YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED 및 Coursera용 Chrome 확장 프로그램

좋아하는 영상으로 외국어를 배우세요.

DracoLanguage는 영상 옆에 인터랙티브 자막을 띄우고, AI 튜터가 모든 문장의 문법과 어휘를 여러분의 언어로 설명해 드립니다.

무료 · 자막은 계정 없이 사용 · 11개 언어

직접 확인하세요

40초 만에 보는 DracoLanguage

실제 영상에서 인터랙티브 자막, 단어 검색, AI 설명, 연습 모드가 어떻게 작동하는지 확인하세요. 영상은 영어로 되어 있습니다.

DracoLanguage – Learn languages with the videos you love (Chrome extension)

영상은 YouTube에서 재생됩니다. 재생을 클릭하면 YouTube(Google)가 IP 주소를 받으며 브라우저에 데이터를 저장할 수 있습니다. 개인정보 처리방침(영어)

기능

원어민의 말을 알아듣는 데 필요한 모든 것

실제 영상은 그 언어가 실제로 어떻게 쓰이는지 듣기에 가장 좋은 방법입니다. DracoLanguage가 한 줄씩 이해할 수 있게 도와드립니다.

인터랙티브 자막

전체 자막이 영상 옆 패널에서 영상과 함께 흘러갑니다. 지금 나오는 줄이 강조되고, 아무 줄이나 클릭하면 바로 그 장면으로 이동합니다.

AI 설명Premium

자막이 여러 줄로 나뉘어 있어도 AI 튜터가 문장 전체를 번역, 어휘, 문법, 용법까지 설명합니다. 무료 계정은 매일 정해진 횟수만큼 써 볼 수 있습니다.

선택한 부분 설명Premium

헷갈리는 부분만 정확히 선택하세요. 단어 하나부터 여러 줄까지, 문맥에 맞춰 설명해 드립니다.

단어 클릭

클릭 한 번으로 단어 뜻을 몇 번이든 볼 수 있습니다. AI 단어 찾기는 기본형, 발음, 그리고 put up with sth나 mit etwas klarkommen 같은 쓰임새 패턴까지 알려 줍니다.

내 수준에 맞게

초급, 중급, 고급: 필요한 만큼 자세하게, 가장 잘 이해하는 언어로 설명합니다.

성조 색상이 있는 병음

중국어는 패널과 플레이어 자막 위에 병음이 표시됩니다. 여러 가지로 읽히는 글자는 문맥으로 판단합니다.

듣기 연습

A, S, D 키로 한 줄씩 다시 듣고, 줄마다 멈추고, 0.75배속으로 느리게 들을 수 있습니다. 연습 모드에서는 모든 줄이 빈칸 채우기나 받아쓰기 문제가 됩니다.

저장하고 복습

단어, 문장, 문법을 저장하고, 잊어버리기 직전에 다시 나오는 플래시카드로 복습하세요. Anki용 CSV로 내보낼 수도 있습니다.

AI 튜터

번역이 아니라 설명

기계 번역은 문장이 무슨 뜻인지 알려 줍니다. DracoLanguage는 왜 그런지 알려 줍니다. 어떤 단어가 의미를 담고 있는지, 어떤 패턴을 따르는지, 어떤 문법이 문장을 이루는지.

  • 번역 문장 전체의 뜻
  • 어휘 발음, 기본형, 품사, 쓰임새 패턴
  • 문법 사용된 문법 구조와 예문
  • 팁 용법, 말투, 자주 하는 실수

병음이 붙은 중국어

银yín行háng行háng长zhǎng

‘은행장’ — 行과 长은 각각 읽는 법이 두 가지입니다. DracoLanguage는 문장 전체를 읽고 올바른 발음을 고릅니다.

사용 방법

1분이면 시작할 수 있습니다

  1. 1

    확장 프로그램 설치

    DracoLanguage를 Chrome에 추가하세요. 자막은 바로 쓸 수 있고, 계정이 필요 없습니다.

  2. 2

    영상 열기

    YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, Coursera에서 자막이 있는 영상을 재생하세요. DracoLanguage가 언어를 알아내고 옆에 자막을 보여 줍니다.

  3. 3

    모든 줄 이해하기

    단어를 클릭하고, 줄을 다시 듣고, 연습 모드로 귀를 시험하고, 모르는 것은 AI 튜터에게 물어보세요.

언어

배울 수 있는 언어 11개, 설명은 여러분의 언어로

DracoLanguage는 영상의 언어를 자동으로 알아냅니다. 설명은 아래 학습 언어와 한국어, 네덜란드어, 스웨덴어, 튀르키예어, 덴마크어, 태국어, 폴란드어 및 루마니아어를 포함한 19개 언어로 제공됩니다.

  • 中文중국어
  • 日本語일본어
  • Deutsch독일어
  • Español스페인어
  • Français프랑스어
  • Português포르투갈어
  • Italiano이탈리아어
  • Русский러시아어
  • Tiếng Việt베트남어
  • Indonesia인도네시아어

확장 프로그램 인터페이스는 19개 언어를 지원합니다.

iPhone 앱

iPhone에서 YouTube 영상으로 외국어 공부

App Store에서 무료 다운로드 · iPhone용

iPhone 앱

요금

보는 건 무료. 전부 이해하려면 Premium.

자막 패널, 단어 검색, 연습 모드, 플래시카드는 무료입니다. Premium에서는 어떤 문장이든 AI 설명(월 최대 1,500회), 무제한 AI 단어 검색, 무제한 저장을 이용할 수 있습니다.

다음 영상이 다음 수업입니다.

DracoLanguage를 설치하고, 어차피 보는 영상을 외국어 연습으로 바꾸세요.

Chrome에 추가 — 무료