Comparativa

DracoLanguage vs Trancy

Las dos son extensiones del navegador con subtítulos bilingües, búsqueda de palabras y ayuda con IA en YouTube, Netflix y otros sitios de vídeo, y las dos tienen apps para móvil. Trancy también traduce páginas web y PDF; DracoLanguage se centra en aprender con vídeos. Así se comparan.

DracoLanguage es nuestro. Los datos de Trancy se comprobaron el 9 de noviembre de 2026 en su propia web.

Trancy puede encajarte mejor si…

también quieres traducir páginas web y PDF, usas Firefox o un móvil Android, quieres subtítulos hechos con IA para vídeos de YouTube o quieres practicar la expresión oral y la pronunciación. Tiene más de 300.000 usuarios en Chrome Web Store.

DracoLanguage puede encajarte mejor si…

quieres explicaciones con IA de frases completas y práctica de dictado sin pagar, o explicaciones escritas en tu propio idioma y a tu nivel.

Función por función

Lo que ofrece cada extensión, según su propia web. Los datos de Trancy enlazan a la página de donde proceden.

DracoLanguage comparado con Trancy
FunciónDracoLanguageTrancy
Sitios de vídeoYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera.YouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera, Udemy y «más», según su página de precios.[2]
Otros materialesSolo vídeos de los sitios anteriores.Traducción de páginas web, traducción de PDF (50 páginas al mes gratis) y un lector bilingüe de libros electrónicos en su Learning Center.[2][1]
Dos idiomas a la vezUn panel con la transcripción junto al vídeo, con una traducción debajo de cada línea. La imagen del vídeo queda despejada.Subtítulos bilingües en dos modos: modo cine y un modo lectura con el vídeo a un lado y los subtítulos como texto.[1]
De dónde vienen las traduccionesEn YouTube, la traducción automática de YouTube; en los demás sitios, los subtítulos del propio sitio en tu idioma. Gratis.Google Translate en el plan gratuito, o un motor de traducción que elijas, como DeepL u OpenAI.[2][1]
Hacer clic en una palabraLos significados básicos, traducidos por Chrome en tu ordenador, son gratis e ilimitados sin cuenta. Búsquedas con IA con la forma de diccionario y la categoría gramatical: 10 al día con una cuenta gratuita, ilimitadas con Premium.Traducción ilimitada de palabras y frases en el plan gratuito. Las definiciones de palabras con IA forman parte de Premium.[2]
Explicaciones de frases con IAUna explicación estructurada de una línea completa: traducción, palabras clave, gramática y un consejo de uso, en cualquiera de 19 idiomas y adaptada a tu nivel. 3 al día con una cuenta gratuita; hasta 1,500 al mes con Premium.El análisis gramatical con IA, la descomposición de frases y el etiquetado de categorías gramaticales forman parte de Premium.[2]
Guardar palabras y frasesPalabras, frases y puntos de gramática: hasta 100 con una cuenta gratuita, ilimitados con Premium.100 palabras y 50 frases en el plan gratuito; ilimitadas con Premium.[2]
RepasoTarjetas que vuelven a intervalos cada vez más largos, con la línea original para volver a escucharla. Gratis.Práctica con tarjetas en su Learning Center web y palabras nuevas resaltadas.[2][1]
Práctica auditiva y oralModo de práctica: rellena los huecos o escribe cada línea al dictado, línea a línea. Gratis, sin cuenta.Ejercicios con vídeo, shadowing con IA, un tutor de conversación con IA y evaluación de la pronunciación forman parte de Premium.[2]
Subtítulos hechos con IAUsa los subtítulos de cada vídeo, incluidos los automáticos de YouTube.Transcripción con IA de vídeos de YouTube a subtítulos (Premium, 40 vídeos al día) y resúmenes de vídeo con IA (Premium, 10 al día).[2]
NavegadoresChrome y Microsoft Edge en el ordenador, cada uno instalado desde su propia tienda.Chrome, Edge y Firefox, según su página de descarga.[4]
App para móvilUna app para iPhone en la App Store: aprende con vídeos de YouTube, explora colecciones para tu nivel y encuentra las palabras que guardaste en la extensión.Apps para iPhone y Android con subtítulos bilingües de YouTube, shadowing y resúmenes de vídeo con IA.[3]
Plan gratuito y plan de pagoPlan gratuito: la transcripción, las traducciones, las búsquedas básicas de palabras y el modo de práctica no necesitan cuenta; una cuenta gratuita añade guardar, tarjetas y algunas explicaciones con IA al día. Premium añade búsquedas con IA y guardado ilimitados, y muchas más explicaciones con IA. Los precios varían según el país.Plan gratuito. Premium añade definiciones de palabras con IA, análisis gramatical con IA, práctica oral y subtítulos con IA; también ofrece un plan Premium + Advanced AI. Prueba gratuita de 3 días.[2]

