Vergelijking

DracoLanguage vs Migaku

Beide helpen je leren met echte video’s, met aanklikbare ondertitels en AI-hulp. Migaku is een betaald alles-in-één-systeem rond flashcards en cursussen; DracoLanguage is een gratis extensie met een optioneel Premium-abonnement, gericht op het begrijpen van elke regel in de video. Zo verhouden ze zich.

DracoLanguage is ons product. De gegevens over Migaku hebben we op 9 november 2026 op de eigen website gecontroleerd.

Migaku past misschien beter bij je als…

je één compleet systeem wilt met beginnerscursussen, uitgebreide flashcards met screenshots en audio, en gespreide herhaling; je Koreaans of Kantonees leert; of je ook websites en sociale media in je doeltaal wilt lezen.

DracoLanguage past misschien beter bij je als…

je gratis wilt beginnen, Amazon Prime Video, TED of Coursera kijkt, of elke zin in je eigen taal uitgelegd wilt krijgen.

Functie voor functie

Wat elk product biedt, zoals beschreven op de eigen website. De gegevens over Migaku linken naar de pagina waar ze vandaan komen.

DracoLanguage vergeleken met Migaku
FunctieDracoLanguageMigaku
VideositesYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED en Coursera.Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki en Animelon, volgens de FAQ.[4]
Ander materiaalAlleen video’s op de sites hierboven.Websites en sociale media zoals X en Reddit, geplakte tekst, foto’s van tekst in de app en je eigen videobestanden.[3][5]
Gratis abonnementJa. Het transcript, vertalingen, eenvoudige woordopzoekingen en de oefenmodus werken zonder account; een gratis account voegt opslaan, flashcards en een paar AI-uitleggen per dag toe.Geen op de prijspagina. Betaalde abonnementen hebben een geld-terug-garantie van 10 dagen.[2]
OndertitelsEen transcript naast de video, met een vertaling onder elke regel. Het videobeeld blijft vrij.Interactieve ondertitels, met opties zoals ze alleen tonen als een regel een onbekend woord bevat, of na elke regel pauzeren.[5]
Op een woord klikkenBasisbetekenissen, vertaald door Chrome op je computer, zijn gratis en onbeperkt zonder account. AI-opzoekingen met woordenboekvorm en woordsoort: 10 per dag met een gratis account, onbeperkt met Premium.Definities uit woordenboeken (ook je eigen bestanden), opnames van moedertaalsprekers, afbeeldingen en AI-uitleg van een woord in context.[5]
AI-uitleg van zinnenEen gestructureerde uitleg van een hele regel: vertaling, kernwoorden, grammatica en een gebruikstip, in een van 19 talen en afgestemd op jouw niveau. 3 per dag met een gratis account; tot 1,500 per maand met Premium.Vertalingen en zinsontledingen met AI.[5]
FlashcardsFlashcards die terugkomen met steeds langere tussenpozen, met de originele regel om opnieuw af te spelen. Gratis. Tot 100 opgeslagen items gratis, export als CSV.Flashcards met één klik, met de zin, audio, afbeeldingen, definities en een screenshot en audiofragment uit de video, herhaald met gespreide herhaling in de app.[5]
Inhoud voor jouw niveau vindenCollecties YouTube-video’s per niveau in de iPhone-app.Houdt bij welke woorden je kent en schat in hoe moeilijk een video of webpagina voor je zal zijn.[5][4]
CursussenGeen cursussen: je leert met de video’s die je zelf kiest.Beginnerscursussen op basis van flashcards, met kernwoorden en grammatica, voor een aantal talen.[5][2]
Talen11 talen om te leren. Betekenissen, uitleg en interface in 19 talen.11 talen, waaronder Koreaans en Kantonees.[2][1]
LuisteroefeningenOefenmodus: vul de gaten in of schrijf elke regel op als dictee, regel voor regel. Gratis, zonder account.Ondertitels verbergen en na elke regel pauzeren; trainers voor toonhoogteaccent (Japans) en tonen (Mandarijn).[5][3]
BrowsersChrome en Microsoft Edge op de computer, elk geïnstalleerd vanuit de eigen store.Een Chrome-extensie voor desktopcomputers.[3]
TelefoonappEen iPhone-app in de App Store: leer met YouTube-video’s, bekijk collecties voor jouw niveau en vind de woorden terug die je in de extensie hebt opgeslagen.Apps voor iPhone en Android met cursussen en flashcards; de video’s in de apps komen van YouTube.[3][4]

Waar Migaku sterker is

Een compleet systeem

Beginnerscursussen leren eerst de kernwoorden en grammatica, daarna ga je verder met inhoud voor moedertaalsprekers, allemaal in één product.

