| Siti video | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera. | TrancyYouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera, Udemy e “altri”, come indicato nella sua pagina dei prezzi.[2] |
|---|
| Altri materiali | DracoLanguageSolo i video dei siti indicati sopra. | TrancyTraduzione di pagine web, traduzione di PDF (50 pagine al mese gratis) e un lettore bilingue di e-book nel suo Learning Center.[2][1] |
|---|
| Due lingue insieme | DracoLanguageUn pannello con la trascrizione accanto al video, con una traduzione sotto ogni riga. L’immagine del video resta libera. | TrancySottotitoli bilingui in due modalità: modalità cinema e una modalità lettura con il video da un lato e i sottotitoli come testo.[1] |
|---|
| Da dove vengono le traduzioni | DracoLanguageSu YouTube, la traduzione automatica di YouTube; sugli altri siti, i sottotitoli del sito nella tua lingua. Gratis. | TrancyGoogle Traduttore nel piano gratuito, oppure un motore di traduzione a tua scelta, come DeepL o OpenAI.[2][1] |
|---|
| Cliccare su una parola | DracoLanguageI significati di base, tradotti da Chrome sul tuo computer, sono gratuiti e illimitati senza account. Ricerche con IA con forma base e parte del discorso: 10 al giorno con un account gratuito, illimitate con Premium. | TrancyTraduzione illimitata di parole e frasi nel piano gratuito. Le definizioni delle parole con IA fanno parte di Premium.[2] |
|---|
| Spiegazioni delle frasi con IA | DracoLanguageUna spiegazione strutturata di un’intera riga: traduzione, parole chiave, grammatica e un consiglio d’uso, in una qualsiasi di 19 lingue e adattata al tuo livello. 3 al giorno con un account gratuito; fino a 1,500 al mese con Premium. | TrancyL’analisi grammaticale con IA, la scomposizione delle frasi e l’etichettatura delle parti del discorso fanno parte di Premium.[2] |
|---|
| Salvare parole e frasi | DracoLanguageParole, frasi e punti di grammatica: fino a 100 con un account gratuito, illimitati con Premium. | Trancy100 parole e 50 frasi nel piano gratuito; illimitate con Premium.[2] |
|---|
| Ripasso | DracoLanguageFlashcard che tornano a intervalli sempre più lunghi, con la riga originale da riascoltare. Gratis. | TrancyEsercizi con flashcard nel suo Learning Center online e parole nuove evidenziate.[2][1] |
|---|
| Esercizi di ascolto e parlato | DracoLanguageModalità esercizio: completa gli spazi vuoti o scrivi ogni riga sotto dettatura, riga per riga. Gratis, senza account. | TrancyEsercizi con video, shadowing con IA, un coach di conversazione con IA e la valutazione della pronuncia fanno parte di Premium.[2] |
|---|
| Sottotitoli creati con IA | DracoLanguageUsa i sottotitoli di ogni video, compresi quelli automatici di YouTube. | TrancyTrascrizione con IA dei video di YouTube in sottotitoli (Premium, 40 video al giorno) e riassunti dei video con IA (Premium, 10 al giorno).[2] |
|---|
| Browser | DracoLanguageChrome e Microsoft Edge sul computer, ognuno installato dal proprio store. | TrancyChrome, Edge e Firefox, secondo la sua pagina di download.[4] |
|---|
| App per smartphone | DracoLanguageUn’app per iPhone sull’App Store: impara con i video di YouTube, sfoglia raccolte per il tuo livello e ritrova le parole salvate nell’estensione. | TrancyApp per iPhone e Android con sottotitoli bilingui di YouTube, shadowing e riassunti dei video con IA.[3] |
|---|
| Piano gratuito e piano a pagamento | DracoLanguagePiano gratuito: trascrizione, traduzioni, ricerche di base e modalità esercizio non richiedono un account; un account gratuito aggiunge il salvataggio, le flashcard e qualche spiegazione con IA al giorno. Premium aggiunge ricerche con IA e salvataggio illimitati, e molte più spiegazioni con IA. I prezzi variano da paese a paese. | TrancyPiano gratuito. Premium aggiunge definizioni delle parole con IA, analisi grammaticale con IA, esercizi di parlato e sottotitoli con IA; è disponibile anche un piano Premium + Advanced AI. Prova gratuita di 3 giorni.[2] |
|---|