Tiện ích Chrome cho YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED và Coursera

Học ngoại ngữ bằng những video bạn yêu thích.

DracoLanguage đặt phụ đề tương tác ngay cạnh video và một gia sư AI luôn bên bạn, giải thích ngữ pháp và từ vựng của từng câu bằng ngôn ngữ của bạn.

Miễn phí · Xem phụ đề không cần tài khoản · 11 ngôn ngữ

Xem thực tế

DracoLanguage trong 40 giây

Xem phụ đề tương tác, tra từ, AI giải thích và chế độ luyện tập hoạt động trên một video thật. Video bằng tiếng Anh.

DracoLanguage – Learn languages with the videos you love (Chrome extension)

Video được phát từ YouTube: khi bạn nhấn phát, YouTube (Google) sẽ nhận địa chỉ IP của bạn và có thể lưu dữ liệu trong trình duyệt. Chính sách quyền riêng tư (tiếng Anh)

Tính năng

Mọi thứ bạn cần để hiểu người bản xứ

Video thật là cách tốt nhất để nghe một ngôn ngữ được nói như thế nào trong thực tế. DracoLanguage giúp bạn hiểu chúng, từng dòng một.

Phụ đề tương tác

Toàn bộ phụ đề chạy theo video trong một bảng bên cạnh. Dòng đang phát được làm nổi bật, và nhấn vào bất kỳ dòng nào sẽ nhảy ngay đến đó.

AI giải thíchPremium

Gia sư AI giải thích trọn câu — kể cả khi câu bị tách thành nhiều dòng phụ đề — gồm bản dịch, từ vựng, ngữ pháp và ghi chú cách dùng. Tài khoản miễn phí được dùng thử một số lần giới hạn mỗi ngày.

Giải thích bất kỳ phần nào bạn chọnPremium

Chọn đúng phần bạn chưa chắc, từ một từ đến nhiều dòng, và nhận lời giải thích theo ngữ cảnh.

Nhấn vào bất kỳ từ nào

Xem nghĩa của một từ chỉ với một cú nhấn, bao nhiêu lần cũng được. Tra từ bằng AI còn cho biết dạng gốc, cách đọc và các mẫu câu thường dùng với từ đó, như put up with sth hay mit etwas klarkommen.

Theo trình độ của bạn

Sơ cấp, trung cấp hay cao cấp: lời giải thích chi tiết đúng mức bạn cần, bằng ngôn ngữ bạn hiểu rõ nhất.

Pinyin có màu thanh điệu

Với tiếng Trung, pinyin hiện phía trên bảng phụ đề và phụ đề trong trình phát. Chữ có nhiều cách đọc được đọc theo ngữ cảnh.

Luyện nghe

Nghe lại từng dòng bằng phím A, S và D, tạm dừng sau mỗi dòng và giảm tốc độ xuống 0,75×. Ở chế độ luyện tập, mỗi dòng trở thành bài điền từ hoặc chính tả.

Lưu và ôn tập

Lưu từ, câu và điểm ngữ pháp, rồi ôn bằng thẻ ghi nhớ quay lại đúng lúc bạn sắp quên. Bạn cũng có thể xuất ra CSV để dùng với Anki.

Gia sư AI

Không chỉ là bản dịch — mà là lời giải thích

Dịch máy cho bạn biết một câu nghĩa là gì. DracoLanguage cho bạn biết tại sao: từ nào mang ý nghĩa, chúng theo mẫu câu nào và ngữ pháp nào kết nối cả câu.

  • Bản dịch nghĩa của cả câu
  • Từ vựng cách đọc, dạng gốc, từ loại, mẫu câu
  • Ngữ pháp các cấu trúc được dùng, kèm ví dụ
  • Mẹo cách dùng, sắc thái và lỗi hay gặp

Tiếng Trung có pinyin

银yín行háng行háng长zhǎng

“Giám đốc ngân hàng” — 行 và 长 đều có hai cách đọc. DracoLanguage đọc cả câu để chọn cách đọc đúng.

Cách hoạt động

Bắt đầu chưa đến một phút

  1. 1

    Cài tiện ích

    Thêm DracoLanguage vào Chrome. Phụ đề dùng được ngay, không cần tài khoản.

  2. 2

    Mở một video

    Phát video có phụ đề trên YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED hoặc Coursera. DracoLanguage nhận diện ngôn ngữ và hiện phụ đề bên cạnh.

  3. 3

    Hiểu từng dòng

    Nhấn vào từ, nghe lại từng dòng, thử tai mình ở chế độ luyện tập và hỏi gia sư AI bất cứ điều gì bạn chưa hiểu.

Ngôn ngữ

11 ngôn ngữ để học, giải thích bằng ngôn ngữ của bạn

DracoLanguage tự động nhận diện ngôn ngữ của từng video. Lời giải thích có 19 ngôn ngữ: các ngôn ngữ học bên dưới cùng với tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Đan Mạch, tiếng Thái, tiếng Ba Lan và tiếng Romania.

  • 中文tiếng Trung
  • 日本語tiếng Nhật
  • Deutschtiếng Đức
  • Españoltiếng Tây Ban Nha
  • Françaistiếng Pháp
  • Portuguêstiếng Bồ Đào Nha
  • Italianotiếng Ý
  • Русскийtiếng Nga
  • Tiếng Việttiếng Việt
  • Indonesiatiếng Indonesia

Giao diện tiện ích hỗ trợ 19 ngôn ngữ.

Ứng dụng iPhone

Học ngoại ngữ với video YouTube trên iPhone

Tải miễn phí trên App Store · Dành cho iPhone

Ứng dụng iPhone

Bảng giá

Xem miễn phí. Premium để hiểu tất cả.

Phụ đề tương tác, tra từ, chế độ luyện tập và thẻ ghi nhớ đều miễn phí. Premium có thêm AI giải thích bất kỳ câu nào (tối đa 1.500 lần mỗi tháng), tra từ bằng AI không giới hạn và lưu không giới hạn.

Video tiếp theo chính là bài học tiếp theo.

Cài DracoLanguage và biến những video bạn vẫn xem thành giờ luyện ngoại ngữ.

Thêm vào Chrome — miễn phí