Uitgebreide flashcards

Eén klik maakt een kaart met een screenshot en audiofragment uit de video, afbeeldingen en definities, herhaald met gespreide herhaling.

Weet wat je kent

Houdt bij welke woorden je hebt geleerd en schat in hoe moeilijk een video of webpagina voor je zal zijn.

Meer dan video

Websites, sociale media, geplakte tekst, je eigen videobestanden en foto’s van tekst via de app.

Koreaans en Kantonees

Beide horen bij de 11 talen van Migaku; DracoLanguage biedt ze niet aan als talen om te leren.

Uitspraaktrainers en community

Trainers voor toonhoogteaccent en tonen, en een Discord-community met meer dan 20.000 leerlingen.

Wat DracoLanguage anders doet

Een gratis abonnement

Het transcript, vertalingen, woordopzoekingen en de oefenmodus zijn gratis, en de meeste werken zonder account.

Prime Video, TED en Coursera

Naast YouTube, Netflix en Disney+ werkt DracoLanguage op Amazon Prime Video, TED Talks en colleges van Coursera, die niet op de lijst van door Migaku ondersteunde videosites staan.

Elke zin uitgelegd

Elke AI-uitleg splitst een regel in de vertaling, kernwoorden, grammatica en een gebruikstip, geschreven in een van 19 talen en op jouw niveau.

DracoLanguage of Migaku: veelgestelde vragen

Is DracoLanguage een alternatief voor Migaku?

Ja, als je vooral met video’s wilt leren. Beide maken ondertitels aanklikbaar en leggen woorden uit met AI. Migaku voegt cursussen, uitgebreide flashcards en hulpmiddelen voor websites en boeken toe, terwijl DracoLanguage een gratis abonnement heeft en elke zin van de video in jouw taal uitlegt.

Is Migaku gratis?

De prijspagina toont alleen betaalde abonnementen, met een geld-terug-garantie van 10 dagen (gecontroleerd op 9 november 2026). DracoLanguage heeft een gratis abonnement, en Premium is optioneel.

Welke videosites ondersteunen ze?

DracoLanguage werkt op YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED en Coursera. De FAQ van Migaku noemt Netflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki en Animelon voor de browserextensie.

Kan ik Anki-kaarten maken met DracoLanguage?

Je kunt opgeslagen woorden als flashcards herhalen in DracoLanguage, of ze exporteren als CSV-bestand en importeren in Anki. Migaku maakt uitgebreidere kaarten met screenshots en audio, die je in de eigen flashcard-app herhaalt.

Bronnen

  1. Migaku: homepage · gecontroleerd op 9 november 2026
  2. Migaku: prijzen · gecontroleerd op 9 november 2026
  3. Migaku: downloads · gecontroleerd op 9 november 2026
  4. Migaku: FAQ, aan de slag · gecontroleerd op 9 november 2026
  5. Migaku: FAQ, hulpmiddelen en functies · gecontroleerd op 9 november 2026
  6. Chrome Web Store: Migaku · gecontroleerd op 9 november 2026

DracoLanguage is ons product. Migaku is een product van Migaku Inc. en niet aan ons verbonden. De gegevens over Migaku komen van de eigen website en de vermelding in de Chrome Web Store, gecontroleerd op 9 november 2026; ze kunnen sindsdien veranderd zijn. Klopt hier iets niet meer, laat het ons dan weten via het adres onderaan de pagina, dan passen we het aan.

Probeer DracoLanguage bij je volgende video

Installeren is gratis, en het transcript en woordopzoekingen werken zonder account.

Toevoegen aan Chrome — gratis