Transcrição interativa
As legendas completas acompanham o vídeo em um painel ao lado. A linha atual fica destacada, e um clique em qualquer linha leva você direto para lá.
Extensão do Chrome para YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera
O DracoLanguage transforma as legendas em uma transcrição interativa ao lado do vídeo, com um tutor com IA do seu lado, que explica a gramática e o vocabulário de cada frase no seu idioma.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Seit zwei Wochen arbeite ich in Berlin.
Faz duas semanas que trabalho em Berlim.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Estou me dando bem no novo emprego.
Die Kollegen sind wirklich nett,
Os colegas são muito simpáticos,
dar conta de, se dar bem com
Verbo separável: klar vai para o fim da oração.
Veja em ação
Veja a transcrição interativa, a consulta de palavras, as explicações com IA e o modo de prática funcionando em um vídeo real. O vídeo está em inglês.
O vídeo é reproduzido a partir do YouTube: ao clicar em reproduzir, o YouTube (Google) recebe o seu endereço IP e pode armazenar dados no seu navegador. Política de privacidade (em inglês)
Recursos
Vídeos reais são a melhor forma de ouvir como um idioma é falado de verdade. O DracoLanguage torna tudo compreensível, linha por linha.
As legendas completas acompanham o vídeo em um painel ao lado. A linha atual fica destacada, e um clique em qualquer linha leva você direto para lá.
Um tutor com IA explica a frase completa — mesmo quando ela está dividida em várias linhas de legenda — com tradução, vocabulário, gramática e notas de uso. Com uma conta gratuita você pode testar um número limitado por dia.
Selecione exatamente a parte que gerou dúvida, de uma única palavra a várias linhas, e receba a explicação no contexto.
Veja o que uma palavra significa com um clique, quantas vezes quiser. A consulta com IA mostra também a forma básica, a pronúncia e as estruturas em que a palavra aparece, como put up with sth ou mit etwas klarkommen.
Iniciante, intermediário ou avançado: as explicações entram no nível de detalhe de que você precisa, no idioma que você entende melhor.
Para chinês, o pinyin aparece acima do painel e das legendas do player. Caracteres com mais de uma leitura são lidos pelo contexto.
Repita linha por linha com A, S e D, pause depois de cada linha e diminua a velocidade para 0,75×. No modo de prática, cada linha vira um exercício de lacunas ou de ditado.
Salve palavras, frases e pontos de gramática e revise com flashcards que voltam pouco antes de você esquecer. Também dá para exportar em CSV para o Anki.
Tutor com IA
A tradução automática diz o que uma frase significa. O DracoLanguage diz por quê: quais palavras carregam o sentido, que estruturas elas seguem e qual gramática mantém a frase de pé.
Como funciona
Adicione o DracoLanguage ao Chrome. A transcrição funciona na hora, sem precisar de conta.
Assista a um vídeo com legendas no YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED ou Coursera. O DracoLanguage detecta o idioma e mostra a transcrição ao lado.
Clique nas palavras, repita linhas, teste seu ouvido no modo de prática e pergunte ao tutor com IA tudo o que ainda não entendeu.
Idiomas
O DracoLanguage detecta automaticamente o idioma de cada vídeo. As explicações estão disponíveis em 19 idiomas: os idiomas de aprendizagem abaixo, além de coreano, holandês, sueco, turco, dinamarquês, tailandês, polonês e romeno.
A interface da extensão está disponível em 19 idiomas.
Preços
Instale o DracoLanguage e transforme os vídeos que você já assiste em prática de idiomas.
Adicionar ao Chrome — é grátis