Extensión de Chrome para YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera

Aprende idiomas con los vídeos que te encantan.

DracoLanguage convierte los subtítulos en una transcripción interactiva junto al vídeo y pone a tu lado un tutor con IA, que te explica la gramática y el vocabulario de cada frase en tu propio idioma.

Gratis · Sin cuenta para la transcripción · 11 idiomas

Míralo en acción

DracoLanguage en 40 segundos

Mira la transcripción interactiva, la búsqueda de palabras, las explicaciones con IA y el modo de práctica en un vídeo real. El vídeo está en inglés.

DracoLanguage – Learn languages with the videos you love (Chrome extension)

El vídeo se reproduce desde YouTube: al hacer clic en reproducir, YouTube (Google) recibe tu dirección IP y puede guardar datos en tu navegador. Política de privacidad (en inglés)

Funciones

Todo lo que necesitas para entender a los nativos

Los vídeos reales son la mejor forma de oír cómo se habla de verdad un idioma. DracoLanguage te los hace comprensibles, línea a línea.

Transcripción interactiva

Los subtítulos completos siguen el vídeo en un panel a su lado. La línea actual se resalta y, al hacer clic en cualquier línea, saltas justo ahí.

Explicaciones con IAPremium

Un tutor con IA explica la frase completa —aunque esté dividida en varias líneas de subtítulos— con traducción, vocabulario, gramática y notas de uso. Con una cuenta gratuita puedes probar un número limitado cada día.

Explica cualquier selecciónPremium

Selecciona exactamente la parte que no tienes clara, desde una sola palabra hasta varias líneas, y recibe una explicación en contexto.

Haz clic en cualquier palabra

Mira qué significa una palabra con un clic, tantas veces como quieras. La búsqueda con IA añade la forma base, la pronunciación y las estructuras en las que se usa, como put up with sth o mit etwas klarkommen.

Adaptado a tu nivel

Principiante, intermedio o avanzado: las explicaciones entran en tanto detalle como necesites, en el idioma que mejor entiendes.

Pinyin con colores de tono

En chino, el pinyin aparece sobre el panel y los subtítulos del reproductor. Los caracteres con varias lecturas se leen según el contexto.

Practica la comprensión oral

Repite línea a línea con A, S y D, pausa después de cada línea y reduce la velocidad a 0,75×. En el modo práctica, cada línea se convierte en un ejercicio de completar huecos o de dictado.

Guarda y repasa

Guarda palabras, frases y puntos de gramática, y repásalos con tarjetas que vuelven justo antes de que los olvides. También puedes exportarlos en CSV para Anki.

Tutor con IA

No solo una traducción: una explicación

La traducción automática te dice qué significa una frase. DracoLanguage te dice por qué: qué palabras llevan el significado, qué estructuras siguen y qué gramática mantiene unida la frase.

  • Traducción el significado de toda la frase
  • Palabras pronunciación, forma base, categoría, estructuras
  • Gramática las estructuras usadas, con ejemplos
  • Consejo uso, registro y errores frecuentes

Chino con pinyin

银yín行háng行háng长zhǎng

«Director de banco»: 行 y 长 tienen dos lecturas cada uno. DracoLanguage lee la frase completa para elegir la correcta.

Cómo funciona

Empieza en menos de un minuto

  1. 1

    Instala la extensión

    Añade DracoLanguage a Chrome. La transcripción funciona al instante, sin necesidad de cuenta.

  2. 2

    Abre un vídeo

    Reproduce un vídeo con subtítulos en YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED o Coursera. DracoLanguage detecta su idioma y muestra la transcripción al lado.

  3. 3

    Entiende cada línea

    Haz clic en las palabras, repite líneas, pon a prueba tu oído en el modo práctica y pregunta al tutor con IA todo lo que aún no entiendas.

Idiomas

11 idiomas para aprender, explicados en el tuyo

DracoLanguage detecta automáticamente el idioma de cada vídeo. Las explicaciones están disponibles en 19 idiomas: los idiomas de aprendizaje de abajo, además de coreano, neerlandés, sueco, turco, danés, tailandés, polaco y rumano.

  • 中文chino
  • 日本語japonés
  • Deutschalemán
  • Españolespañol
  • Françaisfrancés
  • Portuguêsportugués
  • Italianoitaliano
  • Русскийruso
  • Tiếng Việtvietnamita
  • Indonesiaindonesio

La interfaz de la extensión está disponible en 19 idiomas.

App para iPhone

Aprende idiomas con vídeos de YouTube en tu iPhone

Descarga gratis en App Store · Para iPhone

App para iPhone

Precios

Gratis para ver. Premium para entenderlo todo.

La transcripción, la búsqueda de palabras, el modo de práctica y las tarjetas son gratis. Premium añade explicaciones con IA de cualquier frase (hasta 1500 al mes), búsqueda de palabras con IA ilimitada y guardados ilimitados.

Tu próximo vídeo es tu próxima clase.

Instala DracoLanguage y convierte los vídeos que ya ves en práctica de idiomas.

Añadir a Chrome: es gratis