Imparare l’inglese

Impara l’inglese con YouTube e Netflix

DracoLanguage mostra una trascrizione interattiva accanto ai video in inglese su YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera, e un tutor con l’IA ti spiega in italiano phrasal verb, espressioni e grammatica.

Estensione gratuita per Chrome · Trascrizione e ricerca delle parole senza account

Clicca su qualsiasi parola

I can’t put up with his attitude anymore.

Non sopporto più il suo atteggiamento.

putphrasal verb

put up with sth/sb

sopportare, tollerare qualcosa o qualcuno di sgradevole

Pensato per chi parla italiano

Cosa rende difficili i video in inglese, e cosa aiuta

Conosci le parole, ma non riesci a seguire i madrelingua? Di solito il problema sono i phrasal verb, i falsi amici e la pronuncia.

Phrasal verb ed espressioni

Put, get e take cambiano significato con ogni particella. Clicca su una parola e DracoLanguage mostra tutta la struttura — put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth — e non solo la parola isolata.

Falsi amici

“Actually” non vuol dire “attualmente” e “sensible” non vuol dire “sensibile”. La spiegazione con l’IA ti dice cosa significa davvero la frase, con traduzione, parole chiave e grammatica.

Suoni nuovi e parlato veloce

Il th e l’h aspirata non esistono in italiano, e i madrelingua uniscono e mangiano i suoni (“gonna”, “wanna”). Riascolta ogni frase con A, S e D, rallenta a 0,75× e allena l’orecchio con il dettato nella modalità esercizio.

Spiegato in italiano

Sotto ogni riga può comparire la traduzione in italiano, e le spiegazioni sono scritte in italiano, con il livello di dettaglio adatto a te: principiante, intermedio o avanzato.

Tutor IA

Non solo una traduzione, ma una spiegazione

Una traduzione ti dice cosa significa una frase. Selezionala e lascia che il tutor con l’IA te la spieghi: capirai anche il perché, con le parole chiave e le loro strutture, la grammatica della frase e come la usano davvero i madrelingua.

Le spiegazioni sono disponibili in italiano, cinese, giapponese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, russo, vietnamita, indonesiano, coreano, olandese, svedese, turco, danese, thailandese, polacco e rumeno e si adattano al tuo livello. Con un account gratuito puoi provarne un numero limitato ogni giorno; Premium ne include fino a 1500 al mese.

Esempio di spiegazione (ridotto)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

Traduzione

Era da tanto che volevo chiamarti, ma continuavo a rimandare.

Parole

have been meaning to — avere intenzione di fare qualcosa da un po’ · put sth off — rimandare, rinviare

Grammatica

“Have been meaning to” è un present perfect continuous: un’intenzione nata nel passato e ancora presente. In “kept putting it off”, keep + -ing significa fare qualcosa più e più volte. Con un pronome, put off si divide: “put it off”, mai “put off it”.

Consiglio

“I’ve been meaning to…” è un modo gentile e molto comune per ammettere che non hai ancora fatto qualcosa.

Cosa guardare

Video in inglese per ogni livello

Funziona con qualsiasi video con sottotitoli in inglese, compresi quelli generati automaticamente da YouTube. Scegli qualcosa che ti piace guardare comunque: è questo che ti fa andare avanti.

  1. 1

    Principiante

    Canali per chi studia inglese, programmi per bambini e brevi video con una pronuncia chiara. Mostra la traduzione in italiano sotto ogni riga e lascia che DracoLanguage faccia una pausa dopo ogni frase.

  2. 2

    Intermedio

    Talk TED, vlog su YouTube, podcast video e sitcom. Nascondi la traduzione, clicca sui phrasal verb che non conosci e salva le frasi che vuoi usare.

  3. 3

    Avanzato

    Serie e film su Netflix e Disney+, stand-up comedy e corsi Coursera. Metti alla prova l’orecchio con il dettato e seleziona le frasi con espressioni o slang per fartele spiegare dal tutor con l’IA.

Imparare l’inglese con DracoLanguage: domande frequenti

Imparare l’inglese con DracoLanguage è gratis?

Sì. Trascrizione, ricerca delle parole, modalità esercizio e flashcard sono gratuite, e per la trascrizione non serve un account. Con un account gratuito puoi provare un numero limitato di spiegazioni con l’IA ogni giorno. Premium include fino a 1.500 spiegazioni con l’IA al mese, con abbonamento mensile o annuale; il prezzo per il tuo paese è nella pagina dei prezzi.

Con quali video in inglese funziona?

Con qualsiasi video di YouTube con sottotitoli in inglese, compresi quelli automatici, e con i video con sottotitoli in inglese su Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera.

Funziona con l’inglese britannico, americano e altri accenti?

Sì. DracoLanguage funziona con qualsiasi video in inglese che abbia i sottotitoli, qualunque sia l’accento.

In che lingua sono le spiegazioni?

Nella lingua che capisci meglio: italiano, cinese, giapponese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, russo, vietnamita, indonesiano, coreano, olandese, svedese, turco, danese, thailandese, polacco e rumeno. Le spiegazioni si adattano al tuo livello.

Posso esportare le parole salvate in Anki?

Sì. Puoi ripassare le parole, le frasi e i punti di grammatica salvati come flashcard in DracoLanguage, oppure esportarli in un file CSV e importarlo in Anki.

Il tuo prossimo video in inglese è la tua prossima lezione.

Aggiungi DracoLanguage a Chrome, apri un video con sottotitoli in inglese e clicca sulla prima parola che non conosci.

Aggiungi a Chrome, è gratis