DracoLanguage menampilkan transkrip interaktif di samping video berbahasa Inggris di YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, dan Coursera, dan tutor AI menjelaskan phrasal verb, ungkapan, dan tata bahasa dalam bahasa Indonesia.
Ekstensi Chrome gratis · Transkrip dan pencarian kata tanpa akun
Klik kata apa saja
I can’t put up with his attitude anymore.
Aku sudah tidak tahan lagi dengan sikapnya.
putphrasal verb
put up with sth/sb
menahan diri terhadap, tahan dengan sesuatu atau seseorang yang tidak menyenangkan
Untuk penutur bahasa Indonesia
Kenapa video bahasa Inggris sulit dipahami, dan apa yang membantu
Sudah tahu kosakatanya, tapi tetap tertinggal saat penutur asli bicara? Biasanya karena tenses, phrasal verb, dan cara bicara yang menyambung.
Tenses
Bahasa Indonesia memakai sudah, sedang, dan akan tanpa mengubah kata kerja; bahasa Inggris mengubah bentuk kata kerjanya: have been doing, had done, would have… Penjelasan AI memberi tahu kenapa kalimat itu memakai tense tersebut, dan kapan memakai a atau the.
Phrasal verb dan ungkapan
Put, get, dan take berubah arti dengan setiap partikel. Klik sebuah kata, dan DracoLanguage menunjukkan seluruh polanya — put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth — bukan hanya satu kata.
Konsonan akhir dan bicara cepat
Konsonan akhir, akhiran -s untuk jamak, dan bunyi yang tertelan (“gonna”, “wanna”) membuat bahasa Inggris asli sulit ditangkap. Dengar ulang setiap kalimat dengan A, S, dan D, perlambat ke 0,75×, dan latih pendengaran dengan dikte di mode latihan.
Dijelaskan dalam bahasa Indonesia
Di bawah setiap baris bisa muncul terjemahan bahasa Indonesia, dan penjelasannya ditulis dalam bahasa Indonesia, sedetail yang kamu perlukan: pemula, menengah, atau mahir.
Tutor AI
Bukan sekadar terjemahan, tapi penjelasan
Terjemahan mesin hanya memberi tahu arti sebuah kalimat. Pilih kalimatnya dan biarkan tutor AI menjelaskannya: kamu juga jadi tahu alasannya, termasuk kata-kata penting dan polanya, tata bahasa kalimat itu, dan cara penutur asli benar-benar memakainya.
Penjelasan bisa ditulis dalam bahasa Indonesia, Mandarin, Jepang, Jerman, Spanyol, Prancis, Portugis, Italia, Rusia, Vietnam, Korea, Belanda, Swedia, Turki, Denmark, Thai, Polandia, dan Rumania, dan disesuaikan dengan levelmu. Akun gratis bisa mencoba dalam jumlah terbatas setiap hari; Premium mencakup hingga 1.500 per bulan.
Contoh penjelasan (dipersingkat)
I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.
Terjemahan
Aku sudah lama mau meneleponmu, tapi terus menundanya.
Kosakata
have been meaning to — sudah lama berniat melakukan sesuatu · put sth off — menunda
Tata bahasa
“Have been meaning to” adalah present perfect continuous: niat yang dimulai di masa lalu dan masih ada sampai sekarang. Dalam “kept putting it off”, keep + -ing berarti melakukan sesuatu berulang kali. Dengan kata ganti, put off dipisah: “put it off”, tidak pernah “put off it”.
Tips
“I’ve been meaning to…” adalah cara yang ramah dan sangat umum untuk mengakui bahwa kamu belum melakukan sesuatu.
Tonton apa
Video bahasa Inggris untuk setiap level
Bisa dipakai dengan video apa pun yang punya subtitle bahasa Inggris, termasuk subtitle otomatis YouTube. Pilih tontonan yang memang kamu suka — itu yang membuatmu terus belajar.
1
Pemula
Kanal untuk pelajar bahasa Inggris, acara anak-anak, dan video pendek dengan pengucapan jelas. Tampilkan terjemahan bahasa Indonesia di bawah setiap baris dan biarkan DracoLanguage berhenti setelah setiap kalimat.
2
Menengah
TED Talk, vlog YouTube, podcast video, dan sitkom. Sembunyikan terjemahan, klik phrasal verb yang belum kamu tahu, dan simpan kalimat yang ingin kamu pakai.
3
Mahir
Serial dan film di Netflix dan Disney+, stand-up comedy, dan kursus Coursera. Uji pendengaranmu dengan dikte dan pilih kalimat berisi ungkapan atau slang agar dijelaskan oleh tutor AI.
Belajar bahasa Inggris dengan DracoLanguage: pertanyaan umum
Apakah belajar bahasa Inggris dengan DracoLanguage gratis?
Ya. Transkrip, pencarian kata, mode latihan, dan kartu hafalan gratis, dan transkrip bisa dipakai tanpa akun. Akun gratis bisa mencoba penjelasan AI dalam jumlah terbatas setiap hari. Premium mencakup hingga 1.500 penjelasan AI per bulan, dengan langganan bulanan atau tahunan; harga untuk negaramu ada di halaman harga.
Bisa dipakai dengan video bahasa Inggris apa saja?
Semua video YouTube dengan subtitle bahasa Inggris, termasuk subtitle otomatis, dan video dengan subtitle bahasa Inggris di Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, dan Coursera.
Apakah bisa untuk aksen Inggris, Amerika, dan aksen lain?
Bisa. DracoLanguage berfungsi dengan video bahasa Inggris apa pun yang punya subtitle, apa pun aksennya.
Penjelasannya dalam bahasa apa?
Dalam bahasa yang paling kamu pahami: Indonesia, Mandarin, Jepang, Jerman, Spanyol, Prancis, Portugis, Italia, Rusia, Vietnam, Korea, Belanda, Swedia, Turki, Denmark, Thai, Polandia, dan Rumania. Penjelasannya disesuaikan dengan levelmu.
Bisakah kata yang disimpan dipindahkan ke Anki?
Bisa. Kata, kalimat, dan poin tata bahasa yang kamu simpan bisa diulang sebagai kartu hafalan di DracoLanguage, atau diekspor ke file CSV lalu diimpor ke Anki.
Video bahasa Inggris berikutnya adalah pelajaranmu berikutnya.
Tambahkan DracoLanguage ke Chrome, buka video dengan subtitle bahasa Inggris, dan klik kata pertama yang belum kamu tahu.