ความช่วยเหลือ

เราช่วยอะไรได้บ้าง

พบข้อผิดพลาด มีคำถาม หรือมีไอเดียใช่ไหม เราอ่านทุกข้อความ

อีเมลถึงเราservice@dracolanguage.comโดยปกติเราตอบกลับภายในสองวันทำการ

คำถามที่พบบ่อย

เรียนภาษาอะไรได้บ้าง

จีน ญี่ปุ่น อังกฤษ เยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส อิตาลี รัสเซีย เวียดนาม และอินโดนีเซีย คำอธิบายเขียนเป็นภาษาเหล่านี้ได้ทั้งหมด รวมทั้งเกาหลี ดัตช์ สวีเดน ตุรกี เดนมาร์ก ไทย โปแลนด์ และโรมาเนีย ส่วนขยายตรวจจับภาษาของแต่ละวิดีโอโดยอัตโนมัติ หากตรวจจับผิด ให้เลือกภาษาของวิดีโอในแผง

ต้องมีบัญชีไหม

ไม่ต้อง บทบรรยาย คำแปล พินอิน ปุ่มควบคุมการเล่น และการค้นหาคำแบบพื้นฐานใช้ได้โดยไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้ บัญชีฟรีช่วยให้คุณบันทึกคำ ประโยค และประเด็นไวยากรณ์ ทบทวนด้วยแฟลชการ์ด และทดลองใช้คำอธิบาย AI และการค้นหาคำด้วย AI ได้จำนวนจำกัดทุกวัน Premium ใช้ได้มากกว่านั้นมาก คุณสร้างบัญชีได้ที่นี่หรือในส่วนขยาย

ใช้งานได้บนเว็บไซต์ใดบ้าง

YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED และ Coursera บน YouTube ใช้ได้กับทุกวิดีโอที่มีคำบรรยาย รวมถึงคำบรรยายอัตโนมัติ บน Netflix ให้เปิดเรื่องที่ต้องการ เลือกคำบรรยายในภาษาของวิดีโอจากเมนูคำบรรยายของเครื่องเล่น แล้วบทบรรยายจะโหลดเอง บน Disney+ บทบรรยายจะตามภาษาเสียงที่เลือกในเครื่องเล่น บน TED ให้เปิดการบรรยาย และบน Coursera ให้เปิดวิดีโอหลักสูตร หากมีปัญหา โปรดแจ้งเราว่าคุณดูวิดีโอใดอยู่ บน Amazon Prime Video ให้เล่นเรื่องที่มีคำบรรยาย ภาษาคำบรรยายที่มีขึ้นอยู่กับเรื่องและภูมิภาค

มีแอปบนมือถือไหม

มีสำหรับ iPhone แอป DracoLanguage ช่วยให้คุณเรียนด้วยวิดีโอ YouTube บนมือถือได้เช่นกัน มีคำบรรยายที่ซิงค์กับวิดีโอ ค้นหาคำ คำอธิบายจาก AI และบัตรคำ รวมถึงคอลเลกชันวิดีโอตามระดับของคุณ ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีเดียวกัน แล้วทุกอย่างที่คุณบันทึกในส่วนขยายจะแสดงในแอปด้วย สมัคร Premium ครั้งเดียวใช้ได้ทั้งสองแบบ

จะค้นหาคำหรือฟังทีละบรรทัดได้อย่างไร

คลิกคำในบทบรรยายเพื่อดูความหมาย ความหมายพื้นฐานแปลโดย Chrome บนคอมพิวเตอร์ของคุณและไม่จำกัดจำนวน หากต้องการรายการที่ละเอียดขึ้น พร้อมรูปในพจนานุกรม ชนิดของคำ และความหมายที่พบบ่อย ให้คลิก “ความหมายจาก AI” หรือเปิดการค้นหาคำด้วย AI ในการตั้งค่าส่วนขยาย คลิกเวลาของบรรทัดเพื่อข้ามไปที่นั่น กด A, S หรือ D เพื่อไปบรรทัดก่อนหน้า เล่นบรรทัดเดิมซ้ำ หรือไปบรรทัดถัดไป และกด Q เพื่อหยุดอัตโนมัติหลังแต่ละบรรทัด

โหมดฝึกทำงานอย่างไร

คลิก “ฝึก” ในแผงแล้วเล่นวิดีโอ หลังแต่ละบรรทัด วิดีโอจะหยุดและแสดงบรรทัดนั้นโดยเว้นบางคำ (เติมคำ) หรือซ่อนทั้งหมด (เขียนตามคำบอก) พิมพ์สิ่งที่ได้ยินแล้วกด Enter เพื่อตรวจคำตอบ บรรทัดที่ยังไม่ได้ฝึกจะเบลอ รวมถึงคำบรรยายในเครื่องเล่น คำตอบมาจากคำบรรยายของวิดีโอ หากเป็นคำบรรยายอัตโนมัติ คำตอบอาจผิดได้ ให้คลิก “ฉันตอบถูก” เพื่อนับคะแนน โหมดฝึกใช้ได้ฟรีและไม่ต้องมีบัญชี

คำที่บันทึกไว้อยู่ที่ไหน

เปิดแท็บ “ที่บันทึกไว้” ในแผง คุณส่งออกเป็นไฟล์ CSV ได้ เช่น เพื่อนำเข้า Anki คำที่บันทึกไว้จะมีเส้นใต้ในทุกบทบรรยายด้วย

จะทบทวนคำที่บันทึกไว้ได้อย่างไร

ในแท็บ “ที่บันทึกไว้” ของแผง หรือในศูนย์การเรียนรู้บนเว็บไซต์นี้ ให้คลิก “ทบทวน” แต่ละการ์ดแสดงคำหรือประโยค ให้นึกถึงความหมาย แสดงคำตอบ แล้วประเมินตัวเองว่า ลืมแล้ว ไม่แน่ใจ หรือจำได้ การ์ดที่จำได้จะกลับมาในช่วงเวลาที่ยาวขึ้นเรื่อย ๆ สูงสุดหนึ่งเดือน ส่วนการ์ดที่ลืมจะกลับมาในวันถัดไป คุณฟังแต่ละการ์ดหรือเล่นบรรทัดต้นทางได้ เมื่อลงชื่อเข้าใช้ ความคืบหน้าจะบันทึกในบัญชี ส่วนขยายและเว็บไซต์จึงทำต่อจากจุดเดิมเสมอ

Premium มีอะไรบ้าง

คำอธิบาย AI สำหรับทั้งประโยคและข้อความที่เลือกในบทบรรยาย พร้อมคำศัพท์ ไวยากรณ์ และหมายเหตุการใช้งาน สูงสุด 1,500 ครั้งต่อเดือน รวมทั้งค้นหาคำด้วย AI ไม่จำกัด และบันทึกได้ไม่จำกัด Premium ราคา US$3.99 ต่อเดือน หรือ US$24.99 ต่อปี ดูราคา

แผงแจ้งว่าต้องเปิดคำบรรยาย

สำหรับบางวิดีโอ YouTube จะให้คำบรรยายหลังจากเปิดใช้งานหนึ่งครั้งแล้วเท่านั้น คลิกปุ่ม CC ในเครื่องเล่น YouTube แล้วบทบรรยายจะโหลดเอง

แผงแจ้งว่าวิดีโอไม่มีคำบรรยาย

DracoLanguage ทำงานกับคำบรรยายที่วิดีโอมี รวมถึงคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube หากวิดีโอไม่มีคำบรรยายก็จะไม่มีอะไรให้แสดง ลองวิดีโออื่น หรือกรองผลการค้นหาของ YouTube ด้วย “คำบรรยาย”

คำอธิบายดูไม่ถูกต้อง

คำอธิบายสร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด โดยเฉพาะกับคำบรรยายอัตโนมัติที่รู้จำผิด โปรดอีเมลลิงก์วิดีโอ เวลาของบรรทัด และสิ่งที่ดูไม่ถูกต้องมาให้เรา เพื่อช่วยปรับปรุงคำอธิบาย

จะยกเลิกการสมัครสมาชิกได้อย่างไร

ในหน้าบัญชี คลิก “Manage subscription” หรือใช้ลิงก์ในอีเมลใบเสร็จจาก Paddle Premium จะใช้งานได้จนถึงสิ้นสุดรอบที่ชำระแล้ว

จะขอเงินคืนได้อย่างไร

คุณขอเงินคืนเต็มจำนวนได้ภายใน 14 วันหลังการชำระเงิน ดูนโยบายการคืนเงิน (ภาษาอังกฤษ)

จะลบบัญชีได้อย่างไร

คลิกไอคอน DracoLanguage ในแถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์ แล้วเลือกลบบัญชีที่ด้านล่างของการ์ดบัญชี หากระบบขอให้ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง ให้ออกจากระบบ ลงชื่อเข้าใช้ แล้วลองอีกครั้ง คุณสามารถเขียนถึงเราเพื่อให้เราลบให้ได้เช่นกัน การสมัครสมาชิกที่ซื้อจากเว็บไซต์นี้จะถูกยกเลิกทันที คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก