帮助
有什么可以帮你?
发现了 bug、有问题或有想法?每条消息我们都会看。
常见问题
可以学哪些语言?
中文、日语、英语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、俄语、越南语和印尼语。讲解可以用其中任意一种语言,也可以用韩语、荷兰语、瑞典语、土耳其语、丹麦语、泰语、波兰语和罗马尼亚语。扩展会自动识别每个视频的语言;如果识别错了,可以在面板里选择视频语言。
需要注册账号吗?
不需要。字幕、译文、拼音、播放控制和基础查词都无需登录。免费账号可以收藏单词、句子和语法点,用闪卡复习,每天还能试用一定次数的 AI 解析和 AI 查词。Premium 的次数多得多。你可以在这里创建账号,也可以在扩展里创建。
支持哪些网站?
YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED 和 Coursera。在 YouTube 上,任何带字幕的视频都可以,包括自动生成的字幕。在 Netflix 上,打开一部剧,在 Netflix 播放器的字幕菜单里选择视频原语言的字幕,字幕就会自动加载。在 Disney+ 上,字幕跟随你在播放器里选择的音轨语言。在 TED 上打开一个演讲;在 Coursera 上打开课程里的讲课视频即可。如果哪里不正常,请告诉我们你当时在看哪个视频。在 Amazon Prime Video 上播放带字幕的影片即可;可用字幕语言取决于影片和所在地区。
有手机 App 吗?
有 iPhone 版。DracoLanguage App 让你在手机上也能用 YouTube 视频学习:同步字幕、点词查义、AI 讲解和卡片复习,还有按水平挑选的视频合集。用同一个账号登录,在插件里收藏的内容会出现在 App 里。一个 Premium 订阅两边都能用。
怎么查单词、逐句听?
点击字幕里的单词就能看到意思。基础释义由 Chrome 在你的电脑上翻译,不限次数;想看包含原形、词性和常见义项的完整词条,点「✨ AI 释义」,或在扩展设置里打开 AI 查词。点击某一句的时间就跳到那里。按 A、S、D 分别是上一句、重听这一句、下一句,按 Q 可以在每句后自动暂停。
练习模式怎么用?
点击面板里的「练习」,然后播放视频。每句播完后视频会暂停,这句会显示出来,挖掉几个词(填空)或完全隐藏(听写)。输入你听到的内容,按回车检查。还没练过的句子会模糊显示,播放器的字幕也一样。答案来自视频字幕:如果字幕是自动生成的,答案可能有错——点「我是对的」就算你答对。练习模式免费,无需账号。
收藏的单词在哪里?
打开面板里的「已收藏」标签。可以导出为 CSV 文件,比如导入 Anki。收藏过的单词在所有字幕里都会加下划线。
怎么复习收藏的单词?
在面板的「已收藏」标签里,或者在本网站的学习中心,点击「复习」。每张卡片显示一个单词或句子;先想一想它的意思,再显示答案,然后给自己打分:忘了、模糊或记得。记得的卡片间隔会越来越长,最长一个月;忘了的卡片第二天再出现。每张卡片都可以朗读,也可以播放它出自的那句原声。登录后,复习进度会保存到你的账号,所以扩展和网站总能接着上次的进度。
Premium 包含什么?
AI 解析完整的句子和你在字幕里选中的任意文字,附词汇、语法和用法说明,每月最多 1,500 次,另外 AI 查词不限次数,收藏数量也不限。Premium 每月 US$3.99,或每年 US$24.99。详见价格。
面板提示我需要打开字幕。
有些视频,YouTube 要在字幕打开过一次之后才提供字幕。点击 YouTube 播放器上的 CC 按钮,字幕就会自动加载。
面板提示这个视频没有字幕。
DracoLanguage 使用视频自带的字幕,包括 YouTube 自动生成的字幕。如果视频没有字幕,就没有内容可以显示。换一个视频试试,或者在 YouTube 搜索结果里筛选「字幕」。
某个解析好像不对。
解析由 AI 生成,可能有错误,尤其是自动字幕本身有识别错误的时候。请把视频链接、那句话的时间和你觉得哪里不对发邮件告诉我们,这能帮助我们改进解析质量。
怎么取消订阅?
在你的账号页面点击「Manage subscription」,或者使用 Paddle 收据邮件里的链接。Premium 会持续到你已付费的周期结束。
怎么申请退款?
每笔付款后 14 天内都可以全额退款。详见我们的退款政策(英文)。
怎么删除账号?
点击浏览器工具栏上的 DracoLanguage 图标,在账号卡片底部选择「删除账号」。如果提示你先重新登录,请退出、重新登录,再试一次。你也可以写信给我们,我们帮你删除。在本网站购买的订阅会立即取消,不会再扣款。