| Strony z filmami | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED i Coursera. | TrancyYouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera, Udemy i „więcej”, według jego strony z cenami.[2] |
|---|
| Inne materiały | DracoLanguageTylko filmy na powyższych stronach. | TrancyTłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie PDF (50 stron miesięcznie za darmo) i dwujęzyczny czytnik e-booków w Learning Center.[2][1] |
|---|
| Dwa języki naraz | DracoLanguagePanel z transkrypcją obok filmu, z tłumaczeniem pod każdą linijką. Obraz filmu pozostaje odsłonięty. | TrancyNapisy dwujęzyczne w dwóch trybach: trybie kinowym i trybie czytania z filmem z jednej strony i napisami jako tekstem.[1] |
|---|
| Skąd pochodzą tłumaczenia | DracoLanguageNa YouTube automatyczne tłumaczenie YouTube; na innych stronach napisy samej strony w twoim języku. Za darmo. | TrancyTłumacz Google w darmowym planie lub wybrany silnik tłumaczeń, np. DeepL albo OpenAI.[2][1] |
|---|
| Kliknięcie słowa | DracoLanguagePodstawowe znaczenia, tłumaczone przez Chrome na twoim komputerze, są darmowe i bez limitu, bez konta. Wyszukiwanie AI z formą słownikową i częścią mowy: 10 dziennie z darmowym kontem, bez limitu z Premium. | TrancyNielimitowane tłumaczenie słów i zdań w darmowym planie. Definicje słów przez AI należą do Premium.[2] |
|---|
| Wyjaśnienia zdań przez AI | DracoLanguageUporządkowane wyjaśnienie całej linijki: tłumaczenie, kluczowe słowa, gramatyka i wskazówka użycia, w jednym z 19 języków i dopasowane do twojego poziomu. 3 dziennie z darmowym kontem; do 1,500 miesięcznie z Premium. | TrancyAnaliza gramatyczna AI, rozbiór zdań i oznaczanie części mowy należą do Premium.[2] |
|---|
| Zapisywanie słów i zdań | DracoLanguageSłowa, zdania i zagadnienia gramatyczne: do 100 z darmowym kontem, bez limitu z Premium. | Trancy100 słów i 50 zdań w darmowym planie; bez limitu z Premium.[2] |
|---|
| Powtórki | DracoLanguageFiszki, które wracają w coraz dłuższych odstępach, z oryginalną linijką do odsłuchania. Za darmo. | TrancyFiszki w internetowym Learning Center i wyróżnianie nowych słów.[2][1] |
|---|
| Ćwiczenia ze słuchu i mówienia | DracoLanguageTryb ćwiczeń: uzupełnianie luk lub dyktando, linijka po linijce. Za darmo, bez konta. | TrancyĆwiczenia z filmami, shadowing z AI, trener mówienia AI i ocena wymowy należą do Premium.[2] |
|---|
| Napisy tworzone przez AI | DracoLanguageKorzysta z napisów każdego filmu, w tym automatycznych napisów YouTube. | TrancyTranskrypcja AI filmów z YouTube na napisy (Premium, 40 filmów dziennie) i podsumowania filmów przez AI (Premium, 10 dziennie).[2] |
|---|
| Przeglądarki | DracoLanguageChrome i Microsoft Edge na komputerze, każda instalowana z własnego sklepu. | TrancyChrome, Edge i Firefox, według strony pobierania.[4] |
|---|
| Aplikacja na telefon | DracoLanguageAplikacja na iPhone’a w App Store: ucz się z filmów na YouTube, przeglądaj kolekcje dla swojego poziomu i znajdź słowa zapisane w rozszerzeniu. | TrancyAplikacje na iPhone’a i Androida z dwujęzycznymi napisami YouTube, shadowingiem i podsumowaniami filmów przez AI.[3] |
|---|
| Plan darmowy i płatny | DracoLanguageDarmowy plan: transkrypcja, tłumaczenia, podstawowe wyszukiwanie słów i tryb ćwiczeń nie wymagają konta; darmowe konto dodaje zapisywanie, fiszki i kilka wyjaśnień AI dziennie. Premium dodaje nielimitowane wyszukiwanie AI i zapisywanie oraz znacznie więcej wyjaśnień AI. Ceny różnią się w zależności od kraju. | TrancyJest darmowy plan. Premium dodaje definicje słów przez AI, analizę gramatyczną AI, ćwiczenia mówienia i napisy AI; dostępny jest też plan Premium + Advanced AI. 3-dniowy darmowy okres próbny.[2] |
|---|