Interaktywna transkrypcja
Pełne napisy podążają za filmem w panelu obok niego. Bieżąca linijka jest podświetlona, a kliknięcie dowolnej linijki przenosi do niej.
Rozszerzenie Chrome do: YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED i Coursera
DracoLanguage zamienia napisy w interaktywną transkrypcję obok filmu i daje Ci nauczyciela AI, który wyjaśnia gramatykę i słownictwo każdego zdania w Twoim języku.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Seit zwei Wochen arbeite ich in Berlin.
Od dwóch tygodni pracuję w Berlinie.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Dobrze radzę sobie w nowej pracy.
Die Kollegen sind wirklich nett,
Współpracownicy są naprawdę mili,
radzić sobie z czymś, dogadywać się z kimś
Czasownik rozdzielnie złożony: klar przechodzi na koniec zdania.
Zobacz, jak to działa
Zobacz interaktywną transkrypcję, sprawdzanie słów, wyjaśnienia AI i tryb ćwiczeń na prawdziwym filmie. Film jest po angielsku.
Film jest odtwarzany z YouTube: po kliknięciu odtwarzania YouTube (Google) otrzymuje Twój adres IP i może zapisywać dane w przeglądarce. Polityka prywatności (po angielsku)
Funkcje
Prawdziwe filmy to najlepszy sposób, by usłyszeć, jak naprawdę mówi się w danym języku. DracoLanguage sprawia, że stają się zrozumiałe, linijka po linijce.
Pełne napisy podążają za filmem w panelu obok niego. Bieżąca linijka jest podświetlona, a kliknięcie dowolnej linijki przenosi do niej.
Nauczyciel AI wyjaśnia całe zdanie, nawet gdy jest podzielone na kilka linijek napisów: tłumaczenie, słownictwo, gramatykę i uwagi o użyciu. Darmowe konta mogą codziennie wypróbować ograniczoną liczbę wyjaśnień.
Zaznacz dokładnie to, czego nie jesteś pewien, od jednego słowa po kilka linijek, i otrzymaj wyjaśnienie w kontekście.
Sprawdzaj znaczenie słowa jednym kliknięciem, tak często, jak chcesz. Sprawdzanie słów z AI dodaje formę podstawową, wymowę i konstrukcje, w których słowo występuje, np. put up with sth lub mit etwas klarkommen.
Początkujący, średnio zaawansowany czy zaawansowany: wyjaśnienia są tak szczegółowe, jak potrzebujesz, w języku, który rozumiesz najlepiej.
W języku chińskim pinyin pojawia się nad panelem i napisami w odtwarzaczu. Znaki o kilku czytaniach są odczytywane z kontekstu.
Odtwarzaj linijka po linijce klawiszami A, S i D, zatrzymuj po każdej linijce i zwalniaj do 0,75×. W trybie ćwiczeń każda linijka staje się uzupełnianiem luk lub dyktandem.
Zapisuj słowa, zdania i zagadnienia gramatyczne, a potem powtarzaj je jako fiszki, które wracają tuż przed tym, zanim zdążysz zapomnieć. Możesz je też wyeksportować do CSV dla Anki.
Nauczyciel AI
Tłumaczenie maszynowe mówi, co znaczy zdanie. DracoLanguage mówi dlaczego: które słowa niosą znaczenie, według jakich wzorców działają i jaka gramatyka spaja zdanie.
Jak to działa
Dodaj DracoLanguage do Chrome. Transkrypcja działa od razu, bez konta.
Odtwórz film z napisami na YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED lub Coursera. DracoLanguage rozpozna jego język i pokaże obok transkrypcję.
Klikaj słowa, powtarzaj linijki, sprawdzaj słuch w trybie ćwiczeń i pytaj nauczyciela AI o wszystko, czego jeszcze nie rozumiesz.
Języki
DracoLanguage automatycznie rozpoznaje język każdego filmu. Wyjaśnienia są dostępne w 19 językach: w językach do nauki wymienionych poniżej oraz w tych: koreański, niderlandzki, szwedzki, turecki, duński, tajski, polski i rumuński.
Interfejs rozszerzenia obsługuje 19 języków.
Cennik
Zainstaluj DracoLanguage i zamień filmy, które i tak oglądasz, w naukę języka.
Dodaj do Chrome — za darmo