Kanji you cannot read yet
Furigana appears above every word with kanji, in the transcript and on the player subtitles. Switch to romaji while you are still learning kana, or turn readings off once you no longer need them.
Learn Japanese
DracoLanguage adds furigana, one-click word lookups, and an AI tutor that explains Japanese grammar to any video with Japanese subtitles — on YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, and Coursera.
Made for Japanese
Three writing systems, no spaces, and verbs that stack ending on ending: Japanese subtitles go by fast. DracoLanguage helps you keep up.
Furigana appears above every word with kanji, in the transcript and on the player subtitles. Switch to romaji while you are still learning kana, or turn readings off once you no longer need them.
DracoLanguage splits each line into words with a Japanese dictionary, so one click on 持って looks up 持つ, with its reading and the particles it takes, such as 〜を持つ.
Forms like 食べさせられた pile causative, passive, and past onto one verb. The AI tutor takes them apart layer by layer — “was made to eat” — and explains each piece in your language.
Japanese changes with politeness. Explanations point out polite, respectful (sonkeigo), and humble (kenjōgo) forms such as お帰りになる or 拝見する, so you know when to use them.
AI tutor
Particles like は and が, endings like 〜そう and 〜たほうがいい, and sentences split across several subtitle lines: ask the AI tutor about a sentence and you get the translation, the key words with readings and dictionary forms, the grammar, and a tip on how people actually say it.
Explanations are written in English, Chinese, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Russian, Vietnamese, Indonesian, Korean, Dutch, Swedish, Turkish, Danish, Thai, Polish, and Romanian, and adapt to your level. Free accounts can try a limited number every day; Premium includes up to 1,500 a month.
雨が降りそうだから、傘を持って行ったほうがいい。
It looks like it is going to rain, so you had better take an umbrella.
降り (ふり) ← 降る — to fall (rain) · 傘 (かさ) — umbrella · 持って行く (もっていく) — to take along
そう after the masu-stem (降り) means “looks like it will…”. 〜たほうがいい gives advice — “you had better…”; the た form here does not describe a past action.
In casual speech 持って行った often shrinks to 持ってった: 傘持ってったほうがいいよ。
What to watch
Any video with Japanese subtitles works, including YouTube’s auto-generated ones. Pick something you would enjoy watching anyway — that is what keeps you going.
Videos made for learners with slow, clear Japanese and Japanese subtitles, programmes for children, and simple vlogs. Keep furigana on and let DracoLanguage pause after each line.
Vlogs, cooking and travel channels, and slice-of-life anime. Click the words you do not know, save useful sentences, and try a line without the translation first.
Dramas, films, and anime on Netflix and Disney+, talk shows, and interviews. Switch furigana off, test your ear with dictation, and select any line with keigo or slang to have the AI tutor explain it.
Yes. The transcript, furigana, word lookups, practice mode, and flashcards are free, and you do not need an account for the transcript. A free account includes a limited number of AI explanations every day. Premium adds up to 1,500 AI explanations a month for $3.99 a month or $24.99 a year.
Any YouTube video with Japanese subtitles, including auto-generated ones, and videos with Japanese subtitles on Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, TED, and Coursera.
Yes. Readings switch between furigana, romaji, and off — in the transcript and on the player subtitles.
Yes, when the anime has Japanese subtitles on YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, or Disney+. Other streaming sites such as Crunchyroll are not supported.
In the language you understand best: English, Chinese, German, Spanish, French, Portuguese, Italian, Russian, Vietnamese, Indonesian, Korean, Dutch, Swedish, Turkish, Danish, Thai, Polish, and Romanian. Explanations adapt to your level — beginner, intermediate, or advanced.
Yes. Review your saved words, sentences, and grammar points as flashcards in DracoLanguage, or export them as a CSV file and import it into Anki.
Add DracoLanguage to Chrome, open a video with Japanese subtitles, and see the furigana appear.
Add to Chrome — it's free