Lær engelsk

Lær engelsk med YouTube og Netflix

DracoLanguage viser en interaktiv transskription ved siden af engelske videoer på YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED og Coursera, og en AI-underviser forklarer phrasal verbs, udtryk og grammatik på dansk.

Gratis Chrome-udvidelse · Transskription og ordopslag uden konto

Klik på et hvilket som helst ord

I can’t put up with his attitude anymore.

Jeg kan ikke holde hans attitude ud længere.

putphrasal verb

put up with sth/sb

finde sig i noget eller nogen ubehagelig, tåle

For dansktalende

Det, der gør engelske videoer svære, og det, der hjælper

Du kender ordene, men kan alligevel ikke følge med? Det skyldes som regel phrasal verbs, falske venner og tempoet.

Phrasal verbs og udtryk

put, get og take skifter betydning med hver partikel. Klik på et ord, så viser DracoLanguage hele mønsteret, for eksempel put up with sth, turn sth down eller look forward to doing sth, i stedet for kun det enkelte ord.

Falske venner og tider

“eventually” betyder ikke “eventuelt”, “actually” ikke “aktuelt”, og den progressive form findes ikke på samme måde på dansk. AI-forklaringen fortæller, hvad en sætning virkelig betyder, og hvorfor netop den form bruges.

Hurtigt, sammenhængende engelsk

“Gonna”, “wanna” og slugte lyde gør rigtigt engelsk svært at forstå. Gentag hver linje med A, S og D, hold pause efter hver linje, sæt farten ned til 0,75×, og træn dit øre med diktater i øvetilstanden.

Forklaret på dansk

Under hver linje kan der stå en dansk oversættelse, og forklaringerne er skrevet på dansk, så grundigt som dit niveau kræver: begynder, mellem eller øvet.

AI-underviser

Ikke bare oversat, men forklaret

En oversættelse fortæller, hvad en sætning betyder. Marker en sætning, og lad AI-underviseren forklare den, så får du også hvorfor: de vigtige ord og deres mønstre, sætningens grammatik, og hvordan indfødte talere faktisk bruger den.

Forklaringer findes på dansk, kinesisk, japansk, tysk, spansk, fransk, portugisisk, italiensk, russisk, vietnamesisk, indonesisk, koreansk, nederlandsk, svensk, tyrkisk, thai, polsk og rumænsk og tilpasses dit niveau. Gratis konti kan prøve et begrænset antal hver dag; Premium indeholder op til 1.500 om måneden.

Eksempel på forklaring (forkortet)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

Oversættelse

Jeg har længe villet ringe til dig, men jeg blev ved med at udsætte det.

Ord

have been meaning to – længe have haft i sinde at gøre noget · put sth off – udsætte noget

Grammatik

“have been meaning to” er Present Perfect Continuous: en hensigt, der begyndte i fortiden og varer ved nu. “kept putting it off”: keep + -ing betyder at gøre noget igen og igen. Med et pronomen deles put off: “put it off”, aldrig “put off it”.

Tip

“I’ve been meaning to…” er en venlig og meget almindelig måde at indrømme, at man endnu ikke har gjort noget.

Hvad du kan se

Engelske videoer til alle niveauer

Alle videoer med engelske undertekster virker, også YouTubes automatiske. Vælg noget, du alligevel kan lide at se, så holder du fast.

  1. 1

    Begynder

    Kanaler for engelskstuderende, børneprogrammer og korte forklarende videoer med tydelig udtale. Vis den danske oversættelse under hver linje, og hold pause efter hver linje.

  2. 2

    Mellem

    TED-foredrag, YouTube-vlogs, videopodcasts og sitcoms. Skjul oversættelsen, klik på phrasal verbs, du ikke kender, og gem de sætninger, du selv vil bruge.

  3. 3

    Øvet

    Serier og film på Netflix og Disney+, stand-up og Coursera-kurser. Test dit øre med diktater, og marker linjer med udtryk eller slang, så AI-underviseren kan forklare dem.

Lær engelsk med DracoLanguage: ofte stillede spørgsmål

Er DracoLanguage gratis til at lære engelsk?

Ja. Transskription, ordopslag, øvetilstand og flashcards er gratis, og du behøver ikke en konto til transskriptionen. Med en gratis konto kan du prøve et begrænset antal AI-forklaringer hver dag. Premium giver op til 1.500 AI-forklaringer om måneden, månedligt eller årligt. Prisen for dit land står på prissiden.

Hvilke engelske videoer virker det med?

Alle YouTube-videoer med engelske undertekster, også automatiske, og videoer med engelske undertekster på Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED og Coursera.

Virker det med britisk, amerikansk og anden engelsk?

Ja. DracoLanguage virker med alle engelske videoer med undertekster, uanset accent.

Hvilket sprog er forklaringerne på?

På det sprog, du forstår bedst: dansk, kinesisk, japansk, tysk, spansk, fransk, portugisisk, italiensk, russisk, vietnamesisk, indonesisk, koreansk, nederlandsk, svensk, tyrkisk, thai, polsk og rumænsk. Forklaringerne tilpasses dit niveau.

Kan jeg overføre gemte ord til Anki?

Ja. Du kan repetere gemte ord, sætninger og grammatikpunkter som flashcards i DracoLanguage eller eksportere dem som en CSV-fil og importere dem i Anki.

Din næste engelske video er din næste lektion.

Føj DracoLanguage til Chrome, åbn en video med engelske undertekster, og klik på det første ord, du ikke kender.

Føj til Chrome — gratis