Chrome-Erweiterung für YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED und Coursera

Sprachen lernen mit Videos, die du liebst.

DracoLanguage macht aus Untertiteln ein interaktives Transkript neben dem Video und stellt dir einen KI-Tutor zur Seite, der dir Grammatik und Wortschatz jedes Satzes in deiner eigenen Sprache erklärt.

Kostenlos · Kein Konto nötig für das Transkript · 11 Sprachen

So sieht es aus

DracoLanguage in 40 Sekunden

Interaktives Transkript, Wortsuche, KI-Erklärungen und Übungsmodus im Einsatz bei einem echten Video. Das Video ist auf Englisch.

DracoLanguage – Learn languages with the videos you love (Chrome extension)

Das Video wird von YouTube abgespielt: Wenn du auf Abspielen klickst, erhält YouTube (Google) deine IP-Adresse und kann Daten in deinem Browser speichern. Datenschutzerklärung (Englisch)

Funktionen

Alles, was du brauchst, um Muttersprachler zu verstehen

Echte Videos zeigen am besten, wie eine Sprache wirklich gesprochen wird. DracoLanguage macht sie verständlich, Zeile für Zeile.

Interaktives Transkript

Die kompletten Untertitel laufen in einem Panel neben dem Video mit. Die aktuelle Zeile ist hervorgehoben, und ein Klick auf eine Zeile springt genau dorthin.

KI-ErklärungenPremium

Ein KI-Tutor erklärt den ganzen Satz – auch wenn er sich über mehrere Untertitelzeilen erstreckt – mit Übersetzung, Wortschatz, Grammatik und Hinweisen zum Gebrauch. Mit einem kostenlosen Konto kannst du jeden Tag eine begrenzte Anzahl ausprobieren.

Jede Auswahl erklärenPremium

Markiere genau den Teil, bei dem du unsicher bist – von einem einzelnen Wort bis zu mehreren Zeilen – und lass ihn dir im Zusammenhang erklären.

Jedes Wort anklicken

Mit einem Klick siehst du, was ein Wort bedeutet, so oft du willst. Die KI-Wortsuche zeigt zusätzlich Grundform, Aussprache und die Muster, in denen ein Wort vorkommt, etwa put up with sth oder mit etwas klarkommen.

Passend zu deinem Niveau

Anfänger, Mittelstufe oder Fortgeschritten: Die Erklärungen gehen so sehr ins Detail, wie du es brauchst, in der Sprache, die du am besten verstehst.

Pinyin mit Tonfarben

Bei Chinesisch erscheint Pinyin über dem Panel und den Untertiteln im Player. Zeichen mit mehreren Lesungen werden aus dem Zusammenhang gelesen.

Hörverstehen üben

Spiele Zeile für Zeile mit A, S und D ab, pausiere nach jeder Zeile und verlangsame auf 0,75×. Im Übungsmodus wird jede Zeile zum Lückentext oder Diktat.

Merken und wiederholen

Merke dir Wörter, Sätze und Grammatikpunkte und wiederhole sie als Karteikarten, die genau dann zurückkommen, bevor du sie vergessen würdest. Als CSV für Anki exportieren kannst du sie auch.

KI-Tutor

Nicht nur eine Übersetzung – eine Erklärung

Maschinelle Übersetzung sagt dir, was ein Satz bedeutet. DracoLanguage sagt dir, warum: welche Wörter die Bedeutung tragen, welchen Mustern sie folgen und welche Grammatik den Satz zusammenhält.

  • Übersetzung die Bedeutung des ganzen Satzes
  • Wörter Aussprache, Grundform, Wortart, Muster
  • Grammatik die verwendeten Strukturen, mit Beispielen
  • Tipp Gebrauch, Register und typische Fehler

Chinesisch mit Pinyin

银yín行háng行háng长zhǎng

„Bankdirektor“ – 行 und 长 haben jeweils zwei Lesungen. DracoLanguage liest den ganzen Satz, um die richtige zu wählen.

So funktioniert’s

In unter einer Minute startklar

  1. 1

    Erweiterung installieren

    Füge DracoLanguage zu Chrome hinzu. Das Transkript funktioniert sofort, ganz ohne Konto.

  2. 2

    Video öffnen

    Spiele ein Video mit Untertiteln auf YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED oder Coursera ab. DracoLanguage erkennt die Sprache und zeigt das Transkript daneben.

  3. 3

    Jede Zeile verstehen

    Klicke auf Wörter, wiederhole Zeilen, teste dein Gehör im Übungsmodus und frag den KI-Tutor alles, was du noch nicht verstehst.

Sprachen

11 Sprachen zum Lernen, erklärt in deiner

DracoLanguage erkennt die Sprache jedes Videos automatisch. Erklärungen gibt es in 19 Sprachen: den Lernsprachen unten sowie Koreanisch, Niederländisch, Schwedisch, Türkisch, Dänisch, Thailändisch, Polnisch und Rumänisch.

Die Oberfläche der Erweiterung unterstützt 19 Sprachen.

iPhone-App

Sprachen lernen mit YouTube-Videos auf dem iPhone

Kostenlos im App Store · Für iPhone

iPhone-App

Preise

Kostenlos schauen. Mit Premium alles verstehen.

Transkript, Wortsuche, Übungsmodus und Karteikarten sind kostenlos. Premium bietet KI-Erklärungen zu jedem Satz – bis zu 1.500 im Monat –, unbegrenzte KI-Wortsuche und unbegrenzt viele gemerkte Einträge.

Dein nächstes Video ist deine nächste Lektion.

Installiere DracoLanguage und mach aus den Videos, die du sowieso schaust, Sprachtraining.

Zu Chrome hinzufügen – kostenlos