Asistență

Cum te putem ajuta?

Ai găsit o eroare, ai o întrebare sau o idee? Citim fiecare mesaj.

Scrie-neservice@dracolanguage.comDe obicei răspundem în două zile lucrătoare.

Întrebări frecvente

Ce limbi pot învăța?

Chineză, japoneză, engleză, germană, spaniolă, franceză, portugheză, italiană, rusă, vietnameză și indoneziană. Explicațiile pot fi scrise în oricare dintre aceste limbi și, de asemenea, în coreeană, neerlandeză, suedeză, turcă, daneză, thailandeză, poloneză și română. Extensia detectează automat limba fiecărui videoclip. Dacă greșește, alege limba videoclipului în panou.

Am nevoie de un cont?

Nu. Transcrierea, traducerile, pinyinul, comenzile de redare și căutările de bază funcționează fără conectare. Un cont gratuit îți permite să salvezi cuvinte, propoziții și noțiuni de gramatică, să le recapitulezi cu fișe și să încerci zilnic un număr limitat de explicații AI și căutări de cuvinte cu AI. Premium include mult mai multe. Poți crea un cont aici sau în extensie.

Pe ce site-uri funcționează?

YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED și Coursera. Pe YouTube funcționează orice videoclip cu subtitrări, inclusiv automate. Pe Netflix, deschide un titlu, alege din meniul de subtitrări al playerului subtitrările în limba videoclipului, iar transcrierea se încarcă singură. Pe Disney+, transcrierea urmează limba audio aleasă în player. Pe TED deschide o prelegere, iar pe Coursera un videoclip de curs. Dacă ceva nu funcționează, spune-ne ce videoclip urmăreai. Pe Amazon Prime Video redă un titlu cu subtitrări. Limbile de subtitrare disponibile depind de titlu și de regiune.

Există o aplicație pentru telefon?

Da, pentru iPhone. Cu aplicația DracoLanguage înveți cu videoclipuri YouTube și pe telefon: transcriere sincronizată, căutarea cuvintelor, explicații AI și cartonașe, plus colecții de videoclipuri pe nivelul tău. Conectează-te cu același cont și tot ce salvezi în extensie apare în aplicație. Un singur abonament Premium este valabil pentru amândouă.

Cum caut un cuvânt sau ascult replică cu replică?

Dă clic pe un cuvânt din transcriere pentru a-i vedea sensul. Sensul de bază este tradus de Chrome pe computerul tău și nu are limită. Pentru o intrare mai completă, cu forma de dicționar, partea de vorbire și sensurile frecvente, dă clic pe „Sens AI” sau activează căutarea de cuvinte cu AI în setările extensiei. Dă clic pe ora unei replici pentru a sări acolo. Apasă A, S sau D pentru replica anterioară, aceeași replică sau replica următoare, iar Q pentru pauză automată după fiecare replică.

Cum funcționează modul de exersare?

Dă clic pe „Exersare” în panou și redă videoclipul. După fiecare replică videoclipul se oprește, iar replica apare cu câteva cuvinte lipsă (completare) sau complet ascunsă (dictare). Scrie ce ai auzit și apasă Enter pentru verificare. Replicile neexersate încă sunt estompate, la fel și subtitrările din player. Răspunsurile provin din subtitrările videoclipului: dacă sunt automate, un răspuns poate fi greșit. Dă clic pe butonul care îl acceptă ca să fie numărat. Modul de exersare este gratuit și nu necesită cont.

Unde sunt cuvintele mele salvate?

Deschide fila „Salvate” din panou. Le poți exporta într-un fișier CSV, de exemplu pentru a le importa în Anki. Cuvintele salvate sunt subliniate și în fiecare transcriere.

Cum îmi recapitulez cuvintele salvate?

În fila „Salvate” din panou sau în Centrul de învățare de pe acest site, dă clic pe „Recapitulare”. Fiecare fișă arată un cuvânt sau o propoziție: gândește-te la sens, afișează răspunsul și evaluează-te: am uitat, nesigur sau știam. Fișele știute revin după pauze tot mai lungi, de până la o lună, iar cele uitate revin a doua zi. Poți asculta fiecare fișă sau reda replica din care provine. Când ești conectat, progresul se salvează în cont, așa că extensia și site-ul continuă mereu de unde ai rămas.

Ce include Premium?

Explicații AI pentru propoziții complete și pentru orice text selectat în transcriere, cu vocabular, gramatică și note de utilizare, până la 1.500 explicații pe lună, plus căutări de cuvinte cu AI nelimitate și elemente salvate nelimitate. Premium costă 3,99 USD pe lună sau 24,99 USD pe an. Vezi Prețuri.

Panoul spune că trebuie să activez subtitrările.

Pentru unele videoclipuri, YouTube oferă subtitrările doar după ce au fost activate o dată. Dă clic pe butonul CC din playerul YouTube, iar transcrierea se încarcă singură.

Panoul spune că videoclipul nu are subtitrări.

DracoLanguage funcționează cu subtitrările oferite de videoclip, inclusiv cele automate de pe YouTube. Dacă un videoclip nu are, nu există nimic de afișat. Încearcă alt videoclip sau filtrează rezultatele căutării YouTube după „Subtitrări”.

O explicație pare greșită.

Explicațiile sunt generate de AI și pot conține greșeli, mai ales la subtitrările automate cu erori de recunoaștere. Trimite-ne linkul videoclipului, ora replicii și ce pare greșit. Ne ajută să îmbunătățim explicațiile.

Cum îmi anulez abonamentul?

Pe pagina contului, dă clic pe „Manage subscription” sau folosește linkul din e-mailul cu chitanța de la Paddle. Premium continuă până la sfârșitul perioadei deja plătite.

Cum primesc o rambursare?

În 14 zile de la o plată poți primi o rambursare completă. Vezi Politica de rambursare (în engleză).

Cum îmi șterg contul?

Dă clic pe pictograma DracoLanguage din bara de instrumente a browserului și alege Șterge contul în partea de jos a cardului de cont. Dacă ți se cere să te conectezi din nou, deconectează-te, conectează-te și încearcă iar. Ne poți și scrie, iar noi îl vom șterge pentru tine. Un abonament cumpărat de pe acest site este anulat imediat, deci nu vei mai fi taxat.