Apprendre l’anglais

Apprendre l’anglais avec YouTube et Netflix

DracoLanguage affiche une transcription interactive à côté des vidéos en anglais sur YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED et Coursera, et un tuteur IA vous explique en français les phrasal verbs, les expressions et la grammaire.

Extension Chrome gratuite · Transcription et recherche de mots sans compte

Cliquez sur un mot

I can’t put up with his attitude anymore.

Je ne supporte plus son attitude.

putphrasal verb

put up with sth/sb

supporter, tolérer quelque chose ou quelqu’un de désagréable

Pensé pour les francophones

Ce qui rend les vidéos en anglais difficiles, et ce qui aide

Vous connaissez les mots, mais vous décrochez quand les anglophones parlent ? Le plus souvent, ce sont les phrasal verbs, les faux amis et la prononciation.

Phrasal verbs et expressions

Put, get et take changent de sens avec chaque particule. Cliquez sur un mot et DracoLanguage affiche toute la structure — put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth — et pas seulement le mot isolé.

Faux amis

« Actually » ne veut pas dire « actuellement », ni « library » « librairie ». L’explication par IA vous dit ce que la phrase signifie vraiment, avec sa traduction, ses mots clés et sa grammaire.

Accent tonique et sons liés

Le th, le h aspiré et l’accent tonique n’existent pas en français, et les anglophones avalent des sons (« gonna », « wanna »). Réécoutez chaque phrase avec A, S et D, ralentissez à 0,75× et entraînez votre oreille avec la dictée du mode entraînement.

Expliqué en français

Une traduction française peut s’afficher sous chaque ligne, et les explications sont rédigées en français, avec le niveau de détail qui vous convient : débutant, intermédiaire ou avancé.

Tuteur IA

Pas seulement une traduction, une explication

Une traduction vous dit ce que signifie une phrase. Sélectionnez-la et laissez le tuteur IA vous l’expliquer : vous saurez aussi pourquoi, avec les mots clés et leurs structures, la grammaire de la phrase et la façon dont les anglophones l’emploient vraiment.

Les explications sont disponibles en français, chinois, japonais, allemand, espagnol, portugais, italien, russe, vietnamien, indonésien, coréen, néerlandais, suédois, turc, danois, thaï, polonais et roumain, et s’adaptent à votre niveau. Un compte gratuit permet d’en essayer un nombre limité chaque jour ; Premium en inclut jusqu’à 1 500 par mois.

Exemple d’explication (abrégé)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

Traduction

Ça fait longtemps que je voulais t’appeler, mais je repoussais toujours.

Mots

have been meaning to — avoir l’intention de faire quelque chose depuis un moment · put sth off — remettre à plus tard

Grammaire

« Have been meaning to » est au present perfect continu : une intention née dans le passé et toujours présente. Dans « kept putting it off », keep + -ing signifie faire quelque chose encore et encore. Avec un pronom, put off se sépare : « put it off », jamais « put off it ».

Astuce

« I’ve been meaning to… » est une façon aimable et très courante d’avouer qu’on n’a pas encore fait quelque chose.

Que regarder

Des vidéos en anglais pour chaque niveau

Toute vidéo avec des sous-titres en anglais fonctionne, y compris les sous-titres automatiques de YouTube. Choisissez ce que vous aimez regarder de toute façon : c’est ce qui vous fera tenir.

  1. 1

    Débutant

    Chaînes pour apprenants d’anglais, émissions pour enfants et courtes vidéos à la prononciation claire. Affichez la traduction française sous chaque ligne et laissez DracoLanguage faire une pause après chaque phrase.

  2. 2

    Intermédiaire

    Conférences TED, vlogs YouTube, podcasts vidéo et sitcoms. Masquez la traduction, cliquez sur les phrasal verbs inconnus et enregistrez les phrases que vous voulez réutiliser.

  3. 3

    Avancé

    Séries et films sur Netflix et Disney+, stand-up et cours Coursera. Testez votre oreille avec la dictée et sélectionnez les phrases avec des expressions ou de l’argot pour que le tuteur IA vous les explique.

Apprendre l’anglais avec DracoLanguage : questions fréquentes

Apprendre l’anglais avec DracoLanguage est-il gratuit ?

Oui. La transcription, la recherche de mots, le mode entraînement et les cartes mémoire sont gratuits, et la transcription ne demande aucun compte. Un compte gratuit permet d’essayer un nombre limité d’explications par IA chaque jour. Premium inclut jusqu’à 1 500 explications par IA par mois, en abonnement mensuel ou annuel ; le prix pour votre pays figure sur la page des tarifs.

Avec quelles vidéos en anglais cela fonctionne-t-il ?

Avec toute vidéo YouTube sous-titrée en anglais, y compris les sous-titres automatiques, et avec les vidéos sous-titrées en anglais sur Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED et Coursera.

Cela fonctionne-t-il avec l’anglais britannique, américain et d’autres accents ?

Oui. DracoLanguage fonctionne avec toute vidéo en anglais qui a des sous-titres, quel que soit l’accent.

Dans quelle langue sont les explications ?

Dans la langue que vous comprenez le mieux : français, chinois, japonais, allemand, espagnol, portugais, italien, russe, vietnamien, indonésien, coréen, néerlandais, suédois, turc, danois, thaï, polonais et roumain. Les explications s’adaptent à votre niveau.

Puis-je exporter les mots enregistrés vers Anki ?

Oui. Vous pouvez réviser les mots, phrases et points de grammaire enregistrés sous forme de cartes dans DracoLanguage, ou les exporter en fichier CSV et l’importer dans Anki.

Votre prochaine vidéo en anglais est votre prochaine leçon.

Ajoutez DracoLanguage à Chrome, ouvrez une vidéo sous-titrée en anglais et cliquez sur le premier mot que vous ne connaissez pas.

Ajouter à Chrome, c’est gratuit