Interactief transcript
De volledige ondertitels volgen de video in een paneel ernaast. De huidige regel is gemarkeerd en met een klik op een regel spring je er direct naartoe.
Chrome-extensie voor YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED en Coursera
DracoLanguage maakt van ondertitels een interactief transcript naast de video en geeft je een AI-docent die de grammatica en woordenschat van elke zin in jouw taal uitlegt.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Seit zwei Wochen arbeite ich in Berlin.
Ik werk sinds twee weken in Berlijn.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Ik kan goed overweg met mijn nieuwe baan.
Die Kollegen sind wirklich nett,
Mijn collega’s zijn echt aardig,
overweg kunnen met, redden met
Scheidbaar werkwoord: klar gaat naar het einde van de zin.
Zie het in actie
Bekijk het interactieve transcript, woorden opzoeken, AI-uitleg en de oefenmodus op een echte video. De video is in het Engels.
De video wordt afgespeeld via YouTube: als je op afspelen klikt, ontvangt YouTube (Google) je IP-adres en kan het gegevens in je browser opslaan. Privacybeleid (in het Engels)
Functies
Echte video’s zijn de beste manier om te horen hoe een taal echt wordt gesproken. DracoLanguage maakt ze begrijpelijk, regel voor regel.
De volledige ondertitels volgen de video in een paneel ernaast. De huidige regel is gemarkeerd en met een klik op een regel spring je er direct naartoe.
Een AI-docent legt de volledige zin uit, ook als die over meerdere ondertitelregels is verdeeld, met vertaling, woordenschat, grammatica en gebruiksnotities. Gratis accounts kunnen elke dag een beperkt aantal proberen.
Selecteer precies het deel waarover je twijfelt, van één woord tot meerdere regels, en krijg uitleg in context.
Zie met één klik wat een woord betekent, zo vaak als je wilt. Woorden opzoeken met AI voegt de basisvorm, uitspraak en de patronen toe waarin een woord wordt gebruikt, zoals put up with sth of mit etwas klarkommen.
Beginner, gemiddeld of gevorderd: de uitleg gaat zo diep als je nodig hebt, in de taal die je het best begrijpt.
Bij Chinees verschijnt pinyin boven het paneel en de ondertitels in de speler. Karakters met meerdere uitspraken worden uit de context gelezen.
Speel regel voor regel af met A, S en D, pauzeer na elke regel en vertraag naar 0,75×. In de oefenmodus wordt elke regel een invuloefening of dictee.
Sla woorden, zinnen en grammaticapunten op en herhaal ze als flashcards die terugkomen vlak voordat je ze zou vergeten. Je kunt ze ook als CSV exporteren voor Anki.
AI-docent
Machinevertaling vertelt wat een zin betekent. DracoLanguage vertelt je waarom: welke woorden de betekenis dragen, welke patronen ze volgen en welke grammatica de zin bij elkaar houdt.
Zo werkt het
Voeg DracoLanguage toe aan Chrome. Het transcript werkt meteen, zonder account.
Speel een video met ondertitels af op YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED of Coursera. DracoLanguage herkent de taal en toont het transcript ernaast.
Klik op woorden, herhaal regels, test je gehoor in de oefenmodus en vraag de AI-docent alles wat je nog niet begrijpt.
Talen
DracoLanguage herkent automatisch de taal van elke video. Uitleg is beschikbaar in 19 talen: de leertalen hieronder, plus Koreaans, Nederlands, Zweeds, Turks, Deens, Thai, Pools en Roemeens.
De interface van de extensie ondersteunt 19 talen.
Prijzen
Installeer DracoLanguage en maak van de video’s die je toch al kijkt een taalles.
Toevoegen aan Chrome — gratis