En qué destaca Trancy

También páginas web y PDF

Traduce páginas web completas en paralelo, traduce PDF y lee libros electrónicos en un lector bilingüe, con el motor de traducción que elijas.

Apps para iPhone y Android

Su app para móvil está disponible para iPhone y Android, y la extensión también funciona en Firefox.

Más sitios de vídeo en su lista

Su página de precios incluye HBO y Udemy entre los sitios que funcionan en el plan gratuito, seguidos de «más».

Subtítulos hechos con IA

Con Premium puede transcribir vídeos de YouTube con IA para obtener frases más limpias, y resumir vídeos.

Práctica oral

Shadowing, un tutor de conversación con IA y evaluación de la pronunciación (Premium).

Muchos usuarios

Más de 300.000 usuarios y 2.800 valoraciones en Chrome Web Store, y 800.000 usuarios registrados según su página de precios.

Qué hace distinto DracoLanguage

Explicaciones con IA en el plan gratuito

Una cuenta gratuita incluye 3 explicaciones de frases con IA al día. En Trancy, el análisis gramatical con IA forma parte de Premium.

Explicado en tu idioma y a tu nivel

Las explicaciones se escriben en cualquiera de 19 idiomas y se adaptan a principiantes, nivel intermedio o avanzado.

Práctica de dictado gratis

El modo de práctica convierte cualquier línea en un ejercicio de rellenar huecos o de dictado, sin cuenta.

DracoLanguage frente a Trancy: preguntas frecuentes

¿DracoLanguage es una alternativa a Trancy?

Sí, para aprender con vídeos. Las dos muestran subtítulos en dos idiomas, traducen palabras y ofrecen ayuda con IA. Trancy también traduce páginas web y PDF, mientras que DracoLanguage se centra en explicar las frases del vídeo que estás viendo.

¿Cuál incluye explicaciones gramaticales con IA gratis?

DracoLanguage incluye 3 explicaciones de frases con IA al día con una cuenta gratuita. En la página de precios de Trancy, el análisis gramatical con IA aparece como función Premium (comprobado el 9 de noviembre de 2026).

¿Las dos tienen app para móvil?

Sí. DracoLanguage tiene una app para iPhone para aprender con vídeos de YouTube. Trancy tiene apps para iPhone y Android.

¿Las dos tienen un plan gratuito?

Sí. El plan gratuito de Trancy incluye subtítulos bilingües con Google Translate y traducción ilimitada de palabras y frases; las definiciones con IA y el análisis gramatical forman parte de Premium. El plan gratuito de DracoLanguage incluye la transcripción, las traducciones, la búsqueda de palabras y el modo de práctica sin cuenta, y guardar, tarjetas y 3 explicaciones con IA al día con una cuenta gratuita. Los precios dependen de tu país, así que consulta las dos páginas de precios antes de suscribirte.

¿Puedo usar las dos extensiones?

Puedes instalar las dos. Si ambas muestran subtítulos en el mismo vídeo, desactiva una de ellas para ese sitio para que no se estorben.

Fuentes

  1. Trancy: página principal · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  2. Trancy: precios (mensual y anual) · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  3. Trancy: app para móvil · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  4. Trancy: descarga · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  5. Chrome Web Store: Trancy · comprobado el 9 de noviembre de 2026

DracoLanguage es nuestro. Trancy no tiene relación con nosotros. Los datos sobre Trancy proceden de su web y su ficha en Chrome Web Store, comprobados el 9 de noviembre de 2026; pueden haber cambiado desde entonces. Si algo está desactualizado, escríbenos a la dirección del pie de página y lo corregiremos.

Prueba DracoLanguage en tu próximo vídeo

Se instala gratis, y la transcripción y la búsqueda de palabras funcionan sin cuenta.

Añadir a Chrome: es gratis