Hjælp

Hvordan kan vi hjælpe?

Har du fundet en fejl, et spørgsmål eller en idé? Vi læser hver besked.

Skriv til osservice@dracolanguage.comVi svarer normalt inden for to hverdage.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke sprog kan jeg lære?

Kinesisk, japansk, engelsk, tysk, spansk, fransk, portugisisk, italiensk, russisk, vietnamesisk og indonesisk. Forklaringer kan skrives på alle disse sprog og også på koreansk, nederlandsk, svensk, tyrkisk, dansk, thai, polsk og rumænsk. Udvidelsen registrerer automatisk sproget i hver video. Hvis det bliver forkert, skal du vælge videoens sprog i panelet.

Skal jeg have en konto?

Nej. Transskription, oversættelser, pinyin, afspilningsknapper og basale ordopslag virker uden login. Med en gratis konto kan du gemme ord, sætninger og grammatikpunkter, repetere dem som flashcards og prøve et begrænset antal AI-forklaringer og AI-ordopslag hver dag. Premium indeholder mange flere. Du kan oprette en konto her eller i udvidelsen.

Hvilke websteder virker det på?

YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED og Coursera. På YouTube virker alle videoer med undertekster, også automatiske. På Netflix: Åbn en titel, vælg undertekster på videoens sprog i afspillerens undertekstmenu, så indlæses transskriptionen af sig selv. På Disney+ følger transskriptionen det lydsprog, du vælger i afspilleren. På TED åbner du et foredrag, og på Coursera en kursusvideo. Hvis noget ikke virker, så fortæl os, hvilken video du så. På Amazon Prime Video afspiller du en titel med undertekster. Tilgængelige undertekstsprog afhænger af titel og region.

Findes der en app til mobilen?

Ja, til iPhone. Med DracoLanguage-appen lærer du også med YouTube-videoer på mobilen: synkroniseret transskription, ordopslag, AI-forklaringer og flashcards samt videosamlinger til dit niveau. Log ind med den samme konto, så dukker alt, hvad du gemmer i udvidelsen, op i appen. Ét Premium-abonnement gælder for begge.

Hvordan slår jeg et ord op eller lytter linje for linje?

Klik på et ord i transskriptionen for at se betydningen. Grundbetydningen oversættes af Chrome på din computer og har ingen grænse. For en fyldigere post med ordbogsform, ordklasse og almindelige betydninger skal du klikke på “AI-betydning” eller slå AI-ordopslag til i udvidelsens indstillinger. Klik på tiden for en linje for at springe derhen. Tryk på A, S eller D for forrige linje, samme linje igen eller næste linje, og Q for automatisk pause efter hver linje.

Hvordan virker øvetilstanden?

Klik på “Øv” i panelet, og afspil videoen. Efter hver linje holder videoen pause, og linjen vises med nogle ord udeladt (udfyldning) eller helt skjult (diktat). Skriv, hvad du hørte, og tryk på Enter for at tjekke. Linjer, du endnu ikke har øvet, er slørede, ligesom underteksterne i afspilleren. Svarene kommer fra videoens undertekster: Er de autogenererede, kan et svar være forkert. Klik da på “Jeg havde ret” for at tælle det med. Øvetilstanden er gratis og kræver ingen konto.

Hvor er mine gemte ord?

Åbn fanen “Gemt” i panelet. Du kan eksportere dem som en CSV-fil, for eksempel for at importere dem i Anki. Gemte ord er også understreget i alle transskriptioner.

Hvordan repeterer jeg mine gemte ord?

På fanen “Gemt” i panelet eller i Læringscenteret på dette websted skal du klikke på “Repetér”. Hvert kort viser et ord eller en sætning: Tænk over betydningen, vis svaret, og bedøm dig selv: glemt, usikker eller kunne det. Kort, du kan, kommer igen efter stadig længere pauser, op til en måned; kort, du har glemt, kommer igen næste dag. Du kan lytte til hvert kort eller afspille den linje, det stammer fra. Når du er logget ind, gemmes dine fremskridt på kontoen, så udvidelsen og webstedet altid fortsætter, hvor du slap.

Hvad indeholder Premium?

AI-forklaringer af hele sætninger og af enhver tekst, du markerer i transskriptionen, med ordforråd, grammatik og brugsnoter, op til 1.500 forklaringer om måneden, plus ubegrænsede AI-ordopslag og ubegrænset antal gemte elementer. Premium koster 3,99 US$ om måneden eller 24,99 US$ om året. Se Priser.

Panelet siger, at jeg skal slå undertekster til.

For nogle videoer udleverer YouTube først underteksterne, når de har været slået til én gang. Klik på CC-knappen i YouTube-afspilleren, så indlæses transskriptionen af sig selv.

Panelet siger, at videoen ikke har undertekster.

DracoLanguage arbejder med de undertekster, videoen har, også YouTubes automatiske. Har en video ingen, er der ikke noget at vise. Prøv en anden video, eller filtrér YouTubes søgeresultater efter “Undertekster”.

En forklaring ser forkert ud.

Forklaringer genereres af AI og kan indeholde fejl, især ved automatiske undertekster med genkendelsesfejl. Send os videolinket, tiden for linjen, og hvad der ser forkert ud. Det hjælper os med at forbedre forklaringerne.

Hvordan opsiger jeg mit abonnement?

Klik på “Manage subscription” på din kontoside, eller brug linket i kvitteringsmailen fra Paddle. Premium fortsætter til slutningen af den betalte periode.

Hvordan får jeg pengene tilbage?

Inden for 14 dage efter en betaling kan du få fuld refusion. Se vores Refusionspolitik (på engelsk).

Hvordan sletter jeg min konto?

Klik på DracoLanguage-ikonet i browserens værktøjslinje, og vælg Slet konto nederst på dit kontokort. Hvis du bliver bedt om at logge ind igen først, så log ud, log ind, og prøv igen. Du kan også skrive til os, så sletter vi den for dig. Et abonnement købt på dette websted opsiges med det samme, så du ikke bliver opkrævet igen.