Lär dig engelska

Lär dig engelska med YouTube och Netflix

DracoLanguage visar en interaktiv transkription bredvid engelska videor på YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED och Coursera, och en AI-lärare förklarar phrasal verbs, uttryck och grammatik på svenska.

Gratis Chrome-tillägg · Transkription och ordsökning utan konto

Klicka på vilket ord som helst

I can’t put up with his attitude anymore.

Jag står inte ut med hans attityd längre.

putphrasal verb

put up with sth/sb

stå ut med något eller någon obehaglig, tåla

För svensktalande

Det som gör engelska videor svåra och det som hjälper

Du kan orden men hänger ändå inte med? Oftast beror det på phrasal verbs, falska vänner och tempot.

Phrasal verbs och uttryck

put, get och take ändrar betydelse med varje partikel. Klicka på ett ord så visar DracoLanguage hela mönstret, till exempel put up with sth, turn sth down eller look forward to doing sth, i stället för bara det enskilda ordet.

Falska vänner och tempus

”eventually” betyder inte ”eventuellt”, ”actually” inte ”aktuellt”, och progressiv form saknar en direkt motsvarighet i svenskan. AI-förklaringen berättar vad en mening verkligen betyder och varför just den formen används.

Snabb, sammanhängande engelska

”Gonna”, ”wanna” och svalda ljud gör riktig engelska svår att förstå. Upprepa varje rad med A, S och D, pausa efter varje rad, sakta ner till 0,75× och träna hörseln med diktamen i övningsläget.

Förklarat på svenska

Under varje rad kan det finnas en svensk översättning, och förklaringarna är skrivna på svenska, så utförliga som din nivå kräver: nybörjare, medelnivå eller avancerad.

AI-lärare

Inte bara översatt, utan förklarat

En översättning säger vad en mening betyder. Markera en mening och låt AI-läraren förklara den, så får du också veta varför: de viktiga orden och deras mönster, meningens grammatik och hur modersmålstalare faktiskt använder den.

Förklaringar finns på svenska, kinesiska, japanska, tyska, spanska, franska, portugisiska, italienska, ryska, vietnamesiska, indonesiska, koreanska, nederländska, turkiska, danska, thailändska, polska och rumänska och anpassas efter din nivå. Gratiskonton kan prova ett begränsat antal varje dag; Premium innehåller upp till 1 500 i månaden.

Exempel på förklaring (förkortad)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

Översättning

Jag har länge tänkt ringa dig, men jag har hela tiden skjutit upp det.

Ord

have been meaning to – länge ha tänkt göra något · put sth off – skjuta upp något

Grammatik

”have been meaning to” är Present Perfect Continuous: en avsikt som började i det förflutna och pågår än. ”kept putting it off”: keep + -ing betyder att göra något om och om igen. Med ett pronomen delas put off: ”put it off”, aldrig ”put off it”.

Tips

”I’ve been meaning to…” är ett vänligt och mycket vanligt sätt att erkänna att man inte har gjort något än.

Vad du kan titta på

Engelska videor för alla nivåer

Alla videor med engelska undertexter fungerar, även YouTubes automatiska. Välj något du ändå gillar att titta på, så håller du i det.

  1. 1

    Nybörjare

    Kanaler för engelskstuderande, barnprogram och korta förklarande videor med tydligt uttal. Visa den svenska översättningen under varje rad och pausa efter varje rad.

  2. 2

    Medelnivå

    TED-föredrag, YouTube-vloggar, videopoddar och sitcoms. Dölj översättningen, klicka på phrasal verbs du inte kan och spara meningar du själv vill använda.

  3. 3

    Avancerad

    Serier och filmer på Netflix och Disney+, ståuppkomik och Coursera-kurser. Testa hörseln med diktamen och markera rader med uttryck eller slang så att AI-läraren förklarar dem.

Lära sig engelska med DracoLanguage: vanliga frågor

Är DracoLanguage gratis för att lära sig engelska?

Ja. Transkription, ordsökning, övningsläge och flashcards är gratis, och du behöver inget konto för transkriptionen. Med ett gratiskonto kan du prova ett begränsat antal AI-förklaringar varje dag. Premium ger upp till 1 500 AI-förklaringar i månaden, månadsvis eller årsvis. Priset för ditt land finns på prissidan.

Vilka engelska videor fungerar det med?

Alla YouTube-videor med engelska undertexter, även automatiska, och videor med engelska undertexter på Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED och Coursera.

Fungerar det med brittisk, amerikansk och annan engelska?

Ja. DracoLanguage fungerar med alla engelska videor med undertexter, oavsett accent.

Vilket språk är förklaringarna på?

På det språk du förstår bäst: svenska, kinesiska, japanska, tyska, spanska, franska, portugisiska, italienska, ryska, vietnamesiska, indonesiska, koreanska, nederländska, turkiska, danska, thailändska, polska och rumänska. Förklaringarna anpassas efter din nivå.

Kan jag föra över sparade ord till Anki?

Ja. Du kan repetera sparade ord, meningar och grammatikpunkter som flashcards i DracoLanguage eller exportera dem som en CSV-fil och importera dem i Anki.

Din nästa engelska video är din nästa lektion.

Lägg till DracoLanguage i Chrome, öppna en video med engelska undertexter och klicka på det första ordet du inte kan.

Lägg till i Chrome — gratis