Learn English

Learn English with YouTube and Netflix

DracoLanguage puts an interactive transcript next to English videos — on YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, and Coursera — and an AI tutor that explains phrasal verbs, idioms, and grammar in your own language.

Free Chrome extension · The transcript and word lookups need no account

Click any word

I can’t put up with his attitude anymore.

Ya no soporto su actitud. (Spanish)

putphrasal verb

put up with sth/sb

to tolerate something or someone unpleasant

Made for English

What makes English videos hard — and what helps

You know the words, but native speakers still lose you. Usually it is the phrasal verbs, the speed, and the grammar textbooks rush through.

Phrasal verbs and idioms

Put, get, and take change their meaning with every particle. Click a word and DracoLanguage shows the whole pattern — put up with sth, turn sth down, look forward to doing sth — not just the single word.

Fast, connected speech

“Gonna”, “wanna”, and swallowed sounds make real English hard to catch. Replay a line with A, S, and D, pause after every line, slow down to 0.75×, and train your ear with dictation in practice mode.

Grammar beyond the textbook

“If I were you”, “must have forgotten”, “had I known”: the AI tutor explains why a sentence is built the way it is, even when it is split across several subtitle lines.

Explained in your language

Translations and explanations are written in the language you understand best, from Chinese, Japanese, and Korean to Spanish, German, and Vietnamese, and adapt to your level.

AI tutor

English grammar, explained — not just translated

A translation tells you what a sentence means. Ask the AI tutor and you also learn why: the key words and their patterns, the grammar the sentence uses, and a tip on how native speakers actually use it.

Explanations are written in Chinese, Japanese, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Russian, Vietnamese, Indonesian, Korean, Dutch, Swedish, Turkish, Danish, Thai, Polish, and Romanian, and adapt to your level. Free accounts can try a limited number every day; Premium includes up to 1,500 a month.

Example explanation (shortened)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

Translation

Ich wollte dich schon lange anrufen, habe es aber immer wieder aufgeschoben. (German)

Words

have been meaning to — have intended to for some time · put sth off — to postpone

Grammar

“Have been meaning to” is the present perfect continuous: an intention that started in the past and is still there. “Kept putting it off” — keep + -ing means doing something again and again. With a pronoun, put off splits: put it off, never “put off it”.

Tip

“I’ve been meaning to…” is a friendly, very common way to admit you have not done something yet.

What to watch

English videos for every level

Any video with English subtitles works, including YouTube’s auto-generated ones. Pick something you would enjoy watching anyway — that is what keeps you going.

  1. 1

    Beginner

    Channels for English learners, programmes for children, and short explainer videos with clear speech. Show the translation under each line and let DracoLanguage pause after every line.

  2. 2

    Intermediate

    TED talks, YouTube vlogs, video podcasts, and sitcoms. Hide the translation, click the phrasal verbs you do not know, and save the sentences you want to use yourself.

  3. 3

    Advanced

    Series and films on Netflix and Disney+, stand-up comedy, and Coursera lectures. Test your ear with dictation and select any line with idioms or slang to have the AI tutor explain it.

Learning English with DracoLanguage: FAQ

Is DracoLanguage free for learning English?

Yes. The transcript, word lookups, practice mode, and flashcards are free, and you do not need an account for the transcript. A free account includes a limited number of AI explanations every day. Premium adds up to 1,500 AI explanations a month for $3.99 a month or $24.99 a year.

Which English videos does it work with?

Any YouTube video with English subtitles, including auto-generated ones, and videos with English subtitles on Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, and Coursera.

Does it work with British, American, and other accents?

Yes. DracoLanguage works with any English video that has subtitles, whatever the accent.

Which language are the explanations in?

In the language you understand best: Chinese, Japanese, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Russian, Vietnamese, Indonesian, Korean, Dutch, Swedish, Turkish, Danish, Thai, Polish, and Romanian. Explanations adapt to your level — beginner, intermediate, or advanced.

Can I export the words I save to Anki?

Yes. Review your saved words, sentences, and grammar points as flashcards in DracoLanguage, or export them as a CSV file and import it into Anki.

Your next English video is your next lesson.

Add DracoLanguage to Chrome, open an English video with subtitles, and click the first word you do not know.

Add to Chrome — it's free