| Videosites | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED en Coursera. | TrancyYouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera, Udemy en ‘meer’, zoals vermeld op de prijspagina.[2] |
|---|
| Ander materiaal | DracoLanguageAlleen video’s op de sites hierboven. | TrancyWebpagina’s vertalen, pdf’s vertalen (50 pagina’s per maand gratis) en een tweetalige e-booklezer in het Learning Center.[2][1] |
|---|
| Twee talen tegelijk | DracoLanguageEen transcript naast de video, met een vertaling onder elke regel. Het videobeeld blijft vrij. | TrancyTweetalige ondertitels in twee weergaven: bioscoopmodus en een leesmodus met de video aan de ene kant en de ondertitels als tekst.[1] |
|---|
| Waar de vertalingen vandaan komen | DracoLanguageOp YouTube de automatische vertaling van YouTube; op de andere sites de eigen ondertitels van de site in jouw taal. Gratis. | TrancyGoogle Translate in het gratis abonnement, of een vertaaldienst naar keuze, zoals DeepL of OpenAI.[2][1] |
|---|
| Op een woord klikken | DracoLanguageBasisbetekenissen, vertaald door Chrome op je computer, zijn gratis en onbeperkt zonder account. AI-opzoekingen met woordenboekvorm en woordsoort: 10 per dag met een gratis account, onbeperkt met Premium. | TrancyOnbeperkt woorden en zinnen vertalen in het gratis abonnement. AI-woorddefinities horen bij Premium.[2] |
|---|
| AI-uitleg van zinnen | DracoLanguageEen gestructureerde uitleg van een hele regel: vertaling, kernwoorden, grammatica en een gebruikstip, in een van 19 talen en afgestemd op jouw niveau. 3 per dag met een gratis account; tot 1,500 per maand met Premium. | TrancyAI-grammatica-analyse, zinsontleding en woordsoortlabels horen bij Premium.[2] |
|---|
| Woorden en zinnen opslaan | DracoLanguageWoorden, zinnen en grammaticapunten: tot 100 met een gratis account, onbeperkt met Premium. | Trancy100 woorden en 50 zinnen in het gratis abonnement; onbeperkt met Premium.[2] |
|---|
| Herhalen | DracoLanguageFlashcards die terugkomen met steeds langere tussenpozen, met de originele regel om opnieuw af te spelen. Gratis. | TrancyFlashcards in het online Learning Center en gemarkeerde nieuwe woorden.[2][1] |
|---|
| Luister- en spreekoefeningen | DracoLanguageOefenmodus: vul de gaten in of schrijf elke regel op als dictee, regel voor regel. Gratis, zonder account. | TrancyVideo-oefeningen, AI-shadowing, een AI-spreekcoach en uitspraakbeoordeling horen bij Premium.[2] |
|---|
| Door AI gemaakte ondertitels | DracoLanguageGebruikt de eigen ondertitels van elke video, ook de automatische van YouTube. | TrancyAI-transcriptie van YouTube-video’s naar ondertitels (Premium, 40 video’s per dag) en AI-videosamenvattingen (Premium, 10 per dag).[2] |
|---|
| Browsers | DracoLanguageChrome en Microsoft Edge op de computer, elk geïnstalleerd vanuit de eigen store. | TrancyChrome, Edge en Firefox, volgens de downloadpagina.[4] |
|---|
| Telefoonapp | DracoLanguageEen iPhone-app in de App Store: leer met YouTube-video’s, bekijk collecties voor jouw niveau en vind de woorden terug die je in de extensie hebt opgeslagen. | TrancyApps voor iPhone en Android met tweetalige YouTube-ondertitels, shadowing en AI-videosamenvattingen.[3] |
|---|
| Gratis en betaald abonnement | DracoLanguageGratis abonnement: het transcript, vertalingen, eenvoudige woordopzoekingen en de oefenmodus werken zonder account; een gratis account voegt opslaan, flashcards en een paar AI-uitleggen per dag toe. Premium voegt onbeperkt AI-opzoekingen en opslaan toe, en veel meer AI-uitleg. Prijzen verschillen per land. | TrancyGratis abonnement. Premium voegt AI-woorddefinities, AI-grammatica-analyse, spreekoefeningen en AI-ondertitels toe; er is ook een Premium + Advanced AI-abonnement. 3 dagen gratis proberen.[2] |
|---|