Transcripción interactiva
Los subtítulos completos siguen el vídeo en un panel a su lado. La línea actual se resalta y, al hacer clic en cualquier línea, saltas justo ahí.
Extensión de Chrome para YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera
DracoLanguage convierte los subtítulos en una transcripción interactiva junto al vídeo y pone a tu lado un tutor con IA, que te explica la gramática y el vocabulario de cada frase en tu propio idioma.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Seit zwei Wochen arbeite ich in Berlin.
Llevo dos semanas trabajando en Berlín.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Me estoy adaptando bien al nuevo trabajo.
Die Kollegen sind wirklich nett,
Mis compañeros son muy amables,
arreglárselas con, llevarse bien con
Verbo separable: klar va al final de la oración.
Míralo en acción
Mira la transcripción interactiva, la búsqueda de palabras, las explicaciones con IA y el modo de práctica en un vídeo real. El vídeo está en inglés.
El vídeo se reproduce desde YouTube: al hacer clic en reproducir, YouTube (Google) recibe tu dirección IP y puede guardar datos en tu navegador. Política de privacidad (en inglés)
Funciones
Los vídeos reales son la mejor forma de oír cómo se habla de verdad un idioma. DracoLanguage te los hace comprensibles, línea a línea.
Los subtítulos completos siguen el vídeo en un panel a su lado. La línea actual se resalta y, al hacer clic en cualquier línea, saltas justo ahí.
Un tutor con IA explica la frase completa —aunque esté dividida en varias líneas de subtítulos— con traducción, vocabulario, gramática y notas de uso. Con una cuenta gratuita puedes probar un número limitado cada día.
Selecciona exactamente la parte que no tienes clara, desde una sola palabra hasta varias líneas, y recibe una explicación en contexto.
Mira qué significa una palabra con un clic, tantas veces como quieras. La búsqueda con IA añade la forma base, la pronunciación y las estructuras en las que se usa, como put up with sth o mit etwas klarkommen.
Principiante, intermedio o avanzado: las explicaciones entran en tanto detalle como necesites, en el idioma que mejor entiendes.
En chino, el pinyin aparece sobre el panel y los subtítulos del reproductor. Los caracteres con varias lecturas se leen según el contexto.
Repite línea a línea con A, S y D, pausa después de cada línea y reduce la velocidad a 0,75×. En el modo práctica, cada línea se convierte en un ejercicio de completar huecos o de dictado.
Guarda palabras, frases y puntos de gramática, y repásalos con tarjetas que vuelven justo antes de que los olvides. También puedes exportarlos en CSV para Anki.
Tutor con IA
La traducción automática te dice qué significa una frase. DracoLanguage te dice por qué: qué palabras llevan el significado, qué estructuras siguen y qué gramática mantiene unida la frase.
Cómo funciona
Añade DracoLanguage a Chrome. La transcripción funciona al instante, sin necesidad de cuenta.
Reproduce un vídeo con subtítulos en YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED o Coursera. DracoLanguage detecta su idioma y muestra la transcripción al lado.
Haz clic en las palabras, repite líneas, pon a prueba tu oído en el modo práctica y pregunta al tutor con IA todo lo que aún no entiendas.
Idiomas
DracoLanguage detecta automáticamente el idioma de cada vídeo. Las explicaciones están disponibles en 19 idiomas: los idiomas de aprendizaje de abajo, además de coreano, neerlandés, sueco, turco, danés, tailandés, polaco y rumano.
La interfaz de la extensión está disponible en 19 idiomas.
Precios
Instala DracoLanguage y convierte los vídeos que ya ves en práctica de idiomas.
Añadir a Chrome: es gratis