Comparatif

DracoLanguage vs Language Reactor

Les deux sont des extensions de navigateur qui transforment les sous-titres en leçons de langue, et les deux utilisent les mêmes touches pour réécouter une ligne. Elles diffèrent par les sites où elles fonctionnent, ce qui est gratuit et ce qu’elles proposent au-delà de la vidéo. Voici une comparaison point par point pour choisir celle qui correspond à votre façon d’apprendre.

DracoLanguage est notre produit. Les informations sur Language Reactor ont été vérifiées le 9 novembre 2026 sur son propre site.

Language Reactor vous conviendra peut-être mieux si…

vous regardez surtout Netflix et YouTube, apprenez une langue hors des 11 de DracoLanguage, ou voulez un seul outil aussi pour les livres, les sites web, les podcasts et vos propres fichiers vidéo. Il est bien établi et compte plus de deux millions d’utilisateurs.

DracoLanguage vous conviendra peut-être mieux si…

vous regardez aussi Amazon Prime Video, Disney+, TED ou Coursera, voulez une explication structurée par IA de phrases entières dans votre propre langue, voulez enregistrer des mots, réviser avec des cartes mémoire et faire des dictées sans payer, ou voulez une app sur votre iPhone.

Fonction par fonction

Ce que propose chaque extension, tel que décrit sur son propre site. Les informations sur Language Reactor renvoient à la page d’où elles proviennent.

DracoLanguage comparé à Language Reactor
FonctionDracoLanguageLanguage Reactor
Sites vidéoYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED et Coursera.Netflix et YouTube. Sa FAQ indique que Disney+ et Amazon Prime ne sont pas encore pris en charge.[3][4]
Autres supportsUniquement les vidéos des sites ci-dessus.Sur son site, aussi des livres, des pages web importées, des podcasts et vos propres fichiers vidéo et audio.[1][6]
Deux langues à la foisUn panneau de transcription à côté de la vidéo, avec une traduction sous chaque ligne. L’image de la vidéo reste dégagée.Sous-titres bilingues quand vous regardez Netflix.[7]
D’où viennent les traductionsSur YouTube, la traduction automatique de YouTube ; sur les autres sites, les sous-titres du site dans votre langue. Gratuit.Les sous-titres humains du site sont gratuits. La traduction automatique fait partie de Pro.[2][3]
Cliquer sur un motLes sens de base, traduits par Chrome sur votre ordinateur, sont gratuits et illimités sans compte. Recherches par IA avec la forme du dictionnaire et la nature du mot : 10 par jour avec un compte gratuit, illimitées avec Premium.Traductions instantanées avec phrases d’exemple et audio. Un assistant IA de base est gratuit ; un modèle d’IA amélioré fait partie de Pro.[1][2]
Explications de phrases par IAUne explication structurée d’une ligne entière : traduction, mots clés, grammaire et un conseil d’usage, dans l’une des 19 langues et adaptée à votre niveau. 3 par jour avec un compte gratuit ; jusqu’à 1,500 par mois avec Premium.Le chat IA Lexa répond aux questions sur les mots et les phrases : cinq questions gratuites par jour une fois connecté, illimitées avec Pro.[6]
Enregistrer des mots et des phrasesMots, phrases et points de grammaire : jusqu’à 100 avec un compte gratuit, illimités avec Premium.Gratuit dans l’exercice PhrasePump ; l’enregistrement dans toutes les fonctions fait partie de Pro. Les éléments enregistrés auparavant restent exportables après la fin de Pro.[2][4]
RévisionDes cartes mémoire qui reviennent à intervalles de plus en plus longs, avec la ligne d’origine à réécouter. Gratuit.PhrasePump, un exercice d’écoute construit autour des mots enregistrés à réviser, et un onglet Learn avec des mots suggérés.[1][6]
ExportFichier CSV, par exemple pour l’importer dans Anki. Gratuit.Paquets Anki avec captures d’écran et extraits audio, ainsi que CSV et JSON.[5][1]
Entraînement à l’écouteMode entraînement : texte à trous ou dictée, ligne par ligne. Gratuit, sans compte.Sous-titres floutés à révéler un par un, PhrasePump et exercices oraux FSI/DLI.[3][1]
Touches de réécouteA, S et D pour la ligne précédente, la même et la suivante ; Q pour faire une pause après chaque ligne ; vitesse 0,75×.Les mêmes touches A, S, D et Q, plus d’autres raccourcis.[3]
Lecture du chinois et du japonaisPinyin et furigana dans le panneau, et sur les sous-titres du lecteur sur YouTube, Netflix et Prime Video.Translittérations pour les langues à autre système d’écriture.[1]
Langues11 langues à apprendre. Sens, explications et interface en 19 langues.Contenus dans plus de 40 langues. Fiche de la boutique en 27 langues.[1][7]
NavigateursChrome et Microsoft Edge sur ordinateur, chacun installé depuis sa propre boutique.Chrome sur les ordinateurs Windows et macOS.[7]
App mobileUne app iPhone sur l’App Store : apprenez avec des vidéos YouTube, parcourez des collections adaptées à votre niveau et retrouvez les mots enregistrés dans l’extension.Aucune app de son éditeur sur l’App Store ni sur Google Play (recherche du 9 novembre 2026). Sa page d’accueil indique qu’il fonctionne sur téléphone et tablette via son site.[8][9][1]
Offre gratuite et offre payanteOffre gratuite : la transcription, les traductions, les recherches de mots de base et le mode entraînement ne demandent aucun compte ; un compte gratuit ajoute l’enregistrement, les cartes mémoire et quelques explications par IA par jour. Premium ajoute des recherches par IA et un enregistrement illimités, et beaucoup plus d’explications par IA. Les prix varient selon le pays.Offre gratuite. Pro ajoute la traduction automatique, l’enregistrement dans toutes les fonctions, un modèle d’IA amélioré et des questions illimitées à Lexa. Sa FAQ mentionne un essai gratuit.[2][6][4]

Les points forts de Language Reactor

Une communauté large et établie

Plus de deux millions d’utilisateurs et des milliers de notes sur le Chrome Web Store, un forum public et des années de mises à jour depuis ses débuts sous le nom de Language Learning with Netflix.

