Сравнение

DracoLanguage vs Language Reactor

Оба — расширения для браузера, которые превращают субтитры в уроки языка, и оба используют одни и те же клавиши для повтора строки. Различаются они тем, где работают, что в них бесплатно и что они умеют помимо видео. Вот сравнение по пунктам, чтобы вы могли выбрать то, что подходит вашему способу учиться.

DracoLanguage — наш продукт. Сведения о Language Reactor проверены 9 ноября 2026 г. на его собственном сайте.

Language Reactor может подойти вам лучше, если…

вы смотрите в основном Netflix и YouTube, изучаете язык, которого нет среди 11 языков DracoLanguage, или хотите один инструмент ещё и для книг, сайтов, подкастов и своих видеофайлов. Он давно известен, и у него более двух миллионов пользователей.

DracoLanguage может подойти вам лучше, если…

вы смотрите также Amazon Prime Video, Disney+, TED или Coursera, хотите структурированное ИИ-объяснение целых предложений на своём языке, хотите бесплатно сохранять слова, повторять карточки и писать диктанты или хотите приложение на iPhone.

Функция за функцией

Что предлагает каждое расширение, по описанию на его собственном сайте. Сведения о Language Reactor ведут на страницу, откуда они взяты.

Сравнение DracoLanguage и Language Reactor
ФункцияDracoLanguageLanguage Reactor
ВидеосайтыYouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED и Coursera.Netflix и YouTube. В его FAQ сказано, что Disney+ и Amazon Prime пока не поддерживаются.[3][4]
Другие материалыТолько видео на перечисленных выше сайтах.На его сайте также книги, импортированные веб-страницы, подкасты и ваши собственные видео- и аудиофайлы.[1][6]
Два языка одновременноПанель с субтитрами рядом с видео, с переводом под каждой строкой. Изображение видео ничем не закрыто.Двуязычные субтитры при просмотре Netflix.[7]
Откуда берутся переводыНа YouTube — автоматический перевод YouTube; на других сайтах — собственные субтитры сайта на вашем языке. Бесплатно.Субтитры сайта, сделанные людьми, бесплатны. Машинный перевод входит в Pro.[2][3]
Нажать на словоОсновные значения переводит Chrome на вашем компьютере — бесплатно, без ограничений и без аккаунта. ИИ-поиск с начальной формой и частью речи: 10 в день с бесплатным аккаунтом, без ограничений с Premium.Мгновенный перевод с примерами и озвучкой. Базовый ИИ-помощник бесплатен; улучшенная ИИ-модель входит в Pro.[1][2]
ИИ-объяснения предложенийСтруктурированное объяснение целой строки: перевод, ключевые слова, грамматика и совет по употреблению, на любом из 19 языков и с учётом вашего уровня. 3 в день с бесплатным аккаунтом; до 1,500 в месяц с Premium.ИИ-чат Lexa отвечает на вопросы о словах и предложениях: пять бесплатных вопросов в день после входа, без ограничений с Pro.[6]
Сохранение слов и фразСлова, фразы и грамматика: до 100 с бесплатным аккаунтом, без ограничений с Premium.Бесплатно внутри упражнения PhrasePump; сохранение во всех функциях входит в Pro. Сохранённое раньше можно экспортировать и после окончания Pro.[2][4]
ПовторениеКарточки, которые возвращаются через всё более длинные промежутки, с возможностью переслушать исходную строку. Бесплатно.PhrasePump — упражнение на аудирование с сохранёнными словами, которые пора повторить, и вкладка Learn с предложенными словами.[1][6]
ЭкспортФайл CSV, например для импорта в Anki. Бесплатно.Колоды Anki со скриншотами и аудиофрагментами, а также CSV и JSON.[5][1]
Практика аудированияРежим практики: заполните пропуски или запишите каждую строку под диктовку, строка за строкой. Бесплатно, без аккаунта.Размытые субтитры, которые открываются по одному, PhrasePump и речевые упражнения FSI/DLI.[3][1]
Клавиши повтораA, S и D — предыдущая, та же и следующая строка; Q — пауза после каждой строки; скорость 0,75×.Те же клавиши A, S, D и Q и другие сочетания.[3]
Чтения для китайского и японскогоПиньинь и фуригана в панели, а также в собственных субтитрах плеера на YouTube, Netflix и Prime Video.Транслитерация для языков с другой письменностью.[1]
Языки11 языков для изучения. Значения, объяснения и интерфейс на 19 языках.Материалы более чем на 40 языках. Страница в магазине на 27 языках.[1][7]
БраузерыChrome и Microsoft Edge на компьютере, каждый устанавливается из своего магазина.Chrome на компьютерах с Windows и macOS.[7]
Мобильное приложениеПриложение для iPhone в App Store: учитесь по видео с YouTube, смотрите подборки для своего уровня и находите слова, сохранённые в расширении.Нет приложения от разработчика ни в App Store, ни в Google Play (поиск 9 ноября 2026 года). На главной странице сказано, что он работает на телефонах и планшетах через сайт.[8][9][1]
Бесплатный и платный тарифыБесплатный тариф: субтитры, переводы, простой поиск слов и режим практики работают без аккаунта; бесплатный аккаунт добавляет сохранение, карточки и несколько ИИ-объяснений в день. Premium добавляет неограниченный ИИ-поиск и сохранение, а также гораздо больше ИИ-объяснений. Цены зависят от страны.Есть бесплатный тариф. Pro добавляет машинный перевод, сохранение во всех функциях, улучшенную ИИ-модель и неограниченные вопросы Lexa. В FAQ упоминается бесплатный пробный период.[2][6][4]

В чём сильнее Language Reactor

Большое и давнее сообщество

Более двух миллионов пользователей и тысячи оценок в Chrome Web Store, открытый форум и годы обновлений с тех пор, как он появился под названием Language Learning with Netflix.

