Învață engleza

Învață engleza cu YouTube și Netflix

DracoLanguage afișează o transcriere interactivă lângă videoclipurile în engleză de pe YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED și Coursera, iar un profesor AI îți explică în română phrasal verbs, expresii și gramatică.

Extensie Chrome gratuită · Transcriere și căutare de cuvinte fără cont

Dă clic pe orice cuvânt

I can’t put up with his attitude anymore.

Nu îi mai pot suporta atitudinea.

putphrasal verb

put up with sth/sb

a suporta ceva sau pe cineva neplăcut, a tolera

Pentru vorbitorii de română

Ce face grele videoclipurile în engleză și ce te ajută

Știi cuvintele, dar tot nu poți ține pasul? De obicei de vină sunt phrasal verbs, falșii prieteni și viteza.

Phrasal verbs și expresii

put, get și take își schimbă sensul cu fiecare particulă. Dă clic pe un cuvânt, iar DracoLanguage îți arată tot tiparul, de exemplu put up with sth, turn sth down sau look forward to doing sth, nu doar cuvântul izolat.

Falși prieteni și timpuri verbale

„actually” nu înseamnă „actual”, „sensible” nu înseamnă „sensibil”, iar Present Perfect nu funcționează ca perfectul compus din română. Explicația AI îți spune ce înseamnă cu adevărat propoziția și de ce s-a folosit exact acel timp.

Engleză rapidă și legată

„Gonna”, „wanna” și sunetele înghițite fac engleza reală greu de înțeles. Reia fiecare replică cu A, S și D, pune pauză după fiecare replică, încetinește la 0,75× și antrenează-ți auzul cu dictări în modul de exersare.

Explicat în română

Sub fiecare replică poate apărea o traducere în română, iar explicațiile sunt scrise în română, cât de detaliate trebuie pentru nivelul tău: începător, intermediar sau avansat.

Profesor AI

Nu doar tradus, ci explicat

O traducere îți spune ce înseamnă o propoziție. Selecteaz-o și cere-i profesorului AI să ți-o explice, iar vei afla și de ce: cuvintele importante și tiparele lor, gramatica propoziției și cum o folosesc cu adevărat vorbitorii nativi.

Explicațiile sunt disponibile în română, chineză, japoneză, germană, spaniolă, franceză, portugheză, italiană, rusă, vietnameză, indoneziană, coreeană, neerlandeză, suedeză, turcă, daneză, thailandeză și poloneză și se adaptează nivelului tău. Conturile gratuite pot încerca un număr limitat de explicații pe zi; Premium include până la 1.500 pe lună.

Exemplu de explicație (prescurtat)

I’ve been meaning to call you, but I kept putting it off.

Traducere

Tot voiam să te sun, dar am tot amânat.

Cuvinte

have been meaning to – a tot avea de gând să faci ceva · put sth off – a amâna ceva

Gramatică

„have been meaning to” este Present Perfect Continuous: o intenție care a început în trecut și durează până acum. „kept putting it off”: keep + -ing înseamnă a face ceva în mod repetat. Cu un pronume, put off se desparte: „put it off”, niciodată „put off it”.

Sfat

„I’ve been meaning to…” este un mod politicos și foarte frecvent de a recunoaște că încă nu ai făcut ceva.

Ce să urmărești

Videoclipuri în engleză pentru orice nivel

Funcționează orice videoclip cu subtitrări în engleză, inclusiv cele automate de pe YouTube. Alege ceva ce oricum îți place să urmărești, așa rămâi constant.

  1. 1

    Începător

    Canale pentru cei care învață engleza, emisiuni pentru copii și videoclipuri explicative scurte, cu pronunție clară. Afișează traducerea în română sub fiecare replică și pune pauză după fiecare.

  2. 2

    Intermediar

    Prelegeri TED, vloguri de pe YouTube, podcasturi video și sitcomuri. Ascunde traducerea, dă clic pe phrasal verbs necunoscute și salvează propozițiile pe care vrei să le folosești.

  3. 3

    Avansat

    Seriale și filme pe Netflix și Disney+, stand-up și cursuri Coursera. Testează-ți auzul cu dictări și selectează replicile cu expresii sau argou ca să ți le explice profesorul AI.

Învățarea englezei cu DracoLanguage: întrebări frecvente

Este DracoLanguage gratuit pentru învățarea englezei?

Da. Transcrierea, căutarea de cuvinte, modul de exersare și fișele sunt gratuite, iar pentru transcriere nu ai nevoie de cont. Un cont gratuit îți permite să încerci zilnic un număr limitat de explicații AI. Premium include până la 1.500 de explicații AI pe lună, lunar sau anual. Prețul pentru țara ta este pe pagina de prețuri.

Cu ce videoclipuri în engleză funcționează?

Cu orice videoclip de pe YouTube cu subtitrări în engleză, inclusiv automate, și cu videoclipuri cu subtitrări în engleză de pe Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED și Coursera.

Funcționează cu engleza britanică, americană și alte variante?

Da. DracoLanguage funcționează cu orice videoclip în engleză cu subtitrări, indiferent de accent.

În ce limbă sunt explicațiile?

În limba pe care o înțelegi cel mai bine: română, chineză, japoneză, germană, spaniolă, franceză, portugheză, italiană, rusă, vietnameză, indoneziană, coreeană, neerlandeză, suedeză, turcă, daneză, thailandeză și poloneză. Explicațiile se adaptează nivelului tău.

Pot transfera cuvintele salvate în Anki?

Da. Poți recapitula cuvintele, propozițiile și noțiunile de gramatică salvate ca fișe în DracoLanguage sau le poți exporta într-un fișier CSV și importa în Anki.

Următorul tău videoclip în engleză este următoarea ta lecție.

Adaugă DracoLanguage în Chrome, deschide un videoclip cu subtitrări în engleză și dă clic pe primul cuvânt pe care nu îl știi.

Adaugă în Chrome — gratuit