| Sites de vídeo | DracoLanguageYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera. | TrancyYouTube, Netflix, HBO, Disney+, TED, Coursera, Udemy e “mais”, conforme a página de preços dele.[2] |
|---|
| Outros materiais | DracoLanguageApenas vídeos dos sites acima. | TrancyTradução de páginas web, tradução de PDF (50 páginas por mês grátis) e um leitor bilíngue de e-books no Learning Center.[2][1] |
|---|
| Dois idiomas ao mesmo tempo | DracoLanguageUm painel com a transcrição ao lado do vídeo, com uma tradução embaixo de cada linha. A imagem do vídeo fica livre. | TrancyLegendas bilíngues em dois modos: modo cinema e um modo leitura com o vídeo de um lado e as legendas como texto.[1] |
|---|
| De onde vêm as traduções | DracoLanguageNo YouTube, a tradução automática do YouTube; nos outros sites, as legendas do próprio site no seu idioma. Grátis. | TrancyGoogle Tradutor no plano gratuito, ou um mecanismo de tradução à sua escolha, como DeepL ou OpenAI.[2][1] |
|---|
| Clicar em uma palavra | DracoLanguageOs significados básicos, traduzidos pelo Chrome no seu computador, são grátis e ilimitados, sem conta. Buscas com IA com a forma de dicionário e a classe gramatical: 10 por dia com uma conta gratuita, ilimitadas com o Premium. | TrancyTradução ilimitada de palavras e frases no plano gratuito. As definições de palavras com IA fazem parte do Premium.[2] |
|---|
| Explicações de frases com IA | DracoLanguageUma explicação estruturada de uma linha inteira: tradução, palavras-chave, gramática e uma dica de uso, em qualquer um de 19 idiomas e adaptada ao seu nível. 3 por dia com uma conta gratuita; até 1,500 por mês com o Premium. | TrancyAnálise gramatical com IA, decomposição de frases e marcação de classes gramaticais fazem parte do Premium.[2] |
|---|
| Salvar palavras e frases | DracoLanguagePalavras, frases e pontos de gramática: até 100 com uma conta gratuita, ilimitados com o Premium. | Trancy100 palavras e 50 frases no plano gratuito; ilimitadas com o Premium.[2] |
|---|
| Revisão | DracoLanguageFlashcards que voltam em intervalos cada vez maiores, com a linha original para ouvir de novo. Grátis. | TrancyPrática com flashcards no Learning Center na web e destaque de palavras novas.[2][1] |
|---|
| Prática de escuta e fala | DracoLanguageModo de prática: preencha as lacunas ou escreva cada linha ditada, linha por linha. Grátis, sem conta. | TrancyExercícios com vídeo, shadowing com IA, um coach de conversação com IA e avaliação de pronúncia fazem parte do Premium.[2] |
|---|
| Legendas feitas por IA | DracoLanguageUsa as legendas de cada vídeo, incluindo as automáticas do YouTube. | TrancyTranscrição de vídeos do YouTube em legendas com IA (Premium, 40 vídeos por dia) e resumos de vídeo com IA (Premium, 10 por dia).[2] |
|---|
| Navegadores | DracoLanguageChrome e Microsoft Edge no computador, cada um instalado pela sua própria loja. | TrancyChrome, Edge e Firefox, segundo a página de download.[4] |
|---|
| App para celular | DracoLanguageUm app para iPhone na App Store: aprenda com vídeos do YouTube, veja coleções para o seu nível e encontre as palavras que você salvou na extensão. | TrancyApps para iPhone e Android com legendas bilíngues do YouTube, shadowing e resumos de vídeo com IA.[3] |
|---|
| Plano gratuito e plano pago | DracoLanguagePlano gratuito: a transcrição, as traduções, as buscas básicas de palavras e o modo de prática não precisam de conta; uma conta gratuita acrescenta salvar, flashcards e algumas explicações com IA por dia. O Premium acrescenta buscas com IA e salvamento ilimitados, e muito mais explicações com IA. Os preços variam conforme o país. | TrancyPlano gratuito. O Premium acrescenta definições de palavras com IA, análise gramatical com IA, prática de fala e legendas com IA; também há um plano Premium + Advanced AI. Teste grátis de 3 dias.[2] |
|---|