Trancy が向いているのは…
ウェブページや PDF も翻訳したい、Firefox や Android スマホを使う、YouTube 動画に AI 字幕を付けたい、スピーキングや発音の練習をしたい場合です。Chrome ウェブストアで 30 万人以上のユーザーがいます。
比較
どちらも YouTube や Netflix などの動画サイトで 2 言語字幕、単語検索、AI のサポートを提供するブラウザ拡張機能で、どちらにもスマホアプリがあります。Trancy はウェブページや PDF も翻訳でき、DracoLanguage は動画での学習に集中しています。比べてみましょう。
ウェブページや PDF も翻訳したい、Firefox や Android スマホを使う、YouTube 動画に AI 字幕を付けたい、スピーキングや発音の練習をしたい場合です。Chrome ウェブストアで 30 万人以上のユーザーがいます。
文全体の AI 解説とディクテーション練習を無料で使いたい、あなたの言語とレベルで書かれた解説がほしい場合です。
それぞれの公式サイトに書かれている内容です。Trancy の各項目は情報元のページにリンクしています。
| 機能 | DracoLanguage | Trancy |
|---|---|---|
| 対応動画サイト | YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera。 | YouTube、Netflix、HBO、Disney+、TED、Coursera、Udemy と「その他」(料金ページの記載による)。[2] |
| ほかの教材 | 上記サイトの動画のみ。 | ウェブページ翻訳、PDF 翻訳(月 50 ページまで無料)、Learning Center の電子書籍用 2 言語リーダー。[2][1] |
| 2 言語の同時表示 | 動画の横に字幕パネルを表示し、各行の下に訳を表示します。動画の画面は隠れません。 | 2 つの表示モードで 2 言語字幕:シアターモードと、動画を片側に、字幕をテキストで表示するリーディングモード。[1] |
| 訳の出どころ | YouTube では YouTube の自動翻訳、ほかのサイトではサイトにあるあなたの言語の字幕を使います。無料。 | 無料プランでは Google 翻訳。DeepL や OpenAI など翻訳エンジンを選ぶこともできます。[2][1] |
| 単語をクリック | 基本的な意味はパソコン上の Chrome が翻訳し、アカウントなしで無料・無制限に使えます。辞書形と品詞がわかる AI 検索は、無料アカウントで 1 日 10 回、Premium で無制限。 | 無料プランで単語と文の翻訳が無制限。AI による単語の定義は Premium の機能です。[2] |
| 文の AI 解説 | 1 行をまるごと構造的に解説します:訳、重要語、文法、使い方のヒント。19 言語で、あなたのレベルに合わせて書かれます。無料アカウントで 1 日 3 回、Premium で月に最大 1,500 回。 | AI 文法分析、文の分解、品詞タグ付けは Premium の機能です。[2] |
| 単語と文の保存 | 単語、文、文法ポイント:無料アカウントで最大 100 件、Premium で無制限。 | 無料プランで単語 100 個と文 50 個まで。Premium で無制限。[2] |
| 復習 | 間隔を少しずつ広げて出題されるフラッシュカード。元の行を再生することもできます。無料。 | ウェブ版 Learning Center でのフラッシュカード練習と、新しい単語のハイライト。[2][1] |
| リスニングとスピーキングの練習 | 練習モード:1 行ずつ穴埋めやディクテーションができます。無料、アカウント不要。 | 動画の練習問題、AI シャドーイング、AI スピーキングコーチ、発音評価は Premium の機能です。[2] |
| AI による字幕 | 各動画にある字幕(YouTube の自動字幕を含む)を使います。 | YouTube 動画の AI 文字起こしによる字幕(Premium、1 日 40 本)と AI 動画要約(Premium、1 日 10 本)。[2] |
| ブラウザ | パソコンの Chrome と Microsoft Edge。それぞれのストアからインストールします。 | ダウンロードページによると Chrome、Edge、Firefox。[4] |
| スマホアプリ | App Store に iPhone アプリがあります:YouTube 動画で学び、レベル別のコレクションを見て、拡張機能で保存した単語も確認できます。 | iPhone と Android のアプリ。YouTube の 2 言語字幕、シャドーイング、AI 動画要約があります。[3] |
| 無料プランと有料プラン | 無料プラン:字幕、訳、基本の単語検索、練習モードはアカウント不要。無料アカウントでは保存、フラッシュカード、1 日数回の AI 解説も使えます。Premium では AI 検索と保存が無制限になり、AI 解説の回数も大幅に増えます。価格は国によって異なります。 | 無料プランあり。Premium では AI による単語の定義、AI 文法分析、スピーキング練習、AI 字幕が加わります。Premium + Advanced AI プランもあります。3 日間の無料トライアル。[2] |
ウェブページ全体の対訳表示、PDF の翻訳、2 言語リーダーでの電子書籍の読書ができ、翻訳エンジンも選べます。
スマホアプリは iPhone と Android の両方にあり、拡張機能は Firefox でも動きます。
料金ページには無料プランで使えるサイトとして HBO と Udemy が挙げられ、その後に「その他」と書かれています。
Premium では YouTube 動画を AI で文字起こしして、よりきれいな文の字幕にし、動画を要約できます。
シャドーイング、AI スピーキングコーチ、発音評価(Premium)。
Chrome ウェブストアで 30 万人以上のユーザーと 2,800 件の評価があり、料金ページによると登録ユーザーは 80 万人です。
無料アカウントで 1 日 3 回、文の AI 解説を使えます。Trancy では AI 文法分析は Premium の機能です。
解説は 19 言語のどれでも書かれ、初級・中級・上級に合わせて調整されます。
練習モードではどの行も穴埋めやディクテーションの問題にでき、アカウントは不要です。
動画で学ぶ用途ならなります。どちらも 2 言語の字幕を表示し、単語を翻訳し、AI のサポートがあります。Trancy はウェブページや PDF も翻訳でき、DracoLanguage は見ている動画の文を解説することに集中しています。
DracoLanguage は無料アカウントで 1 日 3 回、文の AI 解説を使えます。Trancy の料金ページでは、AI 文法分析は Premium の機能とされています(2026 年 11 月 9 日に確認)。
あります。DracoLanguage には YouTube 動画で学べる iPhone アプリがあります。Trancy には iPhone と Android のアプリがあります。
あります。Trancy の無料プランには Google 翻訳による 2 言語字幕と、単語と文の無制限の翻訳が含まれ、AI による単語の定義と文法分析は Premium の機能です。DracoLanguage の無料プランでは、字幕、訳、単語検索、練習モードがアカウントなしで使え、無料アカウントでは保存、フラッシュカード、1 日 3 回の AI 解説も使えます。価格は国によって異なるので、登録前にそれぞれの料金ページを確認してください。
両方インストールできます。同じ動画で両方が字幕を表示する場合は、お互いに邪魔しないよう、そのサイトではどちらか一方をオフにしてください。
DracoLanguage は私たちが作っています。Trancy は私たちとは関係ありません。Trancy の情報は公式サイトと Chrome ウェブストアのページによるもので、2026 年 11 月 9 日に確認しました。その後変わっている可能性があります。古い情報があれば、フッターのアドレスまでお知らせください。修正します。