Phrasal verbs e expressões
Put, get e take mudam de sentido a cada partícula. Clique em uma palavra e o DracoLanguage mostra a estrutura inteira — put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth —, não só a palavra solta.
Aprender inglês
O DracoLanguage coloca uma transcrição interativa ao lado dos vídeos em inglês no YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED e Coursera, e um tutor com IA explica em português os phrasal verbs, as expressões e a gramática.
Pensado para quem fala português
Você conhece as palavras, mas não acompanha os nativos? Quase sempre o problema são os phrasal verbs, os falsos cognatos e a pronúncia.
Put, get e take mudam de sentido a cada partícula. Clique em uma palavra e o DracoLanguage mostra a estrutura inteira — put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth —, não só a palavra solta.
“Pretend” não é “pretender”, e “push” não é “puxar”. A explicação com IA mostra o que a frase realmente quer dizer, com a tradução, as palavras-chave e a gramática.
Ship e sheep não soam iguais, o th não existe em português e os nativos juntam e engolem sons (“gonna”, “wanna”). Repita cada frase com A, S e D, diminua a velocidade para 0,75× e treine o ouvido com ditados no modo de prática.
Abaixo de cada linha pode aparecer a tradução em português, e as explicações são escritas em português, com o nível de detalhe que você precisa: iniciante, intermediário ou avançado.
Tutor com IA
A tradução automática diz o que uma frase significa. Selecione a frase e deixe o tutor com IA explicá-la: assim você entende também o porquê, com as palavras-chave e suas estruturas, a gramática da frase e como os nativos realmente a usam.
As explicações podem ser em português, chinês, japonês, alemão, espanhol, francês, italiano, russo, vietnamita, indonésio, coreano, holandês, sueco, turco, dinamarquês, tailandês, polonês e romeno e se adaptam ao seu nível. Com uma conta gratuita você pode testar um número limitado por dia; o Premium inclui até 1.500 por mês.
I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.
Faz tempo que eu queria te ligar, mas fui deixando para depois.
have been meaning to — ter a intenção de fazer algo há algum tempo · put sth off — adiar, deixar para depois
“Have been meaning to” é present perfect continuous: uma intenção que começou no passado e continua até agora. Em “kept putting it off”, keep + -ing quer dizer fazer algo várias vezes. Com um pronome, put off se separa: “put it off”, nunca “put off it”.
“I’ve been meaning to…” é um jeito simpático e muito comum de admitir que você ainda não fez alguma coisa.
O que assistir
Funciona com qualquer vídeo com legendas em inglês, inclusive as geradas automaticamente pelo YouTube. Escolha algo que você já gosta de assistir: é isso que faz você continuar.
Canais para quem está aprendendo inglês, programas infantis e vídeos curtos com pronúncia clara. Mostre a tradução em português abaixo de cada linha e deixe o DracoLanguage pausar depois de cada frase.
Palestras TED, vlogs do YouTube, podcasts em vídeo e sitcoms. Esconda a tradução, clique nos phrasal verbs que você não conhece e salve as frases que quer usar.
Séries e filmes na Netflix e no Disney+, stand-up e cursos do Coursera. Teste o ouvido com ditados e selecione qualquer frase com expressões ou gírias para o tutor com IA explicar.
Sim. A transcrição, a consulta de palavras, o modo de prática e os flashcards são grátis, e você não precisa de conta para a transcrição. Com uma conta gratuita dá para testar um número limitado de explicações com IA por dia. O Premium inclui até 1.500 explicações com IA por mês, com assinatura mensal ou anual; o preço para o seu país está na página de preços.
Com qualquer vídeo do YouTube com legendas em inglês, inclusive as automáticas, e com vídeos com legendas em inglês na Netflix, no Amazon Prime Video, no Disney+, no TED e no Coursera.
Sim. O DracoLanguage funciona com qualquer vídeo em inglês que tenha legendas, seja qual for o sotaque.
No idioma que você entende melhor: português, chinês, japonês, alemão, espanhol, francês, italiano, russo, vietnamita, indonésio, coreano, holandês, sueco, turco, dinamarquês, tailandês, polonês e romeno. As explicações se adaptam ao seu nível.
Sim. Você pode revisar as palavras, frases e pontos de gramática salvos como flashcards no DracoLanguage, ou exportá-los em um arquivo CSV e importar no Anki.
Adicione o DracoLanguage ao Chrome, abra um vídeo com legendas em inglês e clique na primeira palavra que você não conhece.
Adicionar ao Chrome — é grátis