Trascrizione interattiva
I sottotitoli completi seguono il video in un pannello accanto. La riga corrente è evidenziata e un clic su qualsiasi riga ti porta lì.
Estensione di Chrome per YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera
DracoLanguage trasforma i sottotitoli in una trascrizione interattiva accanto al video, con un tutor IA al tuo fianco che ti spiega la grammatica e il lessico di ogni frase nella tua lingua.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Seit zwei Wochen arbeite ich in Berlin.
Lavoro a Berlino da due settimane.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Me la cavo bene con il nuovo lavoro.
Die Kollegen sind wirklich nett,
I colleghi sono davvero gentili,
cavarsela con, andare d’accordo con
Verbo separabile: klar si sposta alla fine della frase.
Guardalo in azione
La trascrizione interattiva, la ricerca delle parole, le spiegazioni con l’IA e la modalità esercizio su un video vero. Il video è in inglese.
Il video viene riprodotto da YouTube: quando fai clic su riproduci, YouTube (Google) riceve il tuo indirizzo IP e può salvare dati nel tuo browser. Informativa sulla privacy (in inglese)
Funzioni
I video veri sono il modo migliore per sentire come si parla davvero una lingua. DracoLanguage li rende comprensibili, riga per riga.
I sottotitoli completi seguono il video in un pannello accanto. La riga corrente è evidenziata e un clic su qualsiasi riga ti porta lì.
Un tutor IA spiega la frase intera — anche quando è divisa su più righe di sottotitoli — con traduzione, lessico, grammatica e note d’uso. Con un account gratuito puoi provarne un numero limitato ogni giorno.
Seleziona esattamente la parte che non ti è chiara, da una sola parola a più righe, e ricevi una spiegazione nel contesto.
Scopri cosa significa una parola con un clic, tutte le volte che vuoi. La ricerca con l’IA aggiunge la forma base, la pronuncia e le costruzioni in cui la parola si usa, come put up with sth o mit etwas klarkommen.
Principiante, intermedio o avanzato: le spiegazioni scendono nel dettaglio che ti serve, nella lingua che capisci meglio.
Per il cinese, il pinyin compare sopra il pannello e i sottotitoli del player. I caratteri con più letture vengono letti in base al contesto.
Riascolta riga per riga con A, S e D, metti in pausa dopo ogni riga e rallenta a 0,75×. In modalità esercizio, ogni riga diventa un esercizio di completamento o un dettato.
Salva parole, frasi e punti di grammatica, poi ripassali con flashcard che tornano proprio prima che tu li dimentichi. Puoi anche esportarli in CSV per Anki.
Tutor IA
La traduzione automatica ti dice cosa significa una frase. DracoLanguage ti dice perché: quali parole portano il significato, quali costruzioni seguono e quale grammatica tiene insieme la frase.
Come funziona
Aggiungi DracoLanguage a Chrome. La trascrizione funziona subito, senza bisogno di un account.
Guarda un video con sottotitoli su YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED o Coursera. DracoLanguage ne rileva la lingua e mostra la trascrizione accanto.
Clicca sulle parole, riascolta le righe, metti alla prova il tuo orecchio in modalità esercizio e chiedi al tutor IA tutto ciò che ancora non capisci.
Lingue
DracoLanguage rileva automaticamente la lingua di ogni video. Le spiegazioni sono disponibili in 19 lingue: quelle di apprendimento qui sotto, oltre a coreano, olandese, svedese, turco, danese, thailandese, polacco e rumeno.
L’interfaccia dell’estensione è disponibile in 19 lingue.
Prezzi
Installa DracoLanguage e trasforma i video che guardi comunque in pratica linguistica.
Aggiungi a Chrome, è gratis