Động từ thay đổi theo thì
Tiếng Việt dùng đã, đang, sẽ và động từ không đổi; tiếng Anh thì đổi cả dạng động từ: have been doing, had done, would have… AI giải thích vì sao câu này dùng thì này, và khi nào dùng a hay the.
Học tiếng Anh
DracoLanguage hiển thị phụ đề tương tác bên cạnh các video tiếng Anh trên YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED và Coursera, cùng một gia sư AI giải thích cụm động từ, thành ngữ và ngữ pháp bằng tiếng Việt.
Dành cho người Việt
Biết từ mà vẫn không theo kịp người bản xứ? Thường là do thì của động từ, cụm động từ và cách nói nối âm.
Tiếng Việt dùng đã, đang, sẽ và động từ không đổi; tiếng Anh thì đổi cả dạng động từ: have been doing, had done, would have… AI giải thích vì sao câu này dùng thì này, và khi nào dùng a hay the.
Put, get, take đổi nghĩa theo từng giới từ đi kèm. Nhấn vào một từ, DracoLanguage hiện cả cấu trúc — put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth — chứ không chỉ một từ riêng lẻ.
Phụ âm cuối, đuôi -s số nhiều và các âm bị nuốt (“gonna”, “wanna”) khiến tiếng Anh thật rất khó nghe. Nghe lại từng câu bằng A, S, D, giảm tốc độ xuống 0,75× và luyện tai bằng bài nghe chép chính tả trong chế độ luyện tập.
Dưới mỗi dòng có thể hiện bản dịch tiếng Việt, và phần giải thích viết bằng tiếng Việt, chi tiết vừa đúng với trình độ của bạn: sơ cấp, trung cấp hay nâng cao.
Gia sư AI
Máy dịch chỉ cho bạn biết câu nghĩa là gì. Chọn câu đó để gia sư AI giải thích, bạn sẽ hiểu cả lý do: các từ quan trọng và cấu trúc của chúng, ngữ pháp trong câu và cách người bản xứ thực sự dùng.
Phần giải thích có thể viết bằng tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Đan Mạch, tiếng Thái, tiếng Ba Lan và tiếng Romania, và được điều chỉnh theo trình độ của bạn. Tài khoản miễn phí được dùng thử một số lần giới hạn mỗi ngày; Premium có tối đa 1.500 lần mỗi tháng.
I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.
Mình định gọi cho bạn lâu rồi, nhưng cứ lần lữa mãi.
have been meaning to — định làm gì từ lâu · put sth off — hoãn lại, trì hoãn
“Have been meaning to” là thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn: một ý định bắt đầu từ trước và vẫn còn đến bây giờ. Trong “kept putting it off”, keep + -ing nghĩa là làm đi làm lại một việc. Khi tân ngữ là đại từ, put off phải tách ra: “put it off”, không nói “put off it”.
“I’ve been meaning to…” là cách nói thân thiện, rất phổ biến để thừa nhận mình vẫn chưa làm việc gì đó.
Xem gì
Dùng được với mọi video có phụ đề tiếng Anh, kể cả phụ đề tự động của YouTube. Hãy chọn nội dung bạn vốn thích xem — đó là cách để học đều đặn.
Kênh dành cho người học tiếng Anh, chương trình thiếu nhi và video ngắn phát âm rõ ràng. Bật bản dịch tiếng Việt dưới mỗi dòng và để DracoLanguage tự dừng sau mỗi câu.
Bài nói TED, vlog trên YouTube, podcast dạng video và phim sitcom. Ẩn bản dịch, nhấn vào cụm động từ chưa biết và lưu những câu bạn muốn dùng.
Phim bộ và phim lẻ trên Netflix và Disney+, hài độc thoại và khóa học Coursera. Thử thách đôi tai bằng nghe chép chính tả và chọn những câu có thành ngữ hay tiếng lóng để gia sư AI giải thích.
Có. Phụ đề tương tác, tra từ, chế độ luyện tập và thẻ ghi nhớ đều miễn phí, xem phụ đề không cần tài khoản. Tài khoản miễn phí được dùng thử AI giải thích một số lần giới hạn mỗi ngày. Premium có tối đa 1.500 lần AI giải thích mỗi tháng, đăng ký theo tháng hoặc theo năm; giá cho quốc gia của bạn có trên trang giá.
Mọi video YouTube có phụ đề tiếng Anh, kể cả phụ đề tự động, và các video có phụ đề tiếng Anh trên Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED và Coursera.
Có. DracoLanguage dùng được với mọi video tiếng Anh có phụ đề, dù là giọng nào.
Bằng ngôn ngữ bạn hiểu rõ nhất: tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Đan Mạch, tiếng Thái, tiếng Ba Lan và tiếng Romania. Phần giải thích điều chỉnh theo trình độ của bạn.
Có. Bạn có thể ôn từ, câu và điểm ngữ pháp đã lưu bằng thẻ ghi nhớ trong DracoLanguage, hoặc xuất ra tệp CSV rồi nhập vào Anki.
Thêm DracoLanguage vào Chrome, mở một video có phụ đề tiếng Anh và nhấn vào từ đầu tiên bạn chưa biết.
Thêm vào Chrome — miễn phí