Phrasal verbs y expresiones
Put, get y take cambian de significado con cada partícula. Haz clic en una palabra y DracoLanguage te muestra la estructura completa —put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth—, no solo la palabra suelta.
Aprender inglés
DracoLanguage pone una transcripción interactiva junto a los vídeos en inglés de YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera, y un tutor con IA te explica en español los phrasal verbs, las expresiones y la gramática.
Pensado para hispanohablantes
¿Conoces las palabras pero no sigues a los nativos? Casi siempre el problema son los phrasal verbs, los falsos amigos y la pronunciación.
Put, get y take cambian de significado con cada partícula. Haz clic en una palabra y DracoLanguage te muestra la estructura completa —put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth—, no solo la palabra suelta.
“Actually” no es “actualmente” y “embarrassed” no es “embarazada”. La explicación con IA te dice qué significa de verdad cada frase, con su traducción, sus palabras clave y su gramática.
El inglés tiene muchas más vocales que el español —ship y sheep no suenan igual— y los nativos unen y se comen sonidos (“gonna”, “wanna”). Repite cada frase con A, S y D, reduce la velocidad a 0,75× y entrena el oído con dictados en el modo práctica.
Debajo de cada línea puede aparecer la traducción al español, y las explicaciones están en español, con el nivel de detalle que necesitas: principiante, intermedio o avanzado.
Tutor con IA
La traducción automática te dice qué significa una frase. Selecciónala y deja que el tutor con IA te la explique: así sabrás también por qué, con las palabras clave y sus estructuras, la gramática de la frase y cómo la usan de verdad los nativos.
Las explicaciones pueden estar en español, chino, japonés, alemán, francés, portugués, italiano, ruso, vietnamita, indonesio, coreano, neerlandés, sueco, turco, danés, tailandés, polaco y rumano, y se adaptan a tu nivel. Con una cuenta gratuita puedes probar un número limitado cada día; Premium incluye hasta 1500 al mes.
I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.
Hace tiempo que quería llamarte, pero lo iba dejando para más tarde.
have been meaning to — tener la intención de hacer algo desde hace tiempo · put sth off — aplazar, posponer
“Have been meaning to” es presente perfecto continuo: una intención que empezó en el pasado y sigue hasta ahora. En “kept putting it off”, keep + -ing significa hacer algo una y otra vez. Con un pronombre, put off se separa: “put it off”, nunca “put off it”.
“I’ve been meaning to…” es una forma amable y muy común de admitir que todavía no has hecho algo.
Qué ver
Funciona con cualquier vídeo con subtítulos en inglés, incluidos los generados automáticamente por YouTube. Elige algo que te guste ver de todos modos: es lo que te hará seguir.
Canales para estudiantes de inglés, programas infantiles y vídeos cortos con una pronunciación clara. Muestra la traducción al español debajo de cada línea y deja que DracoLanguage pause después de cada frase.
Charlas TED, vlogs de YouTube, pódcasts en vídeo y sitcoms. Oculta la traducción, haz clic en los phrasal verbs que no conozcas y guarda las frases que quieras usar.
Series y películas en Netflix y Disney+, monólogos de humor y cursos de Coursera. Pon a prueba tu oído con dictados y selecciona cualquier frase con expresiones o jerga para que el tutor con IA te la explique.
Sí. La transcripción, la búsqueda de palabras, el modo práctica y las tarjetas son gratis, y no necesitas cuenta para la transcripción. Con una cuenta gratuita puedes probar un número limitado de explicaciones con IA cada día. Premium incluye hasta 1500 explicaciones con IA al mes, con suscripción mensual o anual; el precio para tu país está en la página de precios.
Con cualquier vídeo de YouTube con subtítulos en inglés, incluidos los automáticos, y con vídeos con subtítulos en inglés en Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera.
Sí. DracoLanguage funciona con cualquier vídeo en inglés que tenga subtítulos, sea cual sea el acento.
En el idioma que mejor entiendas: español, chino, japonés, alemán, francés, portugués, italiano, ruso, vietnamita, indonesio, coreano, neerlandés, sueco, turco, danés, tailandés, polaco y rumano. Las explicaciones se adaptan a tu nivel.
Sí. Puedes repasar las palabras, frases y puntos de gramática guardados con tarjetas en DracoLanguage, o exportarlos a un archivo CSV e importarlo en Anki.
Añade DracoLanguage a Chrome, abre un vídeo con subtítulos en inglés y haz clic en la primera palabra que no conozcas.
Añadir a Chrome: es gratis