Migaku が向いているのは…
入門コース、スクリーンショットと音声付きの充実したフラッシュカード、間隔反復がそろった完全なシステムがほしい、韓国語や広東語を学んでいる、学習中の言語でウェブサイトや SNS も読みたい場合です。
比較
どちらもクリックできる字幕と AI のサポートで、本物の動画から学べるツールです。Migaku はフラッシュカードとコースを中心にした有料のオールインワンシステム、DracoLanguage は動画の 1 行ずつを理解することを中心にした無料の拡張機能で、Premium はオプションです。比べてみましょう。
入門コース、スクリーンショットと音声付きの充実したフラッシュカード、間隔反復がそろった完全なシステムがほしい、韓国語や広東語を学んでいる、学習中の言語でウェブサイトや SNS も読みたい場合です。
無料で始めたい、Amazon Prime Video、TED、Coursera を見る、各文をあなたの言語で解説してほしい場合です。
それぞれの公式サイトに書かれている内容です。Migaku の各項目は情報元のページにリンクしています。
| 機能 | DracoLanguage | Migaku |
|---|---|---|
| 対応動画サイト | YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera。 | FAQ によると Netflix、YouTube、Disney+、Rakuten Viki、Animelon。[4] |
| ほかの教材 | 上記サイトの動画のみ。 | ウェブサイトや X、Reddit などの SNS、貼り付けたテキスト、アプリで撮った文字の写真、自分の動画ファイル。[3][5] |
| 無料プラン | あります。字幕、訳、基本の単語検索、練習モードはアカウント不要。無料アカウントでは保存、フラッシュカード、1 日数回の AI 解説も使えます。 | 料金ページには無料プランがありません。有料プランには 10 日間の返金保証があります。[2] |
| 字幕 | 動画の横に字幕パネルを表示し、各行の下に訳を表示します。動画の画面は隠れません。 | インタラクティブな字幕。知らない単語を含む行だけ表示する、1 行ごとに一時停止するなどの設定があります。[5] |
| 単語をクリック | 基本的な意味はパソコン上の Chrome が翻訳し、アカウントなしで無料・無制限に使えます。辞書形と品詞がわかる AI 検索は、無料アカウントで 1 日 10 回、Premium で無制限。 | 辞書による定義(自分の辞書ファイルも可)、ネイティブの録音、画像、文脈に沿った単語の AI 解説。[5] |
| 文の AI 解説 | 1 行をまるごと構造的に解説します:訳、重要語、文法、使い方のヒント。19 言語で、あなたのレベルに合わせて書かれます。無料アカウントで 1 日 3 回、Premium で月に最大 1,500 回。 | AI による翻訳と文の分解。[5] |
| フラッシュカード | 間隔を少しずつ広げて出題されるフラッシュカード。元の行を再生することもできます。無料。無料で最大 100 件まで保存、CSV でエクスポート可能。 | ワンクリックで、文、音声、画像、定義、動画のスクリーンショットと音声クリップ入りのカードを作成し、アプリで間隔反復で復習します。[5] |
| レベルに合ったコンテンツ探し | iPhone アプリにレベル別の YouTube 動画コレクションがあります。 | 知っている単語を記録し、動画やウェブページがあなたにとってどれくらい難しいかを判定します。[5][4] |
| コース | コースはありません:自分で選んだ動画で学びます。 | 一部の言語で、基本単語と文法を学ぶフラッシュカード式の入門コース。[5][2] |
| 言語 | 学べる言語は 11。意味、解説、画面は 19 言語に対応。 | 韓国語と広東語を含む 11 言語。[2][1] |
| リスニング練習 | 練習モード:1 行ずつ穴埋めやディクテーションができます。無料、アカウント不要。 | 字幕を隠す、1 行ごとに一時停止。ピッチアクセント(日本語)と声調(中国語)のトレーナー。[5][3] |
| ブラウザ | パソコンの Chrome と Microsoft Edge。それぞれのストアからインストールします。 | デスクトップパソコン用の Chrome 拡張機能。[3] |
| スマホアプリ | App Store に iPhone アプリがあります:YouTube 動画で学び、レベル別のコレクションを見て、拡張機能で保存した単語も確認できます。 | コースとフラッシュカードがある iPhone と Android のアプリ。アプリ内の動画は YouTube のものです。[3][4] |
入門コースで基本単語と文法を学んでから、ネイティブ向けのコンテンツに進めます。すべて 1 つの製品の中です。
ワンクリックで動画のスクリーンショットと音声クリップ、画像、定義入りのカードを作り、間隔反復で復習します。
覚えた単語を記録し、動画やウェブページがどれくらい難しいかを判定します。
ウェブサイト、SNS、貼り付けたテキスト、自分の動画ファイル、アプリで撮った文字の写真。
どちらも Migaku の 11 言語に含まれます。DracoLanguage では学ぶ言語として選べません。
ピッチアクセントと声調のトレーナー、2 万人以上の学習者がいる Discord コミュニティ。
字幕、訳、単語検索、練習モードは無料で、そのほとんどはアカウントも不要です。
YouTube、Netflix、Disney+ に加えて、Amazon Prime Video、TED Talks、Coursera の講義でも使えます。これらは Migaku の対応動画サイトの一覧にありません。
AI 解説は 1 行を訳、重要語、文法、使い方のヒントに分け、19 言語のどれでも、あなたのレベルで書きます。
主に動画で学びたいならなります。どちらも字幕をクリックでき、単語を AI で解説します。Migaku にはコース、充実したフラッシュカード、ウェブサイトや本のためのツールがあり、DracoLanguage には無料プランがあって、動画の各文をあなたの言語で解説します。
料金ページには有料プランのみが表示され、10 日間の返金保証があります(2026 年 11 月 9 日に確認)。DracoLanguage には無料プランがあり、Premium はオプションです。
DracoLanguage は YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera で使えます。Migaku の FAQ では、ブラウザ拡張機能の対応サイトとして Netflix、YouTube、Disney+、Rakuten Viki、Animelon が挙げられています。
DracoLanguage では保存した単語をフラッシュカードで復習でき、CSV ファイルにエクスポートして Anki に取り込むこともできます。Migaku はスクリーンショットと音声付きのより充実したカードを作り、自社のフラッシュカードアプリで復習します。
DracoLanguage は私たちが作っています。Migaku は Migaku Inc. の製品で、私たちとは関係ありません。Migaku の情報は公式サイトと Chrome ウェブストアのページによるもので、2026 年 11 月 9 日に確認しました。その後変わっている可能性があります。古い情報があれば、フッターのアドレスまでお知らせください。修正します。