An accurate transcript
TED’s subtitles are written by people, not generated automatically, so the transcript matches what the speaker says.
Learn with TED
DracoLanguage is a Chrome extension that puts a TED Talk’s transcript in a panel beside the video. Follow each line with TED’s own translation in your language underneath, click any word, replay a sentence until you catch it, and ask an AI tutor to explain it.
No account and no settings needed on ted.com.
Install DracoLanguage from the Chrome Web Store and choose the language you want explanations in.
Go to any talk page (ted.com/talks/…). The panel appears on the right and loads the transcript by itself, even before you press play.
The current line is highlighted as the speaker talks. Click a line to jump to it.
TED Talks are carefully transcribed, clearly spoken, and short. That makes them some of the best listening practice there is, especially for English.
TED’s subtitles are written by people, not generated automatically, so the transcript matches what the speaker says.
Basic meanings are translated by Chrome on your computer, with no limit. AI lookups add the dictionary form, part of speech, and common meanings.
Press A, S, or D for the previous line, the same line again, or the next line. Press Q to pause after every line, or slow the talk to 0.75×.
Speakers use idioms, metaphors, and long sentences. The AI tutor explains the meaning, the grammar, and the expressions in your language and at your level.
Science, business, design, psychology: pick talks about what you care about, and you will learn the words you actually need.
Save words, sentences, and grammar points, and go back to the moment in the talk they came from. Review them as flashcards, or export a CSV file for Anki.
The panel shows each line of the talk with a translation underneath, beside the video rather than on top of it.
The translation is TED’s own translated subtitle in your explanation language, matched line by line, not one generated by the extension. Many talks are translated into dozens of languages; newer or less popular talks may have fewer. If there is none in your language, the translation line stays empty.
Most talks on ted.com are in English, so TED is above all a place to learn English. The transcript follows the language the talk is given in.
Length and speed matter more than the topic. Start short and slow, then move up.
Pick short talks of five minutes or less on everyday topics, and slow them to 0.75×. Read the translation first, then listen again with the original line only.
Try 10–15 minute talks on topics you know well in your own language, such as your job or your hobbies. Background knowledge makes new words easier to guess.
Choose fast speakers, strong accents, and technical topics. Use practice mode to write down whole sentences from memory.
One talk a week, studied in short sessions, beats watching a new talk every day.
Just follow the ideas. Keep the translation on if you need it.
Choose the part where the speaker makes the main point.
Turn the translation off and press Q to pause after each line. Repeat each line aloud, then click the words you are not sure about.
Save sentences you could reuse in your own speaking or writing, and review them as flashcards the next day.
Worth knowing before you install it.
It works on talk pages at ted.com/talks/. For TED and TEDx talks on YouTube, the YouTube support works the same way.
Pinyin and furigana appear in the panel, not on TED’s subtitles on the video.
Before you practise, turn off subtitles in the TED player, otherwise the answers are on screen.
While an ad plays before the talk, the transcript waits; it follows the talk again once it starts.
It runs in Chrome on a computer, so not in the TED app on a phone or TV.
Explanations are generated by AI and can be wrong, so double-check anything that looks odd.
Yes. Talks are short, clearly spoken, and transcribed by people, and many are translated into dozens of languages. With DracoLanguage you see the transcript and a translation side by side, replay each line, and get AI explanations of difficult sentences.
From TED’s own translated subtitles in your explanation language. If a talk has no translation in that language, the translation line stays empty.
Yes. On YouTube, DracoLanguage works with any video that has subtitles, including TED and TEDx talks.
Yes. The transcript, translations, basic word lookups, playback controls, and practice mode are free, and they work without an account. A free account adds saved items, flashcards, and a limited number of AI explanations every day. Premium includes up to 1,500 AI explanations a month for $3.99 a month or $24.99 a year.
Yes, if the talk is given in one of the 11 languages you can learn: Chinese, Japanese, English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Russian, Vietnamese, Indonesian. Most talks on ted.com are in English, though.
Add DracoLanguage to Chrome and open a talk on ted.com.
Add to Chrome — it's free