Comparativa

DracoLanguage vs Language Reactor

Las dos son extensiones del navegador que convierten los subtítulos en clases de idiomas, y las dos usan las mismas teclas para repetir una línea. Se diferencian en dónde funcionan, qué es gratis y cuánto hacen más allá del vídeo. Aquí tienes una comparación punto por punto para que elijas la que encaja con tu forma de aprender.

DracoLanguage es nuestro. Los datos de Language Reactor se comprobaron el 9 de noviembre de 2026 en su propia web.

Language Reactor puede encajarte mejor si…

ves sobre todo Netflix y YouTube, aprendes un idioma fuera de los 11 de DracoLanguage o quieres una sola herramienta también para libros, webs, pódcasts y tus propios archivos de vídeo. Está muy consolidada y tiene más de dos millones de usuarios.

DracoLanguage puede encajarte mejor si…

también ves Amazon Prime Video, Disney+, TED o Coursera, quieres una explicación estructurada con IA de frases completas en tu propio idioma, quieres guardar palabras, repasar con tarjetas y practicar dictados sin pagar, o quieres una app en tu iPhone.

Función por función

Lo que ofrece cada extensión, según su propia web. Los datos de Language Reactor enlazan a la página de donde proceden.

DracoLanguage comparado con Language Reactor
FunciónDracoLanguageLanguage Reactor
Sitios de vídeoYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera.Netflix y YouTube. Sus preguntas frecuentes dicen que Disney+ y Amazon Prime aún no son compatibles.[3][4]
Otros materialesSolo vídeos de los sitios anteriores.En su web, también libros, páginas web importadas, pódcasts y tus propios archivos de vídeo y audio.[1][6]
Dos idiomas a la vezUn panel con la transcripción junto al vídeo, con una traducción debajo de cada línea. La imagen del vídeo queda despejada.Subtítulos en dos idiomas al ver Netflix.[7]
De dónde vienen las traduccionesEn YouTube, la traducción automática de YouTube; en los demás sitios, los subtítulos del propio sitio en tu idioma. Gratis.Los subtítulos humanos del sitio son gratis. La traducción automática forma parte de Pro.[2][3]
Hacer clic en una palabraLos significados básicos, traducidos por Chrome en tu ordenador, son gratis e ilimitados sin cuenta. Búsquedas con IA con la forma de diccionario y la categoría gramatical: 10 al día con una cuenta gratuita, ilimitadas con Premium.Traducciones instantáneas con frases de ejemplo y audio. Un asistente de IA básico es gratis; un modelo de IA mejorado forma parte de Pro.[1][2]
Explicaciones de frases con IAUna explicación estructurada de una línea completa: traducción, palabras clave, gramática y un consejo de uso, en cualquiera de 19 idiomas y adaptada a tu nivel. 3 al día con una cuenta gratuita; hasta 1,500 al mes con Premium.El chat de IA Lexa responde preguntas sobre palabras y frases: cinco preguntas gratis al día con la sesión iniciada, ilimitadas con Pro.[6]
Guardar palabras y frasesPalabras, frases y puntos de gramática: hasta 100 con una cuenta gratuita, ilimitados con Premium.Gratis dentro del ejercicio PhrasePump; guardar en todas las funciones forma parte de Pro. Lo guardado antes se puede seguir exportando cuando termina Pro.[2][4]
RepasoTarjetas que vuelven a intervalos cada vez más largos, con la línea original para volver a escucharla. Gratis.PhrasePump, un ejercicio de escucha con las palabras guardadas que toca repasar, y una pestaña Learn con palabras sugeridas.[1][6]
ExportarArchivo CSV, por ejemplo para importarlo en Anki. Gratis.Mazos de Anki con capturas y clips de audio, además de CSV y JSON.[5][1]
Práctica de comprensión auditivaModo de práctica: rellena los huecos o escribe cada línea al dictado, línea a línea. Gratis, sin cuenta.Subtítulos borrosos que vas revelando uno a uno, PhrasePump y ejercicios orales FSI/DLI.[3][1]
Teclas para repetirA, S y D para la línea anterior, la misma y la siguiente; Q para pausar después de cada línea; velocidad 0,75×.Las mismas teclas A, S, D y Q, y más atajos.[3]
Lectura de chino y japonésPinyin y furigana en el panel, y en los subtítulos del propio reproductor en YouTube, Netflix y Prime Video.Transliteraciones para idiomas con otros sistemas de escritura.[1]
Idiomas11 idiomas para aprender. Significados, explicaciones e interfaz en 19 idiomas.Contenido en más de 40 idiomas. Ficha de la tienda en 27 idiomas.[1][7]
NavegadoresChrome y Microsoft Edge en el ordenador, cada uno instalado desde su propia tienda.Chrome en ordenadores con Windows y macOS.[7]
App para móvilUna app para iPhone en la App Store: aprende con vídeos de YouTube, explora colecciones para tu nivel y encuentra las palabras que guardaste en la extensión.No hay app de su desarrollador en la App Store ni en Google Play (búsqueda del 9 de noviembre de 2026). Su página principal dice que funciona en móviles y tabletas a través de su web.[8][9][1]
Plan gratuito y plan de pagoPlan gratuito: la transcripción, las traducciones, las búsquedas básicas de palabras y el modo de práctica no necesitan cuenta; una cuenta gratuita añade guardar, tarjetas y algunas explicaciones con IA al día. Premium añade búsquedas con IA y guardado ilimitados, y muchas más explicaciones con IA. Los precios varían según el país.Plan gratuito. Pro añade traducción automática, guardar en todas las funciones, un modelo de IA mejorado y preguntas ilimitadas a Lexa. Sus preguntas frecuentes mencionan una prueba gratuita.[2][6][4]

En qué destaca Language Reactor

Una comunidad grande y consolidada

Más de dos millones de usuarios y miles de valoraciones en Chrome Web Store, un foro público y años de actualizaciones desde que empezó como Language Learning with Netflix.

Muchos más idiomas

Contenido en más de 40 idiomas, frente a los 11 que puedes aprender con DracoLanguage. Si tu idioma no está en nuestra lista, Language Reactor es la mejor opción.

Más allá del vídeo

Lee libros y páginas web con lectura en voz alta, sigue pódcasts y reproduce tus propios archivos con subtítulos sincronizados.

Exportación completa a Anki

Mazos de Anki con capturas y clips de audio del momento en que guardaste una palabra.

Encontrar material

Catálogos de Netflix y YouTube que puedes filtrar por dificultad, con una estimación de cuánto vocabulario ya conoces.

Práctica de conversación

Aria, un compañero de conversación con IA, y reconocimiento de voz que crea subtítulos para el audio doblado (Pro).

Qué hace distinto DracoLanguage

Seis sitios de vídeo

Además de YouTube y Netflix, DracoLanguage funciona en Amazon Prime Video, Disney+, charlas TED y cursos de Coursera.

Frases explicadas, no solo traducidas

Cada explicación con IA divide una línea en su traducción, palabras clave con su forma base, gramática y un consejo de uso, escrita en tu idioma y a tu nivel.

Herramientas de estudio en el plan gratuito

Guardar hasta 100 elementos, repasar con tarjetas, exportar a CSV y el modo de práctica con dictado son gratis.

Una app para iPhone

Una app de verdad en la App Store, no solo una web: mira en el móvil colecciones de YouTube para tu nivel y encuentra allí también las palabras que guardaste en el ordenador.

DracoLanguage frente a Language Reactor: preguntas frecuentes

¿DracoLanguage es una alternativa a Language Reactor?

Sí, para aprender con vídeos. Las dos muestran subtítulos interactivos, búsqueda de palabras y repetición línea a línea. DracoLanguage también funciona en Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera, mientras que Language Reactor cubre más idiomas y también funciona con libros, páginas web y pódcasts.

¿DracoLanguage funciona en Disney+ y Amazon Prime Video?

Sí. DracoLanguage funciona en YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED y Coursera. Prime Video se activa en los ajustes de la extensión. Las preguntas frecuentes de Language Reactor dicen que aún no es compatible con Disney+ ni Amazon Prime (comprobado el 9 de noviembre de 2026).

¿Hay una app de DracoLanguage para móvil?

Sí. DracoLanguage tiene una app para iPhone en la App Store para aprender con vídeos de YouTube, y las palabras que guardas en la extensión también aparecen allí. Cuando lo comprobamos el 9 de noviembre de 2026, no había ninguna app del desarrollador de Language Reactor en la App Store ni en Google Play; su página principal dice que funciona en móviles y tabletas a través de su web.

¿DracoLanguage muestra subtítulos dobles?

Muestra dos idiomas en un panel junto al vídeo: cada línea de la transcripción tiene una traducción debajo. No pone dos líneas de subtítulos sobre la imagen del vídeo.

¿Puedo usar las dos extensiones?

Puedes instalar las dos. Como ambas usan las mismas teclas A, S, D y Q en YouTube y Netflix, te recomendamos desactivar una de ellas en el sitio que estés viendo.

¿Las dos tienen un plan gratuito?

Sí. El plan gratuito de Language Reactor incluye los subtítulos humanos del sitio y un asistente de IA básico; la traducción automática y guardar en todas las funciones forman parte de Pro. El plan gratuito de DracoLanguage incluye la transcripción, las traducciones, la búsqueda de palabras y el modo de práctica sin cuenta, y guardar, tarjetas y 3 explicaciones con IA al día con una cuenta gratuita. Los precios dependen de tu país, así que consulta las dos páginas de precios antes de suscribirte.

Fuentes

  1. Language Reactor: página principal · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  2. Language Reactor: Pro Mode · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  3. Language Reactor: ayuda, primeros pasos · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  4. Language Reactor: preguntas frecuentes · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  5. Language Reactor: guía de exportación · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  6. Language Reactor: historial de actualizaciones · comprobado el 9 de noviembre de 2026
  7. Chrome Web Store: Language Reactor · comprobado el 9 de noviembre de 2026

DracoLanguage es nuestro. Language Reactor es un producto de Dioco y no tiene relación con nosotros. Los datos sobre Language Reactor proceden de su web, su ficha en Chrome Web Store y búsquedas en la App Store y Google Play, comprobados el 9 de noviembre de 2026; pueden haber cambiado desde entonces. Si algo está desactualizado, escríbenos a la dirección del pie de página y lo corregiremos.

Prueba DracoLanguage en tu próximo vídeo

Se instala gratis, y la transcripción y la búsqueda de palabras funcionan sin cuenta.

Añadir a Chrome: es gratis