Language Reactor が向いているのは…
主に Netflix と YouTube を見る、DracoLanguage の 11 言語以外を学んでいる、本、ウェブサイト、ポッドキャスト、自分の動画ファイルも 1 つのツールで扱いたい場合です。実績があり、200 万人以上のユーザーがいます。
比較
どちらも字幕を語学レッスンに変えるブラウザ拡張機能で、1 行を繰り返すキーも同じです。違いは、使えるサイト、無料でできること、動画以外にできることです。自分の学び方に合うほうを選べるよう、項目ごとに比べました。
主に Netflix と YouTube を見る、DracoLanguage の 11 言語以外を学んでいる、本、ウェブサイト、ポッドキャスト、自分の動画ファイルも 1 つのツールで扱いたい場合です。実績があり、200 万人以上のユーザーがいます。
Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera も見る、文全体をあなたの言語で構造的に解説する AI がほしい、単語の保存、フラッシュカード、ディクテーション練習を無料で使いたい、iPhone でアプリを使いたい場合です。
それぞれの公式サイトに書かれている内容です。Language Reactor の各項目は情報元のページにリンクしています。
| 機能 | DracoLanguage | Language Reactor |
|---|---|---|
| 対応動画サイト | YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera。 | Netflix と YouTube。FAQ には Disney+ と Amazon Prime にはまだ対応していないとあります。[3][4] |
| ほかの教材 | 上記サイトの動画のみ。 | ウェブサイト上で本、取り込んだウェブページ、ポッドキャスト、自分の動画・音声ファイルも使えます。[1][6] |
| 2 言語の同時表示 | 動画の横に字幕パネルを表示し、各行の下に訳を表示します。動画の画面は隠れません。 | Netflix 視聴時に 2 言語の字幕を表示。[7] |
| 訳の出どころ | YouTube では YouTube の自動翻訳、ほかのサイトではサイトにあるあなたの言語の字幕を使います。無料。 | サイトにある人間による字幕は無料。機械翻訳は Pro の機能です。[2][3] |
| 単語をクリック | 基本的な意味はパソコン上の Chrome が翻訳し、アカウントなしで無料・無制限に使えます。辞書形と品詞がわかる AI 検索は、無料アカウントで 1 日 10 回、Premium で無制限。 | 例文と音声付きの即時翻訳。基本の AI ヘルパーは無料、強化された AI モデルは Pro の機能です。[1][2] |
| 文の AI 解説 | 1 行をまるごと構造的に解説します:訳、重要語、文法、使い方のヒント。19 言語で、あなたのレベルに合わせて書かれます。無料アカウントで 1 日 3 回、Premium で月に最大 1,500 回。 | Lexa AI チャットが単語や文についての質問に答えます:ログインすると 1 日 5 問まで無料、Pro で無制限。[6] |
| 単語と文の保存 | 単語、文、文法ポイント:無料アカウントで最大 100 件、Premium で無制限。 | PhrasePump 練習内での保存は無料。すべての機能での保存は Pro の機能です。Pro 終了後も、それまでに保存した項目はエクスポートできます。[2][4] |
| 復習 | 間隔を少しずつ広げて出題されるフラッシュカード。元の行を再生することもできます。無料。 | PhrasePump:復習時期が来た保存単語を使うリスニング練習。おすすめ単語を表示する Learn タブもあります。[1][6] |
| エクスポート | CSV ファイル(Anki への取り込みなどに)。無料。 | スクリーンショットと音声クリップ付きの Anki デッキ、CSV、JSON。[5][1] |
| リスニング練習 | 練習モード:1 行ずつ穴埋めやディクテーションができます。無料、アカウント不要。 | 1 つずつ表示するぼかし字幕、PhrasePump、FSI/DLI のスピーキングドリル。[3][1] |
| 繰り返しのキー | A、S、D で前の行、同じ行、次の行。Q で 1 行ごとに一時停止。0.75 倍速。 | 同じ A、S、D、Q キーと、ほかのショートカット。[3] |
| 中国語と日本語の読み | パネルにピンインと振り仮名を表示。YouTube、Netflix、Prime Video ではプレーヤーの字幕にも表示できます。 | 文字体系が異なる言語の翻字を表示。[1] |
| 言語 | 学べる言語は 11。意味、解説、画面は 19 言語に対応。 | 40 以上の言語のコンテンツ。ストアページは 27 言語。[1][7] |
| ブラウザ | パソコンの Chrome と Microsoft Edge。それぞれのストアからインストールします。 | Windows と macOS のパソコンの Chrome。[7] |
