学英语

用 YouTube 和 Netflix 学英语

DracoLanguage 在 YouTube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED 和 Coursera 的英语视频旁边放上互动字幕,还有一位 AI 老师用中文讲解每句话的短语动词、习惯用语和语法。

免费 Chrome 插件 · 看字幕和查词无需注册

点词即查

I can’t put up with his attitude anymore.

我再也受不了他的态度了。

put短语动词

put up with sth/sb

忍受(令人不快的事或人)

为中文母语者设计

看英语视频难在哪里,怎么解决

单词都认识,可母语者一说话还是跟不上?多半卡在时态、短语动词和连读上。

时态和冠词

中文靠「了」「过」和语境表达时间,英语却要变动词:have been doing、had done、would have…… a 和 the 什么时候用也常让人犯难。AI 讲解会告诉你这句话为什么用这个时态、这个冠词。

短语动词和习惯用语

put、get、take 后面加个小词,意思就全变了。点一下单词,DracoLanguage 给出整个搭配——put up with sth、turn sth down、look forward to doing sth——而不只是一个单词的意思。

连读和语速

“gonna”“wanna”和被吞掉的音让真实的英语很难听清。按 A、S、D 逐句重听,每句后自动暂停,放慢到 0.75 倍速,在练习模式里用听写检验自己。

用中文讲给你听

每句下面可以显示中文译文,讲解也用中文写,并按初级、中级、高级调整详细程度。看不懂的地方不用再去翻词典和语法书。

AI 老师

不只是翻译,而是讲解

机器翻译只告诉你一句话是什么意思。选中一句让 AI 老师讲解,你还能知道为什么:关键词和它们的搭配、这句话用到的语法,以及母语者实际怎么用。

解析可以用中文、日语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、俄语、越南语、印尼语、韩语、荷兰语、瑞典语、土耳其语、丹麦语、泰语、波兰语和罗马尼亚语,并按你的水平调整。免费账号每天可以有限次数地试用;Premium 每月最多 1,500 次。

解析示例(节选)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

译文

我一直想给你打电话,可总是一拖再拖。

词汇

have been meaning to —— 一直打算(做某事) · put sth off —— 推迟、拖延

语法

have been meaning to 是现在完成进行时:打算从过去一直持续到现在,事情还没做。kept putting it off 中的 keep + -ing 表示一再做某事。宾语是代词时,put off 要拆开说:put it off,不能说 put off it。

提示

“I’ve been meaning to…” 是很常用、语气友好的说法,用来承认某件事自己还没做。

看什么

各种水平都有适合的英语视频

任何带英文字幕的视频都可以用,包括 YouTube 自动生成的字幕。挑你本来就爱看的内容,才容易坚持下去。

  1. 1

    初级

    专为英语学习者做的频道、儿童节目和语速清楚的短视频。打开每句下面的中文译文,让 DracoLanguage 每句后自动暂停。

  2. 2

    中级

    TED 演讲、YouTube Vlog、视频播客和情景喜剧。先关掉译文,点击不认识的短语动词,把想学会的句子收藏起来。

  3. 3

    高级

    Netflix 和 Disney+ 上的剧集和电影、脱口秀、Coursera 课程。用听写检验听力,遇到习惯用语或俚语时选中那一句让 AI 老师讲解。

用 DracoLanguage 学英语:常见问题

用 DracoLanguage 学英语免费吗?

免费。互动字幕、查词、练习模式和闪卡都免费,看字幕无需注册。免费账号每天可以有限次数地试用 AI 解析;Premium 每月最多 1,500 次 AI 解析,按月或按年订阅,当地价格见价格页。

哪些英语视频可以用?

任何带英文字幕的 YouTube 视频(包括自动生成的字幕),以及 Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、TED 和 Coursera 上带英文字幕的视频。

英式、美式和其他口音的英语都可以吗?

可以。只要视频有英文字幕,不管什么口音都能用。

讲解用什么语言?

用你最熟悉的语言:中文、日语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、俄语、越南语、印尼语、韩语、荷兰语、瑞典语、土耳其语、丹麦语、泰语、波兰语和罗马尼亚语。讲解会按你的水平调整。

收藏的单词可以导入 Anki 吗?

可以。收藏的单词、句子和语法点可以在 DracoLanguage 里用闪卡复习,也可以导出 CSV 文件导入 Anki。

下一个英语视频,就是你的下一堂课。

把 DracoLanguage 添加到 Chrome,打开一个带英文字幕的视频,点一下第一个不认识的词。

免费添加到 Chrome