Гораздо больше языков

Материалы более чем на 40 языках против 11, которые можно изучать с DracoLanguage. Если вашего языка нет в нашем списке, Language Reactor — лучший выбор.

Не только видео

Читайте книги и веб-страницы с озвучкой, слушайте подкасты и смотрите свои файлы с синхронными субтитрами.

Богатый экспорт в Anki

Колоды Anki со скриншотами и аудиофрагментами из того момента, когда вы сохранили слово.

Поиск материалов

Каталоги Netflix и YouTube с фильтром по сложности и оценкой того, какую часть лексики вы уже знаете.

Разговорная практика

Aria — ИИ-собеседник, а также распознавание речи, которое создаёт субтитры для дублированной звуковой дорожки (Pro).

Чем отличается DracoLanguage

Шесть видеосайтов

Кроме YouTube и Netflix, DracoLanguage работает на Amazon Prime Video, Disney+, TED Talks и в лекциях Coursera.

Предложения объясняются, а не только переводятся

Каждое ИИ-объяснение раскладывает строку на перевод, ключевые слова с начальной формой, грамматику и совет по употреблению — на вашем языке и с учётом вашего уровня.

Учебные инструменты в бесплатном тарифе

Сохранение до 100 элементов, повторение карточек, экспорт в CSV и режим практики с диктантом — всё бесплатно.

Приложение для iPhone

Настоящее приложение в App Store, а не просто сайт: смотрите на телефоне подборки YouTube для своего уровня и находите там слова, сохранённые на компьютере.

DracoLanguage и Language Reactor: частые вопросы

DracoLanguage — альтернатива Language Reactor?

Да, если вы учитесь по видео. Оба предлагают интерактивные субтитры, поиск слов и повтор строк по одной. DracoLanguage работает ещё и на Amazon Prime Video, Disney+, TED и Coursera, а Language Reactor поддерживает больше языков и работает также с книгами, веб-страницами и подкастами.

Работает ли DracoLanguage на Disney+ и Amazon Prime Video?

Да. DracoLanguage работает на YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED и Coursera. Prime Video включается в настройках расширения. В FAQ Language Reactor сказано, что Disney+ и Amazon Prime он пока не поддерживает (проверено 9 ноября 2026 года).

Есть ли у DracoLanguage приложение для телефона?

Да. У DracoLanguage есть приложение для iPhone в App Store для обучения по видео с YouTube, и слова, сохранённые в расширении, появляются и там. Когда мы проверяли 9 ноября 2026 года, ни в App Store, ни в Google Play не было приложения от разработчика Language Reactor; на его главной странице сказано, что он работает на телефонах и планшетах через сайт.

Показывает ли DracoLanguage двойные субтитры?

Он показывает два языка в панели рядом с видео: под каждой строкой субтитров есть перевод. Две строки субтитров поверх изображения видео он не выводит.

Можно ли пользоваться обоими расширениями?

Можно установить оба. Поскольку оба используют одни и те же клавиши A, S, D и Q на YouTube и Netflix, рекомендуем отключать одно из них на сайте, который вы смотрите.

Есть ли у обоих бесплатный тариф?

Да. Бесплатный тариф Language Reactor включает субтитры сайта, сделанные людьми, и базового ИИ-помощника; машинный перевод и сохранение во всех функциях входят в Pro. Бесплатный тариф DracoLanguage включает субтитры, переводы, поиск слов и режим практики без аккаунта, а с бесплатным аккаунтом — сохранение, карточки и 3 ИИ-объяснений в день. Цены зависят от страны, поэтому перед подпиской посмотрите обе страницы с ценами.

Источники

  1. Language Reactor: главная страница · проверено 9 ноября 2026 г.
  2. Language Reactor: Pro Mode · проверено 9 ноября 2026 г.
  3. Language Reactor: справка, начало работы · проверено 9 ноября 2026 г.
  4. Language Reactor: FAQ · проверено 9 ноября 2026 г.
  5. Language Reactor: руководство по экспорту · проверено 9 ноября 2026 г.
  6. Language Reactor: история обновлений · проверено 9 ноября 2026 г.
  7. Chrome Web Store: Language Reactor · проверено 9 ноября 2026 г.

DracoLanguage — наш продукт. Language Reactor — продукт компании Dioco, не связанный с нами. Сведения о Language Reactor взяты с его сайта, страницы в Chrome Web Store и из поиска в App Store и Google Play и проверены 9 ноября 2026 года; с тех пор они могли измениться. Если что-то устарело, напишите нам по адресу в подвале сайта, и мы исправим.

Попробуйте DracoLanguage на следующем видео

Установка бесплатная, а субтитры и поиск слов работают без аккаунта.

Добавить в Chrome — бесплатно