| Sitios de vídeo | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera. | MigakuNetflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki y Animelon, según sus preguntas frecuentes.[4] |
|---|
| Otros materiales | DracoLanguageSolo vídeos de los sitios anteriores. | MigakuWebs y redes sociales como X y Reddit, texto que pegas, fotos de texto en la app y tus propios archivos de vídeo.[3][5] |
|---|
| Plan gratuito | DracoLanguageSí. La transcripción, las traducciones, las búsquedas básicas de palabras y el modo de práctica no necesitan cuenta; una cuenta gratuita añade guardar, tarjetas y algunas explicaciones con IA al día. | MigakuNo aparece ninguno en su página de precios. Los planes de pago tienen una garantía de devolución de 10 días.[2] |
|---|
| Subtítulos | DracoLanguageUn panel con la transcripción junto al vídeo, con una traducción debajo de cada línea. La imagen del vídeo queda despejada. | MigakuSubtítulos interactivos, con opciones como mostrarlos solo cuando una línea tiene una palabra desconocida o pausar después de cada línea.[5] |
|---|
| Hacer clic en una palabra | DracoLanguageLos significados básicos, traducidos por Chrome en tu ordenador, son gratis e ilimitados sin cuenta. Búsquedas con IA con la forma de diccionario y la categoría gramatical: 10 al día con una cuenta gratuita, ilimitadas con Premium. | MigakuDefiniciones de diccionarios (también tus propios archivos), grabaciones de hablantes nativos, imágenes y explicaciones de una palabra en contexto con IA.[5] |
|---|
| Explicaciones de frases con IA | DracoLanguageUna explicación estructurada de una línea completa: traducción, palabras clave, gramática y un consejo de uso, en cualquiera de 19 idiomas y adaptada a tu nivel. 3 al día con una cuenta gratuita; hasta 1,500 al mes con Premium. | MigakuTraducciones y desgloses de frases con IA.[5] |
|---|
| Tarjetas | DracoLanguageTarjetas que vuelven a intervalos cada vez más largos, con la línea original para volver a escucharla. Gratis. Hasta 100 elementos guardados gratis, exportación a CSV. | MigakuTarjetas con un clic, con la frase, audio, imágenes, definiciones y una captura y un clip de audio del vídeo, repasadas con repetición espaciada en su app.[5] |
|---|
| Encontrar contenido para tu nivel | DracoLanguageColecciones de vídeos de YouTube para cada nivel en la app para iPhone. | MigakuRegistra las palabras que conoces y calcula lo difícil que te resultará un vídeo o una página web.[5][4] |
|---|
| Cursos | DracoLanguageSin cursos: aprendes con los vídeos que eliges. | MigakuCursos para principiantes basados en tarjetas, con vocabulario y gramática básicos, para algunos idiomas.[5][2] |
|---|
| Idiomas | DracoLanguage11 idiomas para aprender. Significados, explicaciones e interfaz en 19 idiomas. | Migaku11 idiomas, incluidos el coreano y el cantonés.[2][1] |
|---|
| Práctica de comprensión auditiva | DracoLanguageModo de práctica: rellena los huecos o escribe cada línea al dictado, línea a línea. Gratis, sin cuenta. | MigakuOcultar subtítulos y pausar después de cada línea; entrenadores de acento tonal (japonés) y de tonos (mandarín).[5][3] |
|---|
| Navegadores | DracoLanguageChrome y Microsoft Edge en el ordenador, cada uno instalado desde su propia tienda. | MigakuUna extensión de Chrome para ordenadores de escritorio.[3] |
|---|
| App para móvil | DracoLanguageUna app para iPhone en la App Store: aprende con vídeos de YouTube, explora colecciones para tu nivel y encuentra las palabras que guardaste en la extensión. | MigakuApps para iPhone y Android con cursos y tarjetas; los vídeos de las apps son de YouTube.[3][4] |
|---|