Beaucoup plus de langues

Des contenus dans plus de 40 langues, contre les 11 que vous pouvez apprendre avec DracoLanguage. Si votre langue n’est pas dans notre liste, Language Reactor est le meilleur choix.

Au-delà de la vidéo

Lisez des livres et des pages web avec la synthèse vocale, suivez des podcasts et lisez vos propres fichiers avec des sous-titres synchronisés.

Un export Anki complet

Des paquets Anki avec captures d’écran et extraits audio du moment où vous avez enregistré un mot.

Trouver des contenus

Des catalogues Netflix et YouTube filtrables par difficulté, avec une estimation de la part du vocabulaire que vous connaissez déjà.

Entraînement à la conversation

Aria, un partenaire de conversation IA, et une reconnaissance vocale qui crée des sous-titres pour les pistes doublées (Pro).

Ce que DracoLanguage fait autrement

Six sites vidéo

En plus de YouTube et Netflix, DracoLanguage fonctionne sur Amazon Prime Video, Disney+, les conférences TED et les cours Coursera.

Des phrases expliquées, pas seulement traduites

Chaque explication par IA décompose une ligne en traduction, mots clés avec leur forme de base, grammaire et un conseil d’usage, rédigée dans votre langue et à votre niveau.

Des outils d’étude dans l’offre gratuite

Enregistrer jusqu’à 100 éléments, réviser avec des cartes mémoire, exporter en CSV et le mode entraînement avec dictée sont tous gratuits.

Une app iPhone

Une vraie app sur l’App Store, pas seulement un site : regardez sur votre téléphone des collections YouTube adaptées à votre niveau et retrouvez-y aussi les mots enregistrés sur votre ordinateur.

DracoLanguage ou Language Reactor : FAQ

DracoLanguage est-il une alternative à Language Reactor ?

Oui, pour apprendre avec des vidéos. Les deux proposent des sous-titres interactifs, la recherche de mots et la réécoute ligne par ligne. DracoLanguage fonctionne aussi sur Amazon Prime Video, Disney+, TED et Coursera, tandis que Language Reactor couvre plus de langues et fonctionne aussi avec les livres, les pages web et les podcasts.

DracoLanguage fonctionne-t-il sur Disney+ et Amazon Prime Video ?

Oui. DracoLanguage fonctionne sur YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED et Coursera. Prime Video s’active dans les réglages de l’extension. La FAQ de Language Reactor indique qu’il ne prend pas encore en charge Disney+ ni Amazon Prime (vérifié le 9 novembre 2026).

Existe-t-il une app DracoLanguage pour téléphone ?

Oui. DracoLanguage a une app iPhone sur l’App Store pour apprendre avec des vidéos YouTube, et les mots enregistrés dans l’extension y apparaissent aussi. Lors de notre vérification du 9 novembre 2026, il n’y avait aucune app de l’éditeur de Language Reactor sur l’App Store ni sur Google Play ; sa page d’accueil indique qu’il fonctionne sur téléphone et tablette via son site.

DracoLanguage affiche-t-il des sous-titres bilingues ?

Il affiche deux langues dans un panneau à côté de la vidéo : chaque ligne de la transcription a une traduction en dessous. Il ne place pas deux lignes de sous-titres sur l’image de la vidéo.

Puis-je utiliser les deux extensions ?

Vous pouvez installer les deux. Comme elles utilisent les mêmes touches A, S, D et Q sur YouTube et Netflix, nous vous conseillons d’en désactiver une sur le site que vous regardez.

Les deux ont-elles une offre gratuite ?

Oui. L’offre gratuite de Language Reactor comprend les sous-titres humains du site et un assistant IA de base ; la traduction automatique et l’enregistrement dans toutes les fonctions font partie de Pro. L’offre gratuite de DracoLanguage comprend la transcription, les traductions, la recherche de mots et le mode entraînement sans compte, ainsi que l’enregistrement, les cartes mémoire et 3 explications par IA par jour avec un compte gratuit. Les prix dépendent de votre pays : consultez les deux pages de tarifs avant de vous abonner.

Sources

  1. Language Reactor : page d’accueil · vérifié le 9 novembre 2026
  2. Language Reactor : Pro Mode · vérifié le 9 novembre 2026
  3. Language Reactor : aide, premiers pas · vérifié le 9 novembre 2026
  4. Language Reactor : FAQ · vérifié le 9 novembre 2026
  5. Language Reactor : guide d’export · vérifié le 9 novembre 2026
  6. Language Reactor : historique des mises à jour · vérifié le 9 novembre 2026
  7. Chrome Web Store : Language Reactor · vérifié le 9 novembre 2026

DracoLanguage est notre produit. Language Reactor est un produit de Dioco et n’a aucun lien avec nous. Les informations sur Language Reactor proviennent de son site, de sa fiche sur le Chrome Web Store et de recherches sur l’App Store et Google Play, vérifiées le 9 novembre 2026 ; elles ont pu changer depuis. Si quelque chose n’est plus à jour, écrivez-nous à l’adresse indiquée en bas de page et nous le corrigerons.

Essayez DracoLanguage sur votre prochaine vidéo

L’installation est gratuite, et la transcription et la recherche de mots fonctionnent sans compte.

Ajouter à Chrome, c’est gratuit