연음과 발음
r과 l, f와 p, th 소리, 그리고 이어지며 사라지는 소리(“gonna”, “wanna”)는 듣기 어렵습니다. A, S, D 키로 한 문장씩 다시 듣고, 0.75배속으로 늦추고, 연습 모드의 받아쓰기로 귀를 훈련하세요.
영어 공부
DracoLanguage는 YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, Coursera의 영어 영상 옆에 인터랙티브 자막을 띄우고, AI 튜터가 구동사와 관용 표현, 문법을 한국어로 설명해 줍니다.
한국어 사용자를 위해
단어는 아는데 원어민 대화를 따라가기 어렵다면, 대개 연음과 구동사, 그리고 한국어에 없는 문법 때문입니다.
r과 l, f와 p, th 소리, 그리고 이어지며 사라지는 소리(“gonna”, “wanna”)는 듣기 어렵습니다. A, S, D 키로 한 문장씩 다시 듣고, 0.75배속으로 늦추고, 연습 모드의 받아쓰기로 귀를 훈련하세요.
put, get, take는 뒤에 붙는 작은 단어에 따라 뜻이 완전히 바뀝니다. 단어를 클릭하면 put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth처럼 쓰이는 형태 전체를 보여 줍니다.
a와 the, 현재완료와 과거 시제의 차이는 한국어에 없는 개념이라 헷갈리기 쉽습니다. AI 설명이 그 문장에서 왜 그 형태를 쓰는지 알려 줍니다.
각 줄 아래에 한국어 번역을 표시할 수 있고, 설명도 한국어로 초급·중급·고급 수준에 맞춰 제공됩니다.
AI 튜터
기계 번역은 문장의 뜻만 알려 줍니다. 문장을 선택해 AI 튜터에게 설명을 받으면 이유까지 알 수 있습니다. 핵심 단어와 쓰임새, 사용된 문법, 그리고 원어민이 실제로 쓰는 방식까지요.
설명은 한국어, 중국어, 일본어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어, 네덜란드어, 스웨덴어, 튀르키예어, 덴마크어, 태국어, 폴란드어 및 루마니아어로 볼 수 있으며 수준에 맞게 조정됩니다. 무료 계정은 매일 정해진 횟수만큼 체험할 수 있고, Premium은 월 최대 1,500회입니다.
I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.
계속 전화하려고 했는데, 자꾸 미루게 됐어.
have been meaning to — (한동안) ~하려고 마음먹고 있다 · put sth off — 미루다, 연기하다
have been meaning to는 현재완료진행형으로, 과거부터 지금까지 이어지는 ‘하려던 마음’을 나타냅니다. kept putting it off의 keep + -ing는 ‘계속 ~하다’라는 뜻입니다. 목적어가 대명사이면 put it off처럼 사이에 넣고, put off it이라고는 하지 않습니다.
“I’ve been meaning to…”는 아직 하지 못한 일을 부드럽게 인정할 때 자주 쓰는 표현입니다.
무엇을 볼까
영어 자막이 있는 영상이라면 무엇이든 됩니다(YouTube 자동 자막 포함). 원래 즐겨 보는 콘텐츠를 고르는 것이 꾸준히 하는 비결입니다.
영어 학습자를 위한 채널, 어린이 프로그램, 발음이 또렷한 짧은 영상. 각 줄 아래에 한국어 번역을 켜고, 문장마다 자동으로 멈추게 하세요.
TED 강연, YouTube 브이로그, 비디오 팟캐스트, 시트콤. 번역을 끄고, 모르는 구동사를 클릭하고, 써 보고 싶은 문장을 저장하세요.
Netflix와 Disney+의 드라마와 영화, 스탠드업 코미디, Coursera 강의. 받아쓰기로 듣기 실력을 확인하고, 관용 표현이나 슬랭이 나오는 문장은 선택해서 AI 튜터의 설명을 받아 보세요.
네. 자막 패널, 단어 검색, 연습 모드, 플래시카드는 무료이며, 자막만 볼 때는 계정도 필요 없습니다. 무료 계정으로는 AI 설명을 매일 정해진 횟수만큼 체험할 수 있습니다. Premium은 월 최대 1,500회 AI 설명을 쓸 수 있는 월간·연간 구독이며, 거주 국가의 가격은 요금 페이지에서 확인할 수 있습니다.
영어 자막이 있는 모든 YouTube 영상(자동 자막 포함)과 Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, Coursera의 영어 자막 영상에서 쓸 수 있습니다.
네. 영어 자막만 있으면 억양과 상관없이 사용할 수 있습니다.
가장 잘 아는 언어로 볼 수 있습니다: 한국어, 중국어, 일본어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어, 네덜란드어, 스웨덴어, 튀르키예어, 덴마크어, 태국어, 폴란드어 및 루마니아어. 설명은 수준에 맞게 조정됩니다.
네. 저장한 단어, 문장, 문법은 DracoLanguage의 플래시카드로 복습할 수 있고, CSV 파일로 내보내 Anki에 가져올 수도 있습니다.
DracoLanguage를 Chrome에 추가하고, 영어 자막이 있는 영상을 열어 모르는 단어를 클릭해 보세요.
Chrome에 추가 — 무료