Nauka angielskiego

Ucz się angielskiego z YouTube i Netflix

DracoLanguage pokazuje interaktywną transkrypcję obok angielskich filmów na YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED i Coursera, a nauczyciel AI wyjaśnia po polsku phrasal verbs, idiomy i gramatykę.

Darmowe rozszerzenie Chrome · Transkrypcja i sprawdzanie słów bez konta

Kliknij dowolne słowo

I can’t put up with his attitude anymore.

Nie mogę już znieść jego podejścia.

putphrasal verb

put up with sth/sb

znosić coś lub kogoś nieprzyjemnego, tolerować

Dla Polaków

Co utrudnia angielskie filmy i co w tym pomaga

Znasz słowa, a mimo to się gubisz? Zwykle winne są phrasal verbs, przedimki, czasy i tempo mowy.

Phrasal verbs i idiomy

put, get i take zmieniają znaczenie z każdą partykułą. Kliknij słowo, a DracoLanguage pokaże cały wzorzec, na przykład put up with sth, turn sth down lub look forward to doing sth, a nie tylko pojedyncze słowo.

Przedimki i czasy

W polskim nie ma przedimków, a Present Perfect nie ma prostego odpowiednika. Do tego fałszywi przyjaciele: „actually” to nie „aktualnie”, a „eventually” to nie „ewentualnie”. Wyjaśnienie AI mówi, co zdanie naprawdę znaczy i dlaczego użyto właśnie tej formy.

Szybka, połączona mowa

„Gonna”, „wanna” i połykane dźwięki sprawiają, że prawdziwy angielski trudno zrozumieć. Powtarzaj linijki klawiszami A, S i D, włącz pauzę po każdej linijce, zwolnij do 0,75× i ćwicz słuch dyktandami w trybie ćwiczeń.

Wyjaśnione po polsku

Pod każdą linijką może pojawić się polskie tłumaczenie, a wyjaśnienia są pisane po polsku i tak szczegółowe, jak pasuje do Twojego poziomu: początkujący, średnio zaawansowany lub zaawansowany.

Nauczyciel AI

Nie tylko tłumaczenie, ale wyjaśnienie

Tłumaczenie mówi, co znaczy zdanie. Zaznacz je i poproś nauczyciela AI o wyjaśnienie, a dowiesz się też dlaczego: jakie są ważne słowa i ich wzorce, jaka jest gramatyka zdania i jak native speakerzy naprawdę go używają.

Wyjaśnienia są dostępne w tych językach: polski, chiński, japoński, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, włoski, rosyjski, wietnamski, indonezyjski, koreański, niderlandzki, szwedzki, turecki, duński, tajski i rumuński i dopasowują się do Twojego poziomu. Darmowe konta mogą codziennie wypróbować ograniczoną liczbę wyjaśnień; Premium obejmuje do 1500 miesięcznie.

Przykładowe wyjaśnienie (skrócone)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

Tłumaczenie

Od dawna zamierzałem do ciebie zadzwonić, ale ciągle to odkładałem.

Słowa

have been meaning to – od dawna zamierzać coś zrobić · put sth off – odkładać coś na później

Gramatyka

„have been meaning to” to Present Perfect Continuous: zamiar, który zaczął się w przeszłości i trwa do teraz. „kept putting it off”: keep + -ing oznacza robienie czegoś raz za razem. Z zaimkiem put off się rozdziela: „put it off”, nigdy „put off it”.

Wskazówka

„I’ve been meaning to…” to uprzejmy i bardzo częsty sposób przyznania, że czegoś się jeszcze nie zrobiło.

Co oglądać

Angielskie filmy na każdym poziomie

Działa każdy film z angielskimi napisami, także z automatycznymi napisami YouTube. Wybierz coś, co i tak lubisz oglądać, wtedy łatwiej wytrwać.

  1. 1

    Początkujący

    Kanały dla uczących się angielskiego, programy dla dzieci i krótkie filmy objaśniające z wyraźną wymową. Włącz polskie tłumaczenie pod każdą linijką i pauzę po każdej linijce.

  2. 2

    Średnio zaawansowany

    Wykłady TED, vlogi z YouTube, podcasty wideo i sitcomy. Wyłącz tłumaczenie, klikaj nieznane phrasal verbs i zapisuj zdania, których chcesz używać.

  3. 3

    Zaawansowany

    Seriale i filmy na Netflix i Disney+, stand-up i kursy Coursera. Sprawdzaj słuch dyktandami, a linijki z idiomami lub slangiem zaznaczaj, aby wyjaśnił je nauczyciel AI.

Nauka angielskiego z DracoLanguage: częste pytania

Czy DracoLanguage jest darmowe do nauki angielskiego?

Tak. Transkrypcja, sprawdzanie słów, tryb ćwiczeń i fiszki są darmowe, a do transkrypcji nie potrzebujesz konta. Darmowe konto pozwala codziennie wypróbować ograniczoną liczbę wyjaśnień AI. Premium obejmuje do 1500 wyjaśnień AI miesięcznie, w planie miesięcznym lub rocznym. Cenę dla Twojego kraju znajdziesz w cenniku.

Z jakimi angielskimi filmami to działa?

Z każdym filmem na YouTube z angielskimi napisami, także automatycznymi, oraz z filmami z angielskimi napisami na Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED i Coursera.

Czy działa z brytyjskim, amerykańskim i innym angielskim?

Tak. DracoLanguage działa z każdym angielskim filmem z napisami, niezależnie od akcentu.

W jakim języku są wyjaśnienia?

W języku, który rozumiesz najlepiej: polski, chiński, japoński, niemiecki, hiszpański, francuski, portugalski, włoski, rosyjski, wietnamski, indonezyjski, koreański, niderlandzki, szwedzki, turecki, duński, tajski i rumuński. Wyjaśnienia dopasowują się do Twojego poziomu.

Czy mogę przenieść zapisane słowa do Anki?

Tak. Zapisane słowa, zdania i zagadnienia gramatyczne możesz powtarzać jako fiszki w DracoLanguage albo wyeksportować do pliku CSV i zaimportować do Anki.

Twój następny angielski film to Twoja następna lekcja.

Dodaj DracoLanguage do Chrome, otwórz film z angielskimi napisami i kliknij pierwsze słowo, którego nie znasz.

Dodaj do Chrome — za darmo