Interaktives Transkript
Die kompletten Untertitel laufen in einem Panel neben dem Video mit. Die aktuelle Zeile ist hervorgehoben, und ein Klick auf eine Zeile springt genau dorthin.
Chrome-Erweiterung für YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED und Coursera
DracoLanguage macht aus Untertiteln ein interaktives Transkript neben dem Video und stellt dir einen KI-Tutor zur Seite, der dir Grammatik und Wortschatz jedes Satzes in deiner eigenen Sprache erklärt.
I can't put up with this noise anymore.
We moved to the city last spring.
Wir sind letzten Frühling in die Stadt gezogen.
I can't put up with this noise anymore.
Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.
The neighbours are lovely, though,
Die Nachbarn sind aber sehr nett,
etwas ertragen, sich mit etwas abfinden
Phrasal Verb aus drei Teilen: up with bleibt immer beim Verb.
So sieht es aus
Interaktives Transkript, Wortsuche, KI-Erklärungen und Übungsmodus im Einsatz bei einem echten Video. Das Video ist auf Englisch.
Das Video wird von YouTube abgespielt: Wenn du auf Abspielen klickst, erhält YouTube (Google) deine IP-Adresse und kann Daten in deinem Browser speichern. Datenschutzerklärung (Englisch)
Funktionen
Echte Videos zeigen am besten, wie eine Sprache wirklich gesprochen wird. DracoLanguage macht sie verständlich, Zeile für Zeile.
Die kompletten Untertitel laufen in einem Panel neben dem Video mit. Die aktuelle Zeile ist hervorgehoben, und ein Klick auf eine Zeile springt genau dorthin.
Ein KI-Tutor erklärt den ganzen Satz – auch wenn er sich über mehrere Untertitelzeilen erstreckt – mit Übersetzung, Wortschatz, Grammatik und Hinweisen zum Gebrauch. Mit einem kostenlosen Konto kannst du jeden Tag eine begrenzte Anzahl ausprobieren.
Markiere genau den Teil, bei dem du unsicher bist – von einem einzelnen Wort bis zu mehreren Zeilen – und lass ihn dir im Zusammenhang erklären.
Mit einem Klick siehst du, was ein Wort bedeutet, so oft du willst. Die KI-Wortsuche zeigt zusätzlich Grundform, Aussprache und die Muster, in denen ein Wort vorkommt, etwa put up with sth oder mit etwas klarkommen.
Anfänger, Mittelstufe oder Fortgeschritten: Die Erklärungen gehen so sehr ins Detail, wie du es brauchst, in der Sprache, die du am besten verstehst.
Bei Chinesisch erscheint Pinyin über dem Panel und den Untertiteln im Player. Zeichen mit mehreren Lesungen werden aus dem Zusammenhang gelesen.
Spiele Zeile für Zeile mit A, S und D ab, pausiere nach jeder Zeile und verlangsame auf 0,75×. Im Übungsmodus wird jede Zeile zum Lückentext oder Diktat.
Merke dir Wörter, Sätze und Grammatikpunkte und wiederhole sie als Karteikarten, die genau dann zurückkommen, bevor du sie vergessen würdest. Als CSV für Anki exportieren kannst du sie auch.
KI-Tutor
Maschinelle Übersetzung sagt dir, was ein Satz bedeutet. DracoLanguage sagt dir, warum: welche Wörter die Bedeutung tragen, welchen Mustern sie folgen und welche Grammatik den Satz zusammenhält.
So funktioniert’s
Füge DracoLanguage zu Chrome hinzu. Das Transkript funktioniert sofort, ganz ohne Konto.
Spiele ein Video mit Untertiteln auf YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED oder Coursera ab. DracoLanguage erkennt die Sprache und zeigt das Transkript daneben.
Klicke auf Wörter, wiederhole Zeilen, teste dein Gehör im Übungsmodus und frag den KI-Tutor alles, was du noch nicht verstehst.
Sprachen
DracoLanguage erkennt die Sprache jedes Videos automatisch. Erklärungen gibt es in 19 Sprachen: den Lernsprachen unten sowie Koreanisch, Niederländisch, Schwedisch, Türkisch, Dänisch, Thailändisch, Polnisch und Rumänisch.
Die Oberfläche der Erweiterung unterstützt 19 Sprachen.
Preise
Installiere DracoLanguage und mach aus den Videos, die du sowieso schaust, Sprachtraining.
Zu Chrome hinzufügen – kostenlos