Spanisch lernen

Spanisch lernen mit YouTube und Netflix

DracoLanguage zeigt neben spanischen Videos auf YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED und Coursera ein interaktives Transkript, und ein KI-Tutor erklärt dir Verbformen, ser und estar und den Subjuntivo auf Deutsch.

Kostenlose Chrome-Erweiterung · Transkript und Wortsuche ohne Konto

Jedes Wort anklicken

Cuando era pequeña, siempre íbamos a la playa.

Als ich klein war, sind wir immer an den Strand gefahren.

íbamos← irVerb · Imperfecto, 1. Person Plural

siempre + Imperfecto

gehen, fahren – hier: etwas, das man früher regelmäßig getan hat

Für Deutschsprachige

Was spanische Videos schwer macht – und was hilft

Die Aussprache ist leicht, das Tempo nicht. Und einige Dinge, die es im Deutschen so nicht gibt, stecken in fast jedem Satz.

ser oder estar, Indefinido oder Imperfecto

Im Deutschen gibt es ein „sein“ und für die Vergangenheit meist das Perfekt. Im Spanischen musst du dich jedes Mal entscheiden: „es aburrido“ oder „está aburrido“, „fui“ oder „iba“. Die KI-Erklärung sagt dir, warum im Video genau diese Form steht.

Wer ist hier eigentlich gemeint?

Spanisch lässt das Subjekt weg und hängt Pronomen an das Verb: „dámelo“, „se lo dije“. Klick auf ein Wort, und DracoLanguage zeigt dir die Grundform und das ganze Muster.

Muttersprachliches Tempo

Silben verschmelzen, Endungen verschwinden, besonders in Spanien und der Karibik. Hör jede Zeile mit A, S und D noch einmal, lass nach jeder Zeile pausieren, verlangsame auf 0,75× und trainiere dein Gehör mit Diktaten im Übungsmodus.

Falsche Freunde

„constipado“ heißt erkältet, nicht verstopft, „la carta“ ist ein Brief, und „bravo“ heißt nicht brav, sondern mutig oder wild. Die Erklärungen sind auf Deutsch geschrieben und passen sich deinem Niveau an.

KI-Tutor

Nicht nur übersetzt, sondern erklärt

Eine Übersetzung sagt dir, was ein Satz bedeutet. Markier einen Satz und lass ihn dir vom KI-Tutor erklären, dann erfährst du auch das Warum: die wichtigen Wörter mit ihrer Grundform, die Grammatik des Satzes und wie Muttersprachler ihn wirklich verwenden.

Erklärungen gibt es auf Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Koreanisch, Niederländisch, Schwedisch, Türkisch, Dänisch, Thailändisch, Polnisch und Rumänisch, angepasst an dein Niveau. Mit einem kostenlosen Konto kannst du jeden Tag eine begrenzte Anzahl ausprobieren; Premium enthält bis zu 1.500 im Monat.

Beispielerklärung (gekürzt)

Ojalá que mañana haga buen tiempo.

Übersetzung

Hoffentlich ist morgen schönes Wetter.

Wörter

ojalá – hoffentlich · haga ← hacer – machen (Subjuntivo Präsens) · hacer buen tiempo – schönes Wetter sein

Grammatik

Nach „ojalá (que)“ steht immer der Subjuntivo, weil es um einen Wunsch geht, nicht um eine Tatsache. Das Wetter „macht“ man im Spanischen: „hace calor“, „hace frío“, „hace buen tiempo“ – mit „ser“ oder „estar“ wäre es falsch.

Tipp

„Ojalá“ kommt aus dem Arabischen und bedeutete ursprünglich „wenn Gott will“. Heute ist es einfach das übliche Wort für „hoffentlich“.

Was schauen

Spanische Videos für jedes Niveau

Jedes Video mit spanischen Untertiteln funktioniert, auch mit automatisch erstellten von YouTube. Ob Spanien, Mexiko oder Argentinien: Such dir etwas aus, das du sowieso gern schaust.

  1. 1

    Anfänger

    YouTube-Kanäle für Spanischlernende, Kinderserien und Zeichentrickfilme, die du schon auf Deutsch kennst. Blende die deutsche Übersetzung unter jeder Zeile ein und lass DracoLanguage nach jeder Zeile pausieren.

  2. 2

    Mittelstufe

    Vlogs, Kochvideos, Reisekanäle und spanische Serien mit Alltagsdialogen. Blende die Übersetzung aus, klick auf Verbformen, die du nicht erkennst, und merk dir die Sätze, die du selbst verwenden willst.

  3. 3

    Fortgeschritten

    Serien und Filme aus Spanien und Lateinamerika auf Netflix, Nachrichten, Interviews und Podcasts. Teste dein Gehör mit Diktaten und lass dir Slang und regionale Ausdrücke vom KI-Tutor erklären.

Spanisch lernen mit DracoLanguage: Häufige Fragen

Ist DracoLanguage zum Spanischlernen kostenlos?

Ja. Transkript, Wortsuche, Übungsmodus und Karteikarten sind kostenlos, und für das Transkript brauchst du kein Konto. Mit einem kostenlosen Konto kannst du jeden Tag eine begrenzte Anzahl an KI-Erklärungen ausprobieren. Premium bietet bis zu 1.500 KI-Erklärungen im Monat, monatlich oder jährlich – den Preis für dein Land findest du auf der Preisseite.

Mit welchen spanischen Videos funktioniert es?

Mit jedem YouTube-Video mit spanischen Untertiteln, auch automatisch erstellten, und mit Videos mit spanischen Untertiteln auf Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED und Coursera.

Funktioniert es mit Spanisch aus Spanien und Lateinamerika?

Ja. DracoLanguage funktioniert mit jedem spanischen Video mit Untertiteln, egal aus welchem Land. Die KI-Erklärungen gehen auch auf Formen wie „vosotros“ oder „vos“ ein.

In welcher Sprache sind die Erklärungen?

In der Sprache, die du am besten verstehst: Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Koreanisch, Niederländisch, Schwedisch, Türkisch, Dänisch, Thailändisch, Polnisch und Rumänisch. Die Erklärungen passen sich deinem Niveau an.

Kann ich gemerkte Wörter in Anki übernehmen?

Ja. Du kannst gemerkte Wörter, Sätze und Grammatikpunkte in DracoLanguage als Karteikarten wiederholen oder als CSV-Datei exportieren und in Anki importieren.

Dein nächstes spanisches Video ist deine nächste Lektion.

Füg DracoLanguage zu Chrome hinzu, öffne ein Video mit spanischen Untertiteln und klick auf das erste Wort, das du nicht kennst.

Zu Chrome hinzufügen – kostenlos