DracoLanguage zeigt neben französischen Videos auf YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED und Coursera ein interaktives Transkript, und ein KI-Tutor erklärt dir Aussprache-Fallen, Zeitformen und Umgangssprache auf Deutsch.
Kostenlose Chrome-Erweiterung · Transkript und Wortsuche ohne Konto
Jedes Wort anklicken
On s’est rencontrés il y a deux ans.
Wir haben uns vor zwei Jahren kennengelernt.
rencontrés← se rencontrerVerb · Passé composé
il y a + Zeitraum
sich kennenlernen, sich (zufällig) treffen
Für Deutschsprachige
Was französische Videos schwer macht – und was hilft
Viele Wörter kennst du schon aus dem Deutschen oder Englischen. Im Video erkennst du sie trotzdem nicht, weil man sie ganz anders hört, als man sie schreibt.
Man hört nicht, was man liest
Stumme Endungen, Liaison und Verschleifungen: „ils ont“ klingt wie „ilzon“, „je ne sais pas“ wie „chépa“. Lies die Zeile mit, hör sie mit A, S und D noch einmal, verlangsame auf 0,75× und trainiere dein Gehör mit Diktaten im Übungsmodus.
Andere Artikel als im Deutschen
„la mer“, aber „das Meer“, „le soleil“, aber „die Sonne“. Lern Nomen deshalb gleich mit Artikel: Speichere den Satz, in dem du das Wort gehört hast, und wiederhole ihn als Karteikarte – mit dem Video-Ausschnitt, aus dem er stammt.
être oder avoir, Passé composé oder Imparfait
„je suis allé“, aber „j’ai mangé“; „il pleuvait“, aber „il a plu“. Die KI-Erklärung sagt dir, warum im Video genau diese Form steht und wann das Partizip angeglichen wird.
Gesprochenes Französisch
Im Alltag fällt das „ne“ weg, „on“ ersetzt „nous“, und Wörter wie „truc“, „bouffer“ oder „ouf“ stehen in keinem Lehrbuch. Die Erklärungen sind auf Deutsch geschrieben und sagen dir auch, wie umgangssprachlich ein Ausdruck ist.
KI-Tutor
Nicht nur übersetzt, sondern erklärt
Eine Übersetzung sagt dir, was ein Satz bedeutet. Markier einen Satz und lass ihn dir vom KI-Tutor erklären, dann erfährst du auch das Warum: die wichtigen Wörter mit ihrer Grundform, die Grammatik des Satzes und wie Muttersprachler ihn wirklich verwenden.
Erklärungen gibt es auf Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Koreanisch, Niederländisch, Schwedisch, Türkisch, Dänisch, Thailändisch, Polnisch und Rumänisch, angepasst an dein Niveau. Mit einem kostenlosen Konto kannst du jeden Tag eine begrenzte Anzahl ausprobieren; Premium enthält bis zu 1.500 im Monat.
Beispielerklärung (gekürzt)
Il faut que tu viennes avec nous ce soir.
Übersetzung
Du musst heute Abend mitkommen.
Wörter
il faut que – man muss, es ist nötig, dass · viennes ← venir – kommen (Subjonctif Präsens) · ce soir – heute Abend
Grammatik
Nach „il faut que“ steht immer der Subjonctif: „que tu viennes“, nicht „que tu viens“. „il faut“ ist unpersönlich; wer etwas tun muss, steht erst im Nebensatz. Auf Deutsch sagt man dafür einfach „du musst“.
Tipp
Im Gespräch hörst du oft nur „faut qu’tu viennes“: Das „il“ fällt weg, das „e“ von „que“ auch.
Was schauen
Französische Videos für jedes Niveau
Jedes Video mit französischen Untertiteln funktioniert, auch mit automatisch erstellten von YouTube. Ob aus Frankreich, Belgien, der Schweiz oder Québec: Such dir etwas aus, das du sowieso gern schaust.
1
Anfänger
YouTube-Kanäle für Französischlernende, Kinderserien und Zeichentrickfilme, die du schon auf Deutsch kennst. Blende die deutsche Übersetzung unter jeder Zeile ein und lass DracoLanguage nach jeder Zeile pausieren.
2
Mittelstufe
TED-Talks auf Französisch, Erklärvideos, Vlogs und Kochkanäle. Blende die Übersetzung aus, klick auf Wörter, die du nur geschrieben kennst, und merk dir die Sätze, die du selbst verwenden willst.
3
Fortgeschritten
Französische Serien und Filme auf Netflix, Nachrichten, Stand-up und Coursera-Kurse auf Französisch. Teste dein Gehör mit Diktaten und lass dir Argot und Verlan vom KI-Tutor erklären.
Französisch lernen mit DracoLanguage: Häufige Fragen
Ist DracoLanguage zum Französischlernen kostenlos?
Ja. Transkript, Wortsuche, Übungsmodus und Karteikarten sind kostenlos, und für das Transkript brauchst du kein Konto. Mit einem kostenlosen Konto kannst du jeden Tag eine begrenzte Anzahl an KI-Erklärungen ausprobieren. Premium bietet bis zu 1.500 KI-Erklärungen im Monat, monatlich oder jährlich – den Preis für dein Land findest du auf der Preisseite.
Mit welchen französischen Videos funktioniert es?
Mit jedem YouTube-Video mit französischen Untertiteln, auch automatisch erstellten, und mit Videos mit französischen Untertiteln auf Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED und Coursera.
Hilft es beim Hörverstehen?
Ja, dafür ist es gemacht. Du siehst jede Zeile, während du sie hörst, kannst sie beliebig oft wiederholen, das Video verlangsamen und im Übungsmodus Lückentexte und Diktate zu jeder Zeile machen.
In welcher Sprache sind die Erklärungen?
In der Sprache, die du am besten verstehst: Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Koreanisch, Niederländisch, Schwedisch, Türkisch, Dänisch, Thailändisch, Polnisch und Rumänisch. Die Erklärungen passen sich deinem Niveau an.
Kann ich gemerkte Wörter in Anki übernehmen?
Ja. Du kannst gemerkte Wörter, Sätze und Grammatikpunkte in DracoLanguage als Karteikarten wiederholen oder als CSV-Datei exportieren und in Anki importieren.
Dein nächstes französisches Video ist deine nächste Lektion.
Füg DracoLanguage zu Chrome hinzu, öffne ein Video mit französischen Untertiteln und klick auf das erste Wort, das du nicht kennst.