Transcriere interactivă
Subtitrările complete urmăresc videoclipul într-un panou alăturat. Replica curentă este evidențiată, iar un clic pe orice replică te duce direct acolo.
Extensie Chrome pentru YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED și Coursera
DracoLanguage transformă subtitrările într-o transcriere interactivă lângă videoclip și îți oferă un profesor AI care îți explică gramatica și vocabularul fiecărei propoziții în limba ta.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Seit zwei Wochen arbeite ich in Berlin.
Lucrez în Berlin de două săptămâni.
Ich komme mit dem neuen Job gut klar.
Mă descurc bine la noul loc de muncă.
Die Kollegen sind wirklich nett,
Colegii sunt foarte drăguți,
a se descurca cu, a se înțelege cu
Verb separabil: klar se mută la sfârșitul propoziției.
Vezi cum funcționează
Urmărește transcrierea interactivă, căutarea de cuvinte, explicațiile AI și modul de exersare pe un videoclip real. Videoclipul este în engleză.
Videoclipul este redat de pe YouTube: când apeși pe redare, YouTube (Google) primește adresa ta IP și poate stoca date în browser. Politica de confidențialitate (în engleză)
Funcții
Videoclipurile reale sunt cel mai bun mod de a auzi cum se vorbește cu adevărat o limbă. DracoLanguage le face ușor de înțeles, replică cu replică.
Subtitrările complete urmăresc videoclipul într-un panou alăturat. Replica curentă este evidențiată, iar un clic pe orice replică te duce direct acolo.
Un profesor AI explică propoziția completă, chiar dacă este împărțită în mai multe replici de subtitrare: traducere, vocabular, gramatică și note de utilizare. Conturile gratuite pot încerca un număr limitat pe zi.
Selectează exact partea de care nu ești sigur, de la un cuvânt la mai multe replici, și primește explicația în context.
Vezi sensul unui cuvânt cu un singur clic, ori de câte ori vrei. Căutarea de cuvinte cu AI adaugă forma de bază, pronunția și tiparele în care se folosește cuvântul, de exemplu put up with sth sau mit etwas klarkommen.
Începător, intermediar sau avansat: explicațiile sunt atât de detaliate cât ai nevoie, în limba pe care o înțelegi cel mai bine.
Pentru chineză, pinyinul apare deasupra panoului și a subtitrărilor din player. Caracterele cu mai multe citiri sunt citite după context.
Redă replică cu replică folosind A, S și D, pune pauză după fiecare replică și încetinește la 0,75×. În modul de exersare, fiecare replică devine un exercițiu de completare sau de dictare.
Salvează cuvinte, propoziții și noțiuni de gramatică, apoi recapitulează-le cu fișe care revin chiar înainte să le uiți. Le poți exporta și în CSV pentru Anki.
Profesor AI
Traducerea automată îți spune ce înseamnă o propoziție. DracoLanguage îți spune de ce: ce cuvinte poartă sensul, ce tipare urmează și ce gramatică ține propoziția împreună.
Cum funcționează
Adaugă DracoLanguage în Chrome. Transcrierea funcționează imediat, fără cont.
Redă un videoclip cu subtitrări pe YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED sau Coursera. DracoLanguage îi detectează limba și afișează transcrierea alături.
Dă clic pe cuvinte, reia replici, testează-ți auzul în modul de exersare și întreabă profesorul AI orice nu înțelegi încă.
Limbi
DracoLanguage detectează automat limba fiecărui videoclip. Explicațiile sunt disponibile în 19 limbi: limbile de învățat de mai jos, plus coreeană, neerlandeză, suedeză, turcă, daneză, thailandeză, poloneză și română.
Interfața extensiei acceptă 19 limbi.
Prețuri
Instalează DracoLanguage și transformă videoclipurile pe care le urmărești oricum în exercițiu de limbă.
Adaugă în Chrome — gratuit