| Siti video | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera. | MigakuNetflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki e Animelon, secondo le sue FAQ.[4] |
|---|
| Altri materiali | DracoLanguageSolo i video dei siti indicati sopra. | MigakuSiti web e social media come X e Reddit, testo incollato, foto di testo nell’app e i tuoi file video.[3][5] |
|---|
| Piano gratuito | DracoLanguageSì. Trascrizione, traduzioni, ricerche di base e modalità esercizio non richiedono un account; un account gratuito aggiunge il salvataggio, le flashcard e qualche spiegazione con IA al giorno. | MigakuNessuno nella pagina dei prezzi. I piani a pagamento hanno una garanzia di rimborso di 10 giorni.[2] |
|---|
| Sottotitoli | DracoLanguageUn pannello con la trascrizione accanto al video, con una traduzione sotto ogni riga. L’immagine del video resta libera. | MigakuSottotitoli interattivi, con opzioni come mostrarli solo quando una riga contiene una parola sconosciuta o mettere in pausa dopo ogni riga.[5] |
|---|
| Cliccare su una parola | DracoLanguageI significati di base, tradotti da Chrome sul tuo computer, sono gratuiti e illimitati senza account. Ricerche con IA con forma base e parte del discorso: 10 al giorno con un account gratuito, illimitate con Premium. | MigakuDefinizioni da dizionari (anche file tuoi), registrazioni di madrelingua, immagini e spiegazioni di una parola nel contesto con IA.[5] |
|---|
| Spiegazioni delle frasi con IA | DracoLanguageUna spiegazione strutturata di un’intera riga: traduzione, parole chiave, grammatica e un consiglio d’uso, in una qualsiasi di 19 lingue e adattata al tuo livello. 3 al giorno con un account gratuito; fino a 1,500 al mese con Premium. | MigakuTraduzioni e scomposizioni delle frasi con IA.[5] |
|---|
| Flashcard | DracoLanguageFlashcard che tornano a intervalli sempre più lunghi, con la riga originale da riascoltare. Gratis. Fino a 100 elementi salvati gratis, esportazione in CSV. | MigakuFlashcard con un clic, con la frase, audio, immagini, definizioni e uno screenshot e una clip audio dal video, ripassate con ripetizione dilazionata nella sua app.[5] |
|---|
| Trovare contenuti per il tuo livello | DracoLanguageRaccolte di video di YouTube per ogni livello nell’app per iPhone. | MigakuTiene traccia delle parole che conosci e stima quanto sarà difficile per te un video o una pagina web.[5][4] |
|---|
| Corsi | DracoLanguageNessun corso: impari con i video che scegli tu. | MigakuCorsi per principianti basati su flashcard, con lessico e grammatica di base, per alcune lingue.[5][2] |
|---|
| Lingue | DracoLanguage11 lingue da imparare. Significati, spiegazioni e interfaccia in 19 lingue. | Migaku11 lingue, tra cui coreano e cantonese.[2][1] |
|---|
| Esercizi di ascolto | DracoLanguageModalità esercizio: completa gli spazi vuoti o scrivi ogni riga sotto dettatura, riga per riga. Gratis, senza account. | MigakuNascondere i sottotitoli e mettere in pausa dopo ogni riga; allenatori per l’accento tonale (giapponese) e i toni (mandarino).[5][3] |
|---|
| Browser | DracoLanguageChrome e Microsoft Edge sul computer, ognuno installato dal proprio store. | MigakuUn’estensione di Chrome per computer desktop.[3] |
|---|
| App per smartphone | DracoLanguageUn’app per iPhone sull’App Store: impara con i video di YouTube, sfoglia raccolte per il tuo livello e ritrova le parole salvate nell’estensione. | MigakuApp per iPhone e Android con corsi e flashcard; i video nelle app provengono da YouTube.[3][4] |
|---|