Extension Chrome pour YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED et Coursera

Apprenez les langues avec les vidéos que vous aimez.

DracoLanguage transforme les sous-titres en transcription interactive à côté de la vidéo, avec un tuteur IA à vos côtés qui vous explique la grammaire et le vocabulaire de chaque phrase dans votre propre langue.

Gratuit · Sans compte pour la transcription · 11 langues

En action

DracoLanguage en 40 secondes

La transcription interactive, la recherche de mots, les explications par IA et le mode entraînement sur une vraie vidéo. La vidéo est en anglais.

DracoLanguage – Learn languages with the videos you love (Chrome extension)

La vidéo est lue depuis YouTube : lorsque vous cliquez sur lecture, YouTube (Google) reçoit votre adresse IP et peut enregistrer des données dans votre navigateur. Politique de confidentialité (en anglais)

Fonctionnalités

Tout ce qu’il faut pour comprendre les natifs

Les vraies vidéos sont le meilleur moyen d’entendre comment une langue se parle vraiment. DracoLanguage les rend compréhensibles, ligne par ligne.

Transcription interactive

Les sous-titres complets suivent la vidéo dans un panneau à côté. La ligne en cours est surlignée, et un clic sur n’importe quelle ligne vous y emmène.

Explications par IAPremium

Un tuteur IA explique la phrase entière — même répartie sur plusieurs lignes de sous-titres — avec traduction, vocabulaire, grammaire et remarques d’usage. Un compte gratuit permet d’en essayer un nombre limité chaque jour.

Expliquer n’importe quelle sélectionPremium

Sélectionnez précisément le passage qui vous pose question, d’un seul mot à plusieurs lignes, et obtenez une explication en contexte.

Cliquez sur n’importe quel mot

Voyez le sens d’un mot en un clic, aussi souvent que vous voulez. La recherche par IA ajoute la forme de base, la prononciation et les constructions dans lesquelles le mot s’emploie, comme put up with sth ou mit etwas klarkommen.

Adapté à votre niveau

Débutant, intermédiaire ou avancé : les explications vont aussi loin que nécessaire, dans la langue que vous comprenez le mieux.

Pinyin avec couleurs des tons

Pour le chinois, le pinyin s’affiche au-dessus du panneau et des sous-titres du lecteur. Les caractères à plusieurs lectures sont lus selon le contexte.

Entraînez votre oreille

Réécoutez ligne par ligne avec A, S et D, faites une pause après chaque ligne et ralentissez à 0,75×. En mode entraînement, chaque ligne devient un texte à trous ou une dictée.

Enregistrez et révisez

Enregistrez des mots, des phrases et des points de grammaire, puis révisez-les avec des cartes mémoire qui reviennent juste avant que vous ne les oubliiez. Exportez-les aussi en CSV pour Anki.

Tuteur IA

Pas seulement une traduction : une explication

La traduction automatique vous dit ce que veut dire une phrase. DracoLanguage vous dit pourquoi : quels mots portent le sens, quelles constructions ils suivent et quelle grammaire fait tenir la phrase.

  • Traduction le sens de toute la phrase
  • Mots prononciation, forme de base, nature, constructions
  • Grammaire les structures utilisées, avec exemples
  • Astuce usage, registre et pièges courants

Chinois avec pinyin

银yín行háng行háng长zhǎng

« Directeur de banque » : 行 et 长 ont chacun deux lectures. DracoLanguage lit la phrase entière pour choisir la bonne.

Comment ça marche

Prêt en moins d’une minute

  1. 1

    Installez l’extension

    Ajoutez DracoLanguage à Chrome. La transcription fonctionne tout de suite, sans compte.

  2. 2

    Ouvrez une vidéo

    Lancez une vidéo sous-titrée sur YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED ou Coursera. DracoLanguage détecte sa langue et affiche la transcription à côté.

  3. 3

    Comprenez chaque ligne

    Cliquez sur les mots, réécoutez les lignes, testez votre oreille en mode entraînement et demandez au tuteur IA tout ce que vous ne comprenez pas encore.

Langues

11 langues à apprendre, expliquées dans la vôtre

DracoLanguage détecte automatiquement la langue de chaque vidéo. Les explications sont disponibles en 19 langues : les langues étudiées ci-dessous, ainsi que coréen, néerlandais, suédois, turc, danois, thaï, polonais et roumain.

  • 中文chinois
  • 日本語japonais
  • Deutschallemand
  • Françaisfrançais
  • Portuguêsportugais
  • Italianoitalien
  • Русскийrusse
  • Tiếng Việtvietnamien
  • Indonesiaindonésien

L’interface de l’extension est disponible en 19 langues.

App iPhone

Apprenez des langues avec des vidéos YouTube sur iPhone

Téléchargement gratuit sur l’App Store · Pour iPhone

App iPhone

Tarifs

Gratuit pour regarder. Premium pour tout comprendre.

La transcription, la recherche de mots, le mode entraînement et les cartes mémoire sont gratuits. Premium ajoute les explications par IA de n’importe quelle phrase (jusqu’à 1 500 par mois), la recherche de mots par IA illimitée et des enregistrements illimités.

Votre prochaine vidéo est votre prochaine leçon.

Installez DracoLanguage et transformez les vidéos que vous regardez de toute façon en pratique de la langue.

Ajouter à Chrome, c’est gratuit