| スマホアプリ | App Store に iPhone アプリがあります:YouTube 動画で学び、レベル別のコレクションを見て、拡張機能で保存した単語も確認できます。 | App Store にも Google Play にも開発元のアプリはありません(2026 年 11 月 9 日に検索)。公式サイトのトップページには、ウェブサイト経由でスマホやタブレットでも使えるとあります。[8][9][1] |
| 無料プランと有料プラン | 無料プラン:字幕、訳、基本の単語検索、練習モードはアカウント不要。無料アカウントでは保存、フラッシュカード、1 日数回の AI 解説も使えます。Premium では AI 検索と保存が無制限になり、AI 解説の回数も大幅に増えます。価格は国によって異なります。 | 無料プランあり。Pro では機械翻訳、すべての機能での保存、強化された AI モデル、Lexa への無制限の質問が加わります。FAQ には無料トライアルの記載があります。[2][6][4] |
Chrome ウェブストアで 200 万人以上のユーザーと数千件の評価、公開フォーラムがあり、Language Learning with Netflix として始まってから何年も更新が続いています。
40 以上の言語のコンテンツがあり、DracoLanguage で学べる 11 言語より多いです。学びたい言語が私たちのリストにないなら、Language Reactor のほうが適しています。
読み上げ付きで本やウェブページを読み、ポッドキャストを聞き、自分のファイルを同期字幕付きで再生できます。
単語を保存した瞬間のスクリーンショットと音声クリップが入った Anki デッキを作れます。
Netflix と YouTube のカタログを難易度で絞り込め、語彙のうちどれくらいを知っているかの目安も表示されます。
AI の会話相手 Aria と、吹き替え音声から字幕を作る音声認識(Pro)。
YouTube と Netflix に加えて、Amazon Prime Video、Disney+、TED Talks、Coursera の講義でも使えます。
AI 解説は 1 行を訳、原形付きの重要語、文法、使い方のヒントに分け、あなたの言語とレベルで書きます。
最大 100 件の保存、フラッシュカード復習、CSV エクスポート、ディクテーション付きの練習モードがすべて無料です。
ウェブサイトだけでなく、App Store の本物のアプリ:スマホでレベルに合った YouTube のコレクションを見られ、パソコンで保存した単語もそこで確認できます。
動画で学ぶ用途ならなります。どちらもインタラクティブな字幕、単語検索、1 行ずつの繰り返しがあります。DracoLanguage は Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera でも使え、Language Reactor はより多くの言語に対応し、本、ウェブページ、ポッドキャストにも使えます。
はい。DracoLanguage は YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera で使えます。Prime Video は拡張機能の設定でオンにします。Language Reactor の FAQ には、Disney+ と Amazon Prime にはまだ対応していないとあります(2026 年 11 月 9 日に確認)。
はい。App Store に DracoLanguage の iPhone アプリがあり、YouTube 動画で学べます。拡張機能で保存した単語もアプリに表示されます。2026 年 11 月 9 日に確認した時点では、App Store にも Google Play にも Language Reactor の開発元のアプリはありませんでした。公式サイトのトップページには、ウェブサイト経由でスマホやタブレットでも使えるとあります。
動画の横のパネルに 2 言語を表示します:字幕の各行の下に訳があります。動画の画面上に 2 行の字幕を重ねることはしません。
両方インストールできます。ただし、どちらも YouTube と Netflix で同じ A、S、D、Q キーを使うので、見ているサイトではどちらか一方をオフにすることをおすすめします。
あります。Language Reactor の無料プランにはサイトにある人間による字幕と基本の AI ヘルパーが含まれ、機械翻訳とすべての機能での保存は Pro の機能です。DracoLanguage の無料プランでは、字幕、訳、単語検索、練習モードがアカウントなしで使え、無料アカウントでは保存、フラッシュカード、1 日 3 回の AI 解説も使えます。価格は国によって異なるので、登録前にそれぞれの料金ページを確認してください。
DracoLanguage は私たちが作っています。Language Reactor は Dioco の製品で、私たちとは関係ありません。Language Reactor の情報は、公式サイト、Chrome ウェブストアのページ、App Store と Google Play での検索によるもので、2026 年 11 月 9 日に確認しました。その後変わっている可能性があります。古い情報があれば、フッターのアドレスまでお知らせください。修正します。