| Videosites | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED en Coursera. | MigakuNetflix, YouTube, Disney+, Rakuten Viki en Animelon, volgens de FAQ.[4] |
|---|
| Ander materiaal | DracoLanguageAlleen video’s op de sites hierboven. | MigakuWebsites en sociale media zoals X en Reddit, geplakte tekst, foto’s van tekst in de app en je eigen videobestanden.[3][5] |
|---|
| Gratis abonnement | DracoLanguageJa. Het transcript, vertalingen, eenvoudige woordopzoekingen en de oefenmodus werken zonder account; een gratis account voegt opslaan, flashcards en een paar AI-uitleggen per dag toe. | MigakuGeen op de prijspagina. Betaalde abonnementen hebben een geld-terug-garantie van 10 dagen.[2] |
|---|
| Ondertitels | DracoLanguageEen transcript naast de video, met een vertaling onder elke regel. Het videobeeld blijft vrij. | MigakuInteractieve ondertitels, met opties zoals ze alleen tonen als een regel een onbekend woord bevat, of na elke regel pauzeren.[5] |
|---|
| Op een woord klikken | DracoLanguageBasisbetekenissen, vertaald door Chrome op je computer, zijn gratis en onbeperkt zonder account. AI-opzoekingen met woordenboekvorm en woordsoort: 10 per dag met een gratis account, onbeperkt met Premium. | MigakuDefinities uit woordenboeken (ook je eigen bestanden), opnames van moedertaalsprekers, afbeeldingen en AI-uitleg van een woord in context.[5] |
|---|
| AI-uitleg van zinnen | DracoLanguageEen gestructureerde uitleg van een hele regel: vertaling, kernwoorden, grammatica en een gebruikstip, in een van 19 talen en afgestemd op jouw niveau. 3 per dag met een gratis account; tot 1,500 per maand met Premium. | MigakuVertalingen en zinsontledingen met AI.[5] |
|---|
| Flashcards | DracoLanguageFlashcards die terugkomen met steeds langere tussenpozen, met de originele regel om opnieuw af te spelen. Gratis. Tot 100 opgeslagen items gratis, export als CSV. | MigakuFlashcards met één klik, met de zin, audio, afbeeldingen, definities en een screenshot en audiofragment uit de video, herhaald met gespreide herhaling in de app.[5] |
|---|
| Inhoud voor jouw niveau vinden | DracoLanguageCollecties YouTube-video’s per niveau in de iPhone-app. | MigakuHoudt bij welke woorden je kent en schat in hoe moeilijk een video of webpagina voor je zal zijn.[5][4] |
|---|
| Cursussen | DracoLanguageGeen cursussen: je leert met de video’s die je zelf kiest. | MigakuBeginnerscursussen op basis van flashcards, met kernwoorden en grammatica, voor een aantal talen.[5][2] |
|---|
| Talen | DracoLanguage11 talen om te leren. Betekenissen, uitleg en interface in 19 talen. | Migaku11 talen, waaronder Koreaans en Kantonees.[2][1] |
|---|
| Luisteroefeningen | DracoLanguageOefenmodus: vul de gaten in of schrijf elke regel op als dictee, regel voor regel. Gratis, zonder account. | MigakuOndertitels verbergen en na elke regel pauzeren; trainers voor toonhoogteaccent (Japans) en tonen (Mandarijn).[5][3] |
|---|
| Browsers | DracoLanguageChrome en Microsoft Edge op de computer, elk geïnstalleerd vanuit de eigen store. | MigakuEen Chrome-extensie voor desktopcomputers.[3] |
|---|
| Telefoonapp | DracoLanguageEen iPhone-app in de App Store: leer met YouTube-video’s, bekijk collecties voor jouw niveau en vind de woorden terug die je in de extensie hebt opgeslagen. | MigakuApps voor iPhone en Android met cursussen en flashcards; de video’s in de apps komen van YouTube.[3][4] |
|---|