インタラクティブ字幕
字幕全文が動画の横のパネルに表示され、再生に合わせて進みます。今の行がハイライトされ、どの行もクリックすればそこへジャンプ。
YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera 対応の Chrome 拡張機能
DracoLanguage は動画の横にインタラクティブな字幕を表示し、AI チューターがすべての文の文法と語彙をあなたの言語で解説します。
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Seit zwei Wochen arbeite ich in Berlin.
2 週間前からベルリンで働いています。
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
新しい仕事にはうまく慣れています。
Die Kollegen sind wirklich nett,
同僚は本当に親切で、
うまくやっていく、対処できる
分離動詞:klar は文の最後に移動します。
動画で見る
実際の動画で、インタラクティブ字幕、単語検索、AI 解説、練習モードの使い方をご覧ください。動画は英語です。
動画は YouTube から再生されます。再生をクリックすると、YouTube(Google)があなたの IP アドレスを受け取り、ブラウザにデータを保存することがあります。プライバシーポリシー(英語)
機能
本物の動画は、その言語が実際にどう話されているかを聞くのに最適です。DracoLanguage が一文ずつ理解できるようにします。
字幕全文が動画の横のパネルに表示され、再生に合わせて進みます。今の行がハイライトされ、どの行もクリックすればそこへジャンプ。
字幕が何行かに分かれていても、AI チューターが一文まるごとを解説。訳文、語彙、文法、使い方のポイントまで。無料アカウントなら毎日回数限定で試せます。
わからない部分だけを選択。一語から数行まで、文脈に合わせて解説します。
クリックひとつで単語の意味を表示、何度でも使えます。AI 単語検索では原形、読み、put up with sth や mit etwas klarkommen のような使い方のパターンも表示。
初級・中級・上級。必要なだけ詳しく、いちばんわかる言語で解説します。
中国語ではパネルとプレーヤーの字幕の上にピンインを表示。複数の読みがある漢字は文脈から判断します。
A・S・D キーで一行ずつ聞き直し、各行のあとで一時停止、0.75 倍速にもできます。練習モードでは、どの行も穴埋めや書き取りの問題になります。
単語、文、文法を保存して、忘れかけたころに出てくるフラッシュカードで復習。Anki 用に CSV で書き出すこともできます。
AI チューター
機械翻訳は文の意味を教えてくれます。DracoLanguage はなぜそうなるのかを教えます。どの単語が意味を担い、どんなパターンに従い、どの文法が文を組み立てているのか。
使い方
DracoLanguage を Chrome に追加。字幕はすぐに使えて、アカウントは不要です。
YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED、Coursera で字幕付きの動画を再生。DracoLanguage が言語を判別し、横に字幕を表示します。
単語をクリックし、行を聞き直し、練習モードで耳を試し、わからないことは AI チューターに質問しましょう。
言語
DracoLanguage は動画の言語を自動で判別します。解説は下記の学習言語に加え、韓国語、オランダ語、スウェーデン語、トルコ語、デンマーク語、タイ語、ポーランド語、ルーマニア語を含む 19 言語に対応しています。
拡張機能の画面は 19 言語に対応しています。
料金