Porównanie

DracoLanguage vs Trancy

Oba to rozszerzenia przeglądarki z dwujęzycznymi napisami, wyszukiwaniem słów i pomocą AI na YouTube, Netflixie i innych stronach z filmami, i oba mają aplikacje mobilne. Trancy tłumaczy też strony internetowe i pliki PDF; DracoLanguage skupia się na nauce z filmów. Oto jak wypadają w porównaniu.

DracoLanguage to nasz produkt. Informacje o Trancy sprawdziliśmy 9 listopada 2026 na jego własnej stronie.

Trancy może pasować ci bardziej, jeśli…

chcesz tłumaczyć także strony internetowe i pliki PDF, korzystasz z Firefoksa lub telefonu z Androidem, chcesz napisów tworzonych przez AI do filmów na YouTube albo chcesz ćwiczyć mówienie i wymowę. Ma ponad 300 000 użytkowników w Chrome Web Store.

DracoLanguage może pasować ci bardziej, jeśli…

chcesz wyjaśnień AI całych zdań i ćwiczeń z dyktanda bez płacenia albo wyjaśnień napisanych w twoim języku i na twoim poziomie.

Funkcja po funkcji

Co oferuje każde rozszerzenie, według opisu na jego własnej stronie. Informacje o Trancy prowadzą do strony, z której pochodzą.

DracoLanguage w porównaniu z Trancy
FunkcjaDracoLanguageTrancy
Strony z filmamiYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED i Coursera.YouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera, Udemy i „więcej”, według jego strony z cenami.[2]
Inne materiałyTylko filmy na powyższych stronach.Tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie PDF (50 stron miesięcznie za darmo) i dwujęzyczny czytnik e-booków w Learning Center.[2][1]
Dwa języki narazPanel z transkrypcją obok filmu, z tłumaczeniem pod każdą linijką. Obraz filmu pozostaje odsłonięty.Napisy dwujęzyczne w dwóch trybach: trybie kinowym i trybie czytania z filmem z jednej strony i napisami jako tekstem.[1]
Skąd pochodzą tłumaczeniaNa YouTube automatyczne tłumaczenie YouTube; na innych stronach napisy samej strony w twoim języku. Za darmo.Tłumacz Google w darmowym planie lub wybrany silnik tłumaczeń, np. DeepL albo OpenAI.[2][1]
Kliknięcie słowaPodstawowe znaczenia, tłumaczone przez Chrome na twoim komputerze, są darmowe i bez limitu, bez konta. Wyszukiwanie AI z formą słownikową i częścią mowy: 10 dziennie z darmowym kontem, bez limitu z Premium.Nielimitowane tłumaczenie słów i zdań w darmowym planie. Definicje słów przez AI należą do Premium.[2]
Wyjaśnienia zdań przez AIUporządkowane wyjaśnienie całej linijki: tłumaczenie, kluczowe słowa, gramatyka i wskazówka użycia, w jednym z 19 języków i dopasowane do twojego poziomu. 3 dziennie z darmowym kontem; do 1,500 miesięcznie z Premium.Analiza gramatyczna AI, rozbiór zdań i oznaczanie części mowy należą do Premium.[2]
Zapisywanie słów i zdańSłowa, zdania i zagadnienia gramatyczne: do 100 z darmowym kontem, bez limitu z Premium.100 słów i 50 zdań w darmowym planie; bez limitu z Premium.[2]
PowtórkiFiszki, które wracają w coraz dłuższych odstępach, z oryginalną linijką do odsłuchania. Za darmo.Fiszki w internetowym Learning Center i wyróżnianie nowych słów.[2][1]
Ćwiczenia ze słuchu i mówieniaTryb ćwiczeń: uzupełnianie luk lub dyktando, linijka po linijce. Za darmo, bez konta.Ćwiczenia z filmami, shadowing z AI, trener mówienia AI i ocena wymowy należą do Premium.[2]
Napisy tworzone przez AIKorzysta z napisów każdego filmu, w tym automatycznych napisów YouTube.Transkrypcja AI filmów z YouTube na napisy (Premium, 40 filmów dziennie) i podsumowania filmów przez AI (Premium, 10 dziennie).[2]
PrzeglądarkiChrome i Microsoft Edge na komputerze, każda instalowana z własnego sklepu.Chrome, Edge i Firefox, według strony pobierania.[4]
Aplikacja na telefonAplikacja na iPhone’a w App Store: ucz się z filmów na YouTube, przeglądaj kolekcje dla swojego poziomu i znajdź słowa zapisane w rozszerzeniu.Aplikacje na iPhone’a i Androida z dwujęzycznymi napisami YouTube, shadowingiem i podsumowaniami filmów przez AI.[3]
Plan darmowy i płatnyDarmowy plan: transkrypcja, tłumaczenia, podstawowe wyszukiwanie słów i tryb ćwiczeń nie wymagają konta; darmowe konto dodaje zapisywanie, fiszki i kilka wyjaśnień AI dziennie. Premium dodaje nielimitowane wyszukiwanie AI i zapisywanie oraz znacznie więcej wyjaśnień AI. Ceny różnią się w zależności od kraju.Jest darmowy plan. Premium dodaje definicje słów przez AI, analizę gramatyczną AI, ćwiczenia mówienia i napisy AI; dostępny jest też plan Premium + Advanced AI. 3-dniowy darmowy okres próbny.[2]

W czym Trancy jest mocniejsze

Także strony internetowe i PDF

Tłumacz całe strony internetowe obok oryginału, tłumacz pliki PDF i czytaj e-booki w dwujęzycznym czytniku, z wybranym silnikiem tłumaczeń.

Aplikacje na iPhone’a i Androida

Aplikacja mobilna jest dostępna na iPhone’a i Androida, a rozszerzenie działa też w Firefoksie.

Więcej wymienionych stron z filmami

Jego strona z cenami wymienia HBO i Udemy wśród stron działających w darmowym planie, a potem „więcej”.

Napisy tworzone przez AI

Z Premium może transkrybować filmy z YouTube za pomocą AI, by uzyskać czystsze zdania, i streszczać filmy.

Ćwiczenie mówienia

Shadowing, trener mówienia AI i ocena wymowy (Premium).

Wielu użytkowników

Ponad 300 000 użytkowników i 2800 ocen w Chrome Web Store, a według strony z cenami 800 000 zarejestrowanych użytkowników.

Co DracoLanguage robi inaczej

Wyjaśnienia AI w darmowym planie

Darmowe konto obejmuje 3 wyjaśnień zdań przez AI dziennie. W Trancy analiza gramatyczna AI należy do Premium.

Wyjaśnione w twoim języku, na twoim poziomie

Wyjaśnienia są pisane w jednym z 19 języków i dopasowane do poziomu początkującego, średniego lub zaawansowanego.

Darmowe dyktanda

Tryb ćwiczeń zamienia dowolną linijkę w ćwiczenie z lukami lub dyktando, bez konta.

DracoLanguage czy Trancy: FAQ

Czy DracoLanguage to alternatywa dla Trancy?

Tak, do nauki z filmów. Oba pokazują napisy w dwóch językach, tłumaczą słowa i oferują pomoc AI. Trancy tłumaczy też strony internetowe i pliki PDF, a DracoLanguage skupia się na wyjaśnianiu zdań w filmie, który oglądasz.

Które oferuje wyjaśnienia gramatyki przez AI za darmo?

DracoLanguage obejmuje 3 wyjaśnień zdań przez AI dziennie z darmowym kontem. Na stronie z cenami Trancy analiza gramatyczna AI jest wymieniona jako funkcja Premium (sprawdzono 9 listopada 2026).

Czy oba mają aplikacje na telefon?

Tak. DracoLanguage ma aplikację na iPhone’a do nauki z filmów na YouTube. Trancy ma aplikacje na iPhone’a i Androida.

Czy oba mają darmowy plan?

Tak. Darmowy plan Trancy obejmuje dwujęzyczne napisy z Tłumaczem Google oraz nielimitowane tłumaczenie słów i zdań; definicje AI i analiza gramatyczna należą do Premium. Darmowy plan DracoLanguage obejmuje transkrypcję, tłumaczenia, wyszukiwanie słów i tryb ćwiczeń bez konta, a z darmowym kontem także zapisywanie, fiszki i 3 wyjaśnień AI dziennie. Ceny zależą od kraju, więc przed subskrypcją sprawdź obie strony z cenami.

Czy mogę używać obu rozszerzeń?

Możesz zainstalować oba. Jeśli oba wyświetlają napisy w tym samym filmie, wyłącz jedno z nich dla tej strony, żeby sobie nie przeszkadzały.

Źródła

  1. Trancy: strona główna · sprawdzono 9 listopada 2026
  2. Trancy: cennik (miesięczny i roczny) · sprawdzono 9 listopada 2026
  3. Trancy: aplikacja mobilna · sprawdzono 9 listopada 2026
  4. Trancy: pobieranie · sprawdzono 9 listopada 2026
  5. Chrome Web Store: Trancy · sprawdzono 9 listopada 2026

DracoLanguage to nasz produkt. Trancy nie jest z nami związane. Informacje o Trancy pochodzą z jego strony i strony w Chrome Web Store; sprawdziliśmy je 9 listopada 2026 i mogły się od tego czasu zmienić. Jeśli coś jest nieaktualne, napisz do nas na adres w stopce, a poprawimy to.

Wypróbuj DracoLanguage przy następnym filmie

Instalacja jest darmowa, a transkrypcja i wyszukiwanie słów działają bez konta.

Dodaj do Chrome — za darmo