Bantuan

Ada yang bisa kami bantu?

Menemukan bug, punya pertanyaan, atau ide? Kami membaca setiap pesan.

Kirim emailservice@dracolanguage.comBiasanya kami membalas dalam dua hari kerja.

Pertanyaan umum

Bahasa apa saja yang bisa saya pelajari?

Bahasa Mandarin, Jepang, Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Portugis, Italia, Rusia, Vietnam, dan Indonesia. Penjelasan bisa ditulis dalam salah satu bahasa ini, dan juga dalam bahasa Korea, Belanda, Swedia, Turki, Denmark, Thai, Polandia, dan Rumania. Ekstensi mendeteksi bahasa setiap video secara otomatis. Jika keliru, pilih bahasa video di panel.

Apakah saya perlu akun?

Tidak. Transkrip, terjemahan, pinyin, kontrol pemutaran, dan cari kata dasar berfungsi tanpa masuk. Akun gratis memungkinkan Anda menyimpan kata, kalimat, dan poin tata bahasa, mengulasnya dengan kartu hafalan, dan mencoba sejumlah penjelasan AI serta cari kata dengan AI setiap hari. Premium memberi jauh lebih banyak. Anda bisa membuat akun di sini atau di ekstensi.

Di situs apa saja ekstensi ini berfungsi?

YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, dan Coursera. Di YouTube, semua video bersubtitle bisa dipakai, termasuk subtitle otomatis. Di Netflix, buka sebuah tayangan, lalu pilih subtitle dalam bahasa video dari menu subtitle pemutar Netflix; transkrip akan termuat sendiri. Di Disney+, transkrip mengikuti bahasa audio yang Anda pilih di pemutar. Di TED, buka sebuah talk; di Coursera, buka video kuliah dari sebuah kursus. Jika ada yang tidak berfungsi, beri tahu kami video apa yang sedang Anda tonton. Di Amazon Prime Video, putar tayangan dengan subtitle. Bahasa subtitle yang tersedia bergantung pada tayangan dan wilayah.

Apakah ada aplikasi untuk ponsel?

Ada, untuk iPhone. Dengan aplikasi DracoLanguage, kamu juga bisa belajar dengan video YouTube di ponsel: transkrip yang sinkron, cari arti kata, penjelasan AI, dan flashcard, ditambah koleksi video sesuai levelmu. Masuk dengan akun yang sama, dan semua yang kamu simpan di ekstensi akan muncul di aplikasi. Satu langganan Premium berlaku untuk keduanya.

Bagaimana cara mencari arti kata atau mendengarkan baris demi baris?

Klik kata di transkrip untuk melihat artinya. Arti dasar diterjemahkan oleh Chrome langsung di komputer Anda dan tidak dibatasi; untuk entri yang lebih lengkap dengan bentuk kamus, kelas kata, dan arti yang umum, klik “✨ Arti dari AI” atau aktifkan cari kata dengan AI di pengaturan ekstensi. Klik waktu sebuah baris untuk melompat ke sana. Tekan A, S, atau D untuk baris sebelumnya, mengulang baris yang sama, atau baris berikutnya, dan Q untuk jeda otomatis setelah setiap baris.

Bagaimana cara kerja mode latihan?

Klik “Latihan” di panel lalu putar videonya. Setelah setiap baris, video berhenti dan baris itu muncul dengan beberapa kata dikosongkan (isian) atau disembunyikan seluruhnya (dikte). Ketik apa yang Anda dengar lalu tekan Enter untuk memeriksa. Baris yang belum Anda latih dibuat buram, begitu juga subtitle di pemutar. Jawaban diambil dari subtitle video: jika subtitle dibuat otomatis, jawabannya bisa salah — klik “Saya benar” agar dihitung benar. Mode latihan gratis dan tidak memerlukan akun.

Di mana kata-kata yang saya simpan?

Buka tab “Tersimpan” di panel. Anda bisa mengekspornya sebagai file CSV, misalnya untuk diimpor ke Anki. Kata yang tersimpan juga diberi garis bawah di setiap transkrip.

Bagaimana cara mengulas kata yang saya simpan?

Di tab “Tersimpan” pada panel, atau di Pusat Belajar di situs ini, klik “Ulas”. Setiap kartu menampilkan sebuah kata atau kalimat; pikirkan artinya, tampilkan jawabannya, lalu nilai diri Anda: lupa, ragu, atau ingat. Kartu yang Anda kuasai muncul lagi setelah jeda yang makin panjang, hingga sebulan; kartu yang Anda lupakan muncul lagi keesokan harinya. Anda bisa mendengarkan setiap kartu atau memutar baris asalnya. Jika Anda masuk, kemajuan Anda tersimpan di akun, sehingga ekstensi dan situs selalu melanjutkan dari tempat terakhir Anda.

Apa saja yang termasuk dalam Premium?

Penjelasan AI untuk kalimat utuh dan teks apa pun yang Anda pilih di transkrip, lengkap dengan kosakata, tata bahasa, dan catatan penggunaan, hingga 1.500 penjelasan per bulan, ditambah cari kata dengan AI tanpa batas dan simpan tanpa batas. Premium seharga US$3,99 per bulan atau US$24,99 per tahun. Lihat Harga.

Panel meminta saya menyalakan subtitle.

Untuk sebagian video, YouTube baru memberikan subtitle setelah subtitle dinyalakan sekali. Klik tombol CC di pemutar YouTube; transkrip akan termuat sendiri.

Panel mengatakan video tidak punya subtitle.

DracoLanguage memakai subtitle yang disediakan video, termasuk subtitle otomatis YouTube. Jika video tidak punya subtitle sama sekali, tidak ada yang bisa ditampilkan. Coba video lain, atau saring hasil pencarian YouTube dengan “Subtitel”.

Ada penjelasan yang tampaknya salah.

Penjelasan dibuat oleh AI dan bisa mengandung kesalahan, terutama untuk subtitle otomatis yang salah dikenali. Kirimkan kepada kami lewat email tautan video, waktu barisnya, dan bagian yang tampak salah. Itu membantu kami memperbaiki penjelasan.

Bagaimana cara membatalkan langganan?

Di halaman akun Anda, klik “Manage subscription”, atau gunakan tautan di email tanda terima dari Paddle. Premium tetap berjalan sampai akhir periode yang sudah Anda bayar.

Bagaimana cara mendapat pengembalian dana?

Dalam 14 hari setelah pembayaran, Anda bisa mendapat pengembalian dana penuh. Lihat Kebijakan Pengembalian Dana kami (dalam bahasa Inggris).

Bagaimana cara menghapus akun saya?

Klik ikon DracoLanguage di bilah alat browser dan pilih “Hapus akun” di bagian bawah kartu akun Anda. Jika Anda diminta masuk ulang terlebih dahulu, keluar, masuk lagi, lalu coba sekali lagi. Anda juga bisa menulis kepada kami dan kami akan menghapusnya untuk Anda. Langganan yang dibeli di situs ini langsung dibatalkan, jadi Anda tidak akan ditagih lagi.