Pomoc

Jak możemy pomóc?

Znalazłeś błąd, masz pytanie lub pomysł? Czytamy każdą wiadomość.

Napisz do nasservice@dracolanguage.comZwykle odpowiadamy w ciągu dwóch dni roboczych.

Najczęstsze pytania

Jakich języków mogę się uczyć?

Chiński, japoński, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, włoski, rosyjski, wietnamski i indonezyjski. Wyjaśnienia mogą być napisane w każdym z tych języków, a także w tych: koreański, niderlandzki, szwedzki, turecki, duński, tajski, polski i rumuński. Rozszerzenie automatycznie rozpoznaje język każdego filmu. Jeśli się pomyli, wybierz język filmu w panelu.

Czy potrzebuję konta?

Nie. Transkrypcja, tłumaczenia, pinyin, sterowanie odtwarzaniem i podstawowe sprawdzanie słów działają bez logowania. Darmowe konto pozwala zapisywać słowa, zdania i zagadnienia gramatyczne, powtarzać je jako fiszki oraz codziennie wypróbować ograniczoną liczbę wyjaśnień AI i sprawdzeń słów z AI. Premium obejmuje ich znacznie więcej. Konto możesz założyć tutaj lub w rozszerzeniu.

Na jakich stronach to działa?

YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED i Coursera. Na YouTube działa każdy film z napisami, także automatycznymi. Na Netflix otwórz tytuł, wybierz w menu napisów odtwarzacza napisy w języku filmu, a transkrypcja załaduje się sama. Na Disney+ transkrypcja podąża za językiem dźwięku wybranym w odtwarzaczu. Na TED otwórz wykład, a na Coursera film z kursu. Jeśli coś nie działa, napisz nam, jaki film oglądałeś. Na Amazon Prime Video odtwórz tytuł z napisami. Dostępne języki napisów zależą od tytułu i regionu.

Czy jest aplikacja na telefon?

Tak, na iPhone’a. W aplikacji DracoLanguage uczysz się z filmów na YouTube także na telefonie: zsynchronizowana transkrypcja, wyszukiwanie słów, wyjaśnienia AI i fiszki, a do tego kolekcje filmów na Twoim poziomie. Zaloguj się na to samo konto, a wszystko, co zapiszesz w rozszerzeniu, pojawi się w aplikacji. Jedna subskrypcja Premium obejmuje oba.

Jak sprawdzić słowo lub słuchać linijka po linijce?

Kliknij słowo w transkrypcji, aby zobaczyć jego znaczenie. Podstawowe znaczenie tłumaczy Chrome na Twoim komputerze i nie ma limitu. Aby zobaczyć pełniejszy wpis z formą słownikową, częścią mowy i częstymi znaczeniami, kliknij „Znaczenie AI” lub włącz sprawdzanie słów z AI w ustawieniach rozszerzenia. Kliknij czas linijki, aby do niej przejść. Naciśnij A, S lub D, aby przejść do poprzedniej linijki, powtórzyć bieżącą lub przejść do następnej, a Q, aby włączyć automatyczną pauzę po każdej linijce.

Jak działa tryb ćwiczeń?

Kliknij „Ćwiczenia” w panelu i odtwórz film. Po każdej linijce film się zatrzymuje, a linijka pojawia się z kilkoma pominiętymi słowami (uzupełnianie luk) lub całkowicie ukryta (dyktando). Wpisz, co słyszysz, i naciśnij Enter, aby sprawdzić. Linijki, których jeszcze nie ćwiczyłeś, są rozmyte, podobnie jak napisy w odtwarzaczu. Odpowiedzi pochodzą z napisów filmu: jeśli są automatyczne, odpowiedź może być błędna. Kliknij wtedy przycisk, który zalicza Twoją odpowiedź. Tryb ćwiczeń jest darmowy i nie wymaga konta.

Gdzie są moje zapisane słowa?

Otwórz kartę „Zapisane” w panelu. Możesz je wyeksportować do pliku CSV, na przykład aby zaimportować je do Anki. Zapisane słowa są też podkreślone w każdej transkrypcji.

Jak powtarzać zapisane słowa?

Na karcie „Zapisane” w panelu lub w Centrum nauki na tej stronie kliknij „Powtórka”. Każda fiszka pokazuje słowo lub zdanie: pomyśl o znaczeniu, pokaż odpowiedź i oceń się: nie pamiętam, niepewnie lub pamiętam. Znane fiszki wracają po coraz dłuższych przerwach, maksymalnie po miesiącu, a zapomniane następnego dnia. Możesz odsłuchać każdą fiszkę lub odtworzyć linijkę, z której pochodzi. Po zalogowaniu postęp zapisuje się na koncie, więc rozszerzenie i strona zawsze kontynuują od tego samego miejsca.

Co zawiera Premium?

Wyjaśnienia AI całych zdań i dowolnego tekstu zaznaczonego w transkrypcji ze słownictwem, gramatyką i uwagami o użyciu, do 1500 wyjaśnień miesięcznie, a także nielimitowane sprawdzanie słów z AI i nieograniczoną liczbę zapisanych elementów. Premium kosztuje 3,99 USD miesięcznie lub 24,99 USD rocznie. Zobacz Cennik.

Panel informuje, że trzeba włączyć napisy.

W przypadku niektórych filmów YouTube udostępnia napisy dopiero po ich jednorazowym włączeniu. Kliknij przycisk CC w odtwarzaczu YouTube, a transkrypcja załaduje się sama.

Panel informuje, że film nie ma napisów.

DracoLanguage działa z napisami udostępnionymi przez film, także z automatycznymi napisami YouTube. Jeśli film ich nie ma, nie ma czego pokazać. Wypróbuj inny film lub przefiltruj wyniki wyszukiwania YouTube według „Napisy”.

Wyjaśnienie wygląda na błędne.

Wyjaśnienia są generowane przez AI i mogą zawierać błędy, szczególnie przy automatycznych napisach z błędami rozpoznawania. Wyślij nam link do filmu, czas linijki i opis tego, co wygląda źle. Pomoże nam to ulepszać wyjaśnienia.

Jak anulować subskrypcję?

Na stronie konta kliknij „Manage subscription” lub użyj linku w e-mailu z rachunkiem od Paddle. Premium działa do końca opłaconego okresu.

Jak otrzymać zwrot pieniędzy?

W ciągu 14 dni od płatności możesz otrzymać pełny zwrot. Zobacz Zasady zwrotów (po angielsku).

Jak usunąć konto?

Kliknij ikonę DracoLanguage na pasku narzędzi przeglądarki i wybierz Usuń konto na dole karty konta. Jeśli pojawi się prośba o ponowne zalogowanie, wyloguj się, zaloguj i spróbuj jeszcze raz. Możesz też napisać do nas, a usuniemy je za Ciebie. Subskrypcja kupiona na tej stronie zostanie od razu anulowana i nie pobierzemy kolejnych opłat.