| Видеосайты | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED и Coursera. | TrancyYouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera, Udemy и «другие», согласно его странице цен.[2] |
|---|
| Другие материалы | DracoLanguageТолько видео на перечисленных выше сайтах. | TrancyПеревод веб-страниц, перевод PDF (50 страниц в месяц бесплатно) и двуязычная читалка электронных книг в Learning Center.[2][1] |
|---|
| Два языка одновременно | DracoLanguageПанель с субтитрами рядом с видео, с переводом под каждой строкой. Изображение видео ничем не закрыто. | TrancyДвуязычные субтитры в двух режимах: кинорежим и режим чтения, где видео сбоку, а субтитры показаны текстом.[1] |
|---|
| Откуда берутся переводы | DracoLanguageНа YouTube — автоматический перевод YouTube; на других сайтах — собственные субтитры сайта на вашем языке. Бесплатно. | TrancyGoogle Переводчик в бесплатном тарифе или переводчик на ваш выбор, например DeepL или OpenAI.[2][1] |
|---|
| Нажать на слово | DracoLanguageОсновные значения переводит Chrome на вашем компьютере — бесплатно, без ограничений и без аккаунта. ИИ-поиск с начальной формой и частью речи: 10 в день с бесплатным аккаунтом, без ограничений с Premium. | TrancyНеограниченный перевод слов и предложений в бесплатном тарифе. ИИ-определения слов входят в Premium.[2] |
|---|
| ИИ-объяснения предложений | DracoLanguageСтруктурированное объяснение целой строки: перевод, ключевые слова, грамматика и совет по употреблению, на любом из 19 языков и с учётом вашего уровня. 3 в день с бесплатным аккаунтом; до 1,500 в месяц с Premium. | TrancyИИ-анализ грамматики, разбор предложений и разметка частей речи входят в Premium.[2] |
|---|
| Сохранение слов и фраз | DracoLanguageСлова, фразы и грамматика: до 100 с бесплатным аккаунтом, без ограничений с Premium. | Trancy100 слов и 50 предложений в бесплатном тарифе; без ограничений с Premium.[2] |
|---|
| Повторение | DracoLanguageКарточки, которые возвращаются через всё более длинные промежутки, с возможностью переслушать исходную строку. Бесплатно. | TrancyКарточки в веб-версии Learning Center и выделение новых слов.[2][1] |
|---|
| Аудирование и разговорная практика | DracoLanguageРежим практики: заполните пропуски или запишите каждую строку под диктовку, строка за строкой. Бесплатно, без аккаунта. | TrancyВидеоупражнения, ИИ-шэдоуинг, ИИ-тренер по разговору и оценка произношения входят в Premium.[2] |
|---|
| Субтитры, созданные ИИ | DracoLanguageИспользует собственные субтитры каждого видео, включая автоматические субтитры YouTube. | TrancyИИ-расшифровка видео с YouTube в субтитры (Premium, 40 видео в день) и ИИ-конспекты видео (Premium, 10 в день).[2] |
|---|
| Браузеры | DracoLanguageChrome и Microsoft Edge на компьютере, каждый устанавливается из своего магазина. | TrancyChrome, Edge и Firefox, согласно странице загрузки.[4] |
|---|
| Мобильное приложение | DracoLanguageПриложение для iPhone в App Store: учитесь по видео с YouTube, смотрите подборки для своего уровня и находите слова, сохранённые в расширении. | TrancyПриложения для iPhone и Android с двуязычными субтитрами YouTube, шэдоуингом и ИИ-конспектами видео.[3] |
|---|
| Бесплатный и платный тарифы | DracoLanguageБесплатный тариф: субтитры, переводы, простой поиск слов и режим практики работают без аккаунта; бесплатный аккаунт добавляет сохранение, карточки и несколько ИИ-объяснений в день. Premium добавляет неограниченный ИИ-поиск и сохранение, а также гораздо больше ИИ-объяснений. Цены зависят от страны. | TrancyЕсть бесплатный тариф. Premium добавляет ИИ-определения слов, ИИ-анализ грамматики, разговорную практику и ИИ-субтитры; есть также тариф Premium + Advanced AI. Бесплатный пробный период 3 дня.[2] |
|---|