Extensão do Chrome para YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera

Aprenda idiomas com os vídeos que você adora.

O DracoLanguage transforma as legendas em uma transcrição interativa ao lado do vídeo, com um tutor com IA do seu lado, que explica a gramática e o vocabulário de cada frase no seu idioma.

Gratuito · Sem conta para a transcrição · 11 idiomas

Veja em ação

DracoLanguage em 40 segundos

Veja a transcrição interativa, a consulta de palavras, as explicações com IA e o modo de prática funcionando em um vídeo real. O vídeo está em inglês.

DracoLanguage – Learn languages with the videos you love (Chrome extension)

O vídeo é reproduzido a partir do YouTube: ao clicar em reproduzir, o YouTube (Google) recebe o seu endereço IP e pode armazenar dados no seu navegador. Política de privacidade (em inglês)

Recursos

Tudo o que você precisa para entender falantes nativos

Vídeos reais são a melhor forma de ouvir como um idioma é falado de verdade. O DracoLanguage torna tudo compreensível, linha por linha.

Transcrição interativa

As legendas completas acompanham o vídeo em um painel ao lado. A linha atual fica destacada, e um clique em qualquer linha leva você direto para lá.

Explicações com IAPremium

Um tutor com IA explica a frase completa — mesmo quando ela está dividida em várias linhas de legenda — com tradução, vocabulário, gramática e notas de uso. Com uma conta gratuita você pode testar um número limitado por dia.

Explique qualquer seleçãoPremium

Selecione exatamente a parte que gerou dúvida, de uma única palavra a várias linhas, e receba a explicação no contexto.

Clique em qualquer palavra

Veja o que uma palavra significa com um clique, quantas vezes quiser. A consulta com IA mostra também a forma básica, a pronúncia e as estruturas em que a palavra aparece, como put up with sth ou mit etwas klarkommen.

Adaptado ao seu nível

Iniciante, intermediário ou avançado: as explicações entram no nível de detalhe de que você precisa, no idioma que você entende melhor.

Pinyin com cores dos tons

Para chinês, o pinyin aparece acima do painel e das legendas do player. Caracteres com mais de uma leitura são lidos pelo contexto.

Pratique a compreensão oral

Repita linha por linha com A, S e D, pause depois de cada linha e diminua a velocidade para 0,75×. No modo de prática, cada linha vira um exercício de lacunas ou de ditado.

Salve e revise

Salve palavras, frases e pontos de gramática e revise com flashcards que voltam pouco antes de você esquecer. Também dá para exportar em CSV para o Anki.

Tutor com IA

Não só uma tradução — uma explicação

A tradução automática diz o que uma frase significa. O DracoLanguage diz por quê: quais palavras carregam o sentido, que estruturas elas seguem e qual gramática mantém a frase de pé.

  • Tradução o sentido da frase inteira
  • Palavras pronúncia, forma básica, classe gramatical, estruturas
  • Gramática as estruturas usadas, com exemplos
  • Dica uso, registro e armadilhas comuns

Chinês com pinyin

银yín行háng行háng长zhǎng

“Presidente do banco” — 行 e 长 têm duas leituras cada. O DracoLanguage lê a frase inteira para escolher a certa.

Como funciona

Comece em menos de um minuto

  1. 1

    Instale a extensão

    Adicione o DracoLanguage ao Chrome. A transcrição funciona na hora, sem precisar de conta.

  2. 2

    Abra um vídeo

    Assista a um vídeo com legendas no YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED ou Coursera. O DracoLanguage detecta o idioma e mostra a transcrição ao lado.

  3. 3

    Entenda cada linha

    Clique nas palavras, repita linhas, teste seu ouvido no modo de prática e pergunte ao tutor com IA tudo o que ainda não entendeu.

Idiomas

11 idiomas para aprender, explicados no seu

O DracoLanguage detecta automaticamente o idioma de cada vídeo. As explicações estão disponíveis em 19 idiomas: os idiomas de aprendizagem abaixo, além de coreano, holandês, sueco, turco, dinamarquês, tailandês, polonês e romeno.

  • 中文chinês
  • 日本語japonês
  • Deutschalemão
  • Españolespanhol
  • Françaisfrancês
  • Portuguêsportuguês
  • Italianoitaliano
  • Русскийrusso
  • Tiếng Việtvietnamita
  • Indonesiaindonésio

A interface da extensão está disponível em 19 idiomas.

App para iPhone

Aprenda idiomas com vídeos do YouTube no iPhone

Download grátis na App Store · Para iPhone

App para iPhone

Preços

Grátis para assistir. Premium para entender tudo.

A transcrição, a consulta de palavras, o modo de prática e os flashcards são grátis. O Premium adiciona explicações com IA de qualquer frase (até 1.500 por mês), consultas de palavras com IA ilimitadas e itens salvos ilimitados.

Seu próximo vídeo é sua próxima aula.

Instale o DracoLanguage e transforme os vídeos que você já assiste em prática de idiomas.

Adicionar ao Chrome — é grátis