Hjälp
Hur kan vi hjälpa till?
Har du hittat ett fel, en fråga eller en idé? Vi läser varje meddelande.
Vanliga frågor
Vilka språk kan jag lära mig?
Kinesiska, japanska, engelska, tyska, spanska, franska, portugisiska, italienska, ryska, vietnamesiska och indonesiska. Förklaringar kan skrivas på alla dessa språk och även på koreanska, nederländska, svenska, turkiska, danska, thailändska, polska och rumänska. Tillägget känner automatiskt igen språket i varje video. Om det blir fel väljer du videons språk i panelen.
Behöver jag ett konto?
Nej. Transkription, översättningar, pinyin, uppspelningskontroller och grundläggande ordsökningar fungerar utan inloggning. Med ett gratiskonto kan du spara ord, meningar och grammatikpunkter, repetera dem som flashcards och prova ett begränsat antal AI-förklaringar och AI-uppslag varje dag. Premium innehåller många fler. Du kan skapa ett konto här eller i tillägget.
Vilka webbplatser fungerar det på?
YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED och Coursera. På YouTube fungerar alla videor med undertexter, även automatiska. På Netflix: öppna en titel, välj undertexter på videons språk i spelarens undertextmeny, så läses transkriptionen in av sig själv. På Disney+ följer transkriptionen det ljudspråk du väljer i spelaren. Öppna ett föredrag på TED och en kursvideo på Coursera. Om något inte fungerar, berätta vilken video du tittade på. På Amazon Prime Video spelar du upp en titel med undertexter. Tillgängliga undertextspråk beror på titel och region.
Finns det en mobilapp?
Ja, för iPhone. Med DracoLanguage-appen lär du dig med YouTube-videor även på mobilen: synkad transkription, ordsökning, AI-förklaringar och flashcards, plus videosamlingar för din nivå. Logga in med samma konto så dyker allt du sparar i tillägget upp i appen. Ett Premium-abonnemang gäller för båda.
Hur slår jag upp ett ord eller lyssnar rad för rad?
Klicka på ett ord i transkriptionen för att se vad det betyder. Grundbetydelsen översätts av Chrome på din dator och har ingen gräns. För en utförligare post med grundform, ordklass och vanliga betydelser klickar du på ”AI-betydelse” eller slår på AI-uppslag i tilläggets inställningar. Klicka på tiden för en rad för att hoppa dit. Tryck på A, S eller D för föregående rad, samma rad igen eller nästa rad, och Q för automatisk paus efter varje rad.
Hur fungerar övningsläget?
Klicka på ”Öva” i panelen och spela upp videon. Efter varje rad pausas videon och raden visas med några ord borttagna (lucktext) eller helt dold (diktamen). Skriv vad du hörde och tryck på Enter för att kontrollera. Rader du inte har övat på ännu är suddiga, liksom undertexterna i spelaren. Svaren kommer från videons undertexter: om de är automatiska kan ett svar vara fel. Klicka då på ”Jag hade rätt” för att räkna det. Övningsläget är gratis och kräver inget konto.
Var finns mina sparade ord?
Öppna fliken ”Sparat” i panelen. Du kan exportera dem som en CSV-fil, till exempel för att importera dem till Anki. Sparade ord är också understrukna i varje transkription.
Hur repeterar jag mina sparade ord?
Klicka på ”Repetera” på fliken ”Sparat” i panelen eller i Lärcentret på den här webbplatsen. Varje kort visar ett ord eller en mening: tänk på betydelsen, visa svaret och bedöm dig själv: glömt, osäker eller kunde det. Kort du kan kommer tillbaka efter allt längre uppehåll, upp till en månad; kort du glömt kommer tillbaka nästa dag. Du kan lyssna på varje kort eller spela upp raden det kommer från. När du är inloggad sparas dina framsteg på kontot, så att tillägget och webbplatsen alltid fortsätter där du slutade.
Vad ingår i Premium?
AI-förklaringar av hela meningar och av all text du markerar i transkriptionen, med ordförråd, grammatik och användningstips, upp till 1 500 förklaringar i månaden, plus obegränsade AI-uppslag och obegränsat antal sparade objekt. Premium kostar 3,99 US$ i månaden eller 24,99 US$ om året. Se Priser.
Panelen säger att jag måste slå på undertexter.
För vissa videor lämnar YouTube bara ut undertexterna efter att de har slagits på en gång. Klicka på CC-knappen i YouTube-spelaren, så läses transkriptionen in av sig själv.
Panelen säger att videon saknar undertexter.
DracoLanguage arbetar med de undertexter videon har, även YouTubes automatiska. Om en video saknar dem finns inget att visa. Prova en annan video eller filtrera YouTubes sökresultat på ”Undertexter”.
En förklaring ser fel ut.
Förklaringar genereras av AI och kan innehålla fel, särskilt vid automatiska undertexter med igenkänningsfel. Mejla oss videolänken, tiden för raden och vad som ser fel ut. Det hjälper oss att förbättra förklaringarna.
Hur avslutar jag min prenumeration?
Klicka på ”Manage subscription” på din kontosida eller använd länken i kvittomejlet från Paddle. Premium fortsätter till slutet av den betalda perioden.
Hur får jag pengarna tillbaka?
Inom 14 dagar efter en betalning kan du få full återbetalning. Se vår Återbetalningspolicy (på engelska).
Hur raderar jag mitt konto?
Klicka på DracoLanguage-ikonen i webbläsarens verktygsfält och välj Radera konto längst ned på kontokortet. Om du ombeds logga in igen först loggar du ut, loggar in och försöker en gång till. Du kan också skriva till oss så raderar vi det åt dig. En prenumeration som köpts på den här webbplatsen avslutas direkt, så du debiteras